Platform Menüsü

Diğer Diller

толық

KAZAKÇA → TR

Kazakça "толық" kelimesi Türkçe'de kilolu, mülahham, semiz, şişman, toplu anlamına gelir.

Çeviri

Genelkilolu

Genelmülahham

Genelsemiz

Genelşişman

Geneltoplu

Tanım

•fat, obese · full, detailed

Diğer Dillerde

Almancadick , fett /dɪk/

thick · swollen

çekim: karşılaştırma dicker · üstünlük am dicksten

eş: groß, breit, behäbig, beleibt, dickbäuchig, dicklich

zıt: dünn

köken: From Middle High German dicke, from Old High German dicki, dicchi (akin to Old Saxon thikki), from Proto-West Germanic *þikkwī. Compare Low German dick, Dutch dik, English thick, Danish tyk.

aile: dicklich, dickstielig, dickfellig, dickhäutig, Dickmaulrüssler

Fransızcaengraisser , gras , gros /ɑ̃.ɡʁɛ.se/

to fatten

çekim: geçmiş engraissé · ortaç engraissé · şimdiki engraisse · ulaç engraissant

köken: Inherited from Vulgar Latin *ingrassiare < *incrassiare < Latin crassus. Compare Italian ingrassare, Spanish engrasar, Romanian îngrășa.

aile: engrais

İspanyolcagordiflón , gordinflas , gordinflón , gordo (eril)

fatso

çekim: çoğul gordiflones

eş: gordinflón, gordinflas

köken: From gordo.

İtalyancagrasso , ingrassare , obeso , palla di lardo /ˈɡras.so/

fatty, greasy (containing fat) · succulent (of plants) · rich, abundant

çekim: çoğul grassi

eş: obeso, corpulento, panciuto, grosso, lardoso, paffuto

zıt: asciutto, esile, magro, mingherlino, smilzo, snello

köken: Inherited from Late Latin grassus. Doublet of crasso.

Il quale con un ſuo falcone havendo un di […] una gru ammazzata trovandola graſſa e giovane, quella mandò ad un ſuo buon cuoco

Quando mangio della carne, la preferisco grassa.

La cucina di mia madre è molto grassa.

Rusçaжи́рный , по́лный , толсте́ть , то́лстый , ту́чный

Arapçaبَدِين , تخين , سمين , سَمِين

fat, corpulent · buttered, greased

köken: From the root س م ن (s m n), whence سَمِنَ (samina).

Farsçaچاق , فَرْبِه /ˈt͡ʃaːq/

fat, overweight · thick · healthy, sound

çekim: karşılaştırma چاقتَر · üstünlük چاقتَرین

zıt: لاغر

köken: Doublet of چاغ (čâġ) and from the same Turkic source as the former. The semantic development must have been along the lines of 'measure of something' → 'in high measure' → 'strong' → 'thick, healthy, sound' etc. Compare Uzbek chogʻ (“happy, gay, joyful”), Azerbaijani çağ (“healthy; well-fed; happy”) for a similar development. Cognate with Talysh çok (“good”). Persian چاغ (čâġ) was borrowed from a…

aile: چاق شدن, چاق کردن

سه کیلو چاق شدهام.

دماغت چاقه؟

Tatarcaюан

Kırgızcaжооноюу , семиз , семирүү

fat (not lean or thin)

köken: From Proto-Turkic *semiŕ. Southern Altai семис (semis), Turkish semiz.

Başkurtçaһимеҙ /he.ˈmɪ̞ð/

fat, obese, overweight · fatty (of meat)

zıt: ябыҡ

köken: From Proto-Turkic *semiŕ (“fat”). Cognate with Old Turkic [script needed] (semiz, “fat”), Old Uyghur [script needed] (semiz, “fat”); Khakas симіс (simìs, “fat”), Uzbek semiz (“fat”), Yakut эмис (emis, “fat”), Chuvash самӑр (samăr, “fat”), etc.

Felemenkçecorpulent , dik , gezet , vet , vetmesten , volslank /ˌkɔr.pyˈlɛnt/

overweight, corpulent

çekim: karşılaştırma corpulenter · üstünlük corpulentst

köken: Borrowed from Middle French corpulent, from Old French corpulent, from Latin corpulentus.

aile: corpulentheid, corpulentie

Portekizcecevar , engordar , gordo , obeso /seˈva(ʁ)/

to fatten · to feed · to add hot water to the yerba mate; to prepare a maté

çekim: geçmiş cevei · ortaç cevado · şimdiki ceva

köken: Inherited from Latin cibāre.

aile: cevada

Cevei um mate

Yunancaπαχύς , χοντρός /paˈçis/

fat, a formal synonym of χοντρός (chontrós) · incrassate · overweight

çekim: karşılaştırma παχύτερος · üstünlük παχύτερος

zıt: λεπτός, λιπόσαρκος, less frequent: άπαχος in sense: "not fat, thin"

köken: Inherited from Ancient Greek πᾰχῠ́ς (păkhŭ́s).

Japonca太い , 太った , 肥満 /ɸɯ̟̊to̞i/

large (of size): · deep sounding (of a voice or a breath) · rich

köken: From Old Japanese 太し (puto₁si).

奥さんの実家がめちゃくちゃ太かった。

Çince肥胖 /feɪ̯³⁵ pʰɑŋ⁵¹/

fat; corpulent

Korece뚱뚱하다 /t͈uŋt͈uŋɦa̠da̠/

살이 찌다. 또는 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼지다.

zıt: 날씬하다

köken: 뚱뚱 (ttungttung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççefet , göda , tjock /feːt/

fat, obese (about people or animals) · containing much fat (about food) · being especially fertile, profitable or lucrative; (slang) good, extraordinary, phat (a general intensifier, usually positive)

çekim: karşılaştırma fetare · üstünlük fetast

zıt: smal

köken: From Old Swedish fēter, from Old Norse feitr, from Proto-Germanic *faitaz.

aile: fett, blekfet, smällfet

Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.

Du missade en riktigt fet chans.

Shit, vilken fet bil du har köpt!

Lehçegruby , tłusty /ˈɡru.bɘ/

thick (of an object) · fat, overweight, corpulent (of a person) · vulgar; rude; crass

çekim: karşılaştırma grubszy · üstünlük najgrubszy

eş: tęgi, zażywny, korpulentny, tłusty, opasły, spasiony

zıt: cienki, chudy, szczupły, głowy nie urywa, kiepski, marny

köken: Derived from Old East Slavic, from Proto-Slavic *grǫbъ. Doublet of gręby of the same meaning that mostly disappeared.

aile: grubachny, grubaśny, grubiutki, gruby jak beczka, wgrub, z grubej rury, gruba, grubas, grubaska, grubość

Szykuje się gruby melanż u Pawła.

Ukraynacaдебе́лий , жи́рний , товсти́й

Hintçeमोटा /moː.ʈɑː/

fat, large · thick · coarse, not fine

zıt: पतला, महीन

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa) Hindi मोटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa), perhaps from a lost substrate. Cognate with Bengali মোটা (mōṭa), Punjabi ਮੋਟਾ (moṭā).

aile: मोटू

तू अब बहुत मोटा हो गया है!

Finceläski , lihava , lihottaa , paksu , paksukainen , punkero /ˈlæski/

fatty pork, lard (fatty pig meat as food or pork fat as such) · fat (fat tissue in humans; by extension of something superfluous or to be trimmed) · fatty, fatso, blimp (overweight or obese person; also used by the fat acceptance movement in a positive sense)

çekim: çoğul läskit · tamlayan läskin

köken: From Swedish fläsk.

lyödä läskiksi

mennä läskiksi

Çekçetlustý /ˈtlustiː/

thick

çekim: karşılaştırma tlustší · üstünlük nejtlustší

eş: tučný, obézní, objemný, otylý, silný, plnoštíhlý

zıt: tenký, hubený

köken: Inherited from Old Czech tlustý, from Proto-Slavic *tъlstъ.

tlustý drát

tlustý muž

Rumencegras /ˈɡras/

köken: Inherited from Late Latin grassus. Doublet of cras.

aile: ardei gras, grăsan, grăsime, grăsuț

Macarcahizlal , kövér /ˈhizlɒl/

to make fatter, fatten up (to feed animals to cause to gain weight) · to make one fat · to thicken

çekim: geçmiş hizlaltak

köken: hízik (“to become fatter”) + -lal (verb-forming suffix)

aile: hizlalda, hizlaltat, felhizlal, kihizlal, meghizlal

A kenyér hizlal.

A hideg hizlalja a tó jegét.

İbraniceשָׁמֵן

Latincecorpulentus , crassus , gurdus , obēsus , pinguis /kɔr.pʊˈɫɛn.tʊs/

corpulent, fat, obese, stout · corporeal

çekim: karşılaştırma corpulentior

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krep-der. Proto-Italic *korpos Latin corpus Latin -ulentus Latin corpulentus From corpus (“body”) + -ulentus (“full of, abounding in”).

Dancafed , opfede , tyk /feˀð/

fat (carrying a larger than normal amount of fat on one's body), obese · fatty, rich · great, smashing, cool

çekim: karşılaştırma federe · üstünlük fedest

köken: From Old Danish fet, from Old Norse feitr (“fat”), from Proto-Germanic *faitaz.

aile: blegfed, bollefed, fede, fedladen, fedme, fedt, flommefed, fuldfed, halvfed, hammerfed

at ryge en fed

Norveççefeit , fet , korpulent , tjukk , tykk