pełnia
/ˈpɛw.ɲa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "pełnia" kelimesi Türkçe'de bedir, bütünlük, dolu, dolunay anlamına gelir.
Çeviri
Genelbedir
Genelbütünlük
Geneldolu
Geneldolunay
Çekim Tablosu
çoğulpełnie
tamlayanpełni
Tanım
•fullness (state in which nothing is missing) · apex, apogee (highest degree or intensity) · full moon (phase of the moon when it is in opposition to the sun and its full disc is therefore visible)
Diğer Dillerde
AlmancaBlütezeit, Fülle, vole, voll, Vollmond, Vollsein (dişil) /ˈblyːtəˌt͡saɪ̯t/
blossoming time, budding time; florescence (of flowers and other plants) · heyday, prime (someone's youth or most productive years of life) · golden age (of a civilization, country or other social group)
çekim: çoğul Blütezeiten · tamlayan Blütezeiten
eş: Floreszenz
köken: From Blüte (“blossom”) + Zeit (“time”). Compare Dutch bloeitijd.
Un des cinq âges de la mythologie grecque d’après Hésiode, temps d’innocence, de justice, d’abondance et de bonheur.
İspanyolcaabatanar, auge, completez, completud, ful, llenado /abataˈnaɾ/
to full, mill (clothing) · to beat, hit, abase
çekim: geçmiş abatané · ortaç abatanado · şimdiki abatana
köken: From a- + batán + -ar.
İtalyancaauge, colmo, completezza, gualcare, luna piena, opposizione (dişil) /ˈaw.d͡ʒe/
apogee · height, apex
çekim: çoğul augi
eş: apice, culmine, vertice, acme, apogeo, culmine
köken: From Arabic أَوْج (ʔawj), from Persian اوگ (owg). Compare Catalan and Spanish auge.
essere all’auge della gioventù
essere in auge
Rusçaзавершёность, запо́лненный, зени́т, лу́чшая пора́, напо́лненный, перепо́лненный
Arapçaاِمْتِلَاء, بَدْر, عامر, عامرة, فُل, مَلْآن /ʕaː.mir/
inhabited, peopled, populated · populous · crowded, filled
köken: Derived from the active participle of the verb عَمُرَ (ʕamura, “to be inhabited, be cultivated”).
out of doors, without, outside
köken: From به (be, “in, at”) + در (dar, “door”).
aile: بدر آمدن, بدر آوردنن, بدر افتادن, بدر بردن, بدر رفتن, بدر کردن
full · plump, well-fed
çekim: karşılaştırma daha dolu · üstünlük ən dolu
zıt: boş
köken: From Proto-Turkic *tōlu, from Proto-Turkic *tōl- (“to be full”).
aile: doldurmaq, dolğun, dolma, dolmaq, doluluq
9 yanvarda Peterburq küçələri işçilər və onların arvad-uşaqları ilə dolu idi.
Özbekçetoʻla, toʻliq
Türkmencedoly
full · heavy, massive, bulky, corpulent (of bodies)
çekim: karşılaştırma dolyrak · üstünlük iň doly
köken: From Proto-Turkic *tōlï (“full”), from Proto-Turkic *tōl- (“to be full; to get filled”).
Kırgızcaлык
plump, full (not hungry).
köken: From Proto-Turkic *tok. Cognate with Azerbaijani tox, Bashkir туҡ (tuq), Kazakh тоқ (toq), Kyrgyz ток (tok), Turkish tok, Uzbek toʻq etc.
Başkurtçaтулы /tuˈɫɯ̞/
full, complete
zıt: буш
köken: From Proto-Turkic *tōlu (“full”), from Proto-Turkic *tōl- (“to be full; to get filled”).
Тора-бара гәзит тулы төҫтә баҫылған дүрт битле аҙналыҡҡа әүерелде.
Felemenkçebloeitijd, hoogtijdag, vol, volle maan, vollen (eril) /ˈblui̯.tɛi̯t/
blossoming time, budding time; florescence (of flowers and other plants) · heyday, prime (someone's youth or most productive years of life) · golden age (of a civilization, country or other social group)
çekim: çoğul bloeitijden
köken: Compound of bloeien (“to blossom”) + tijd (“time”). Compare German Blütezeit.
Portekizceauge, cheio, completidão, completude, lua cheia, plenilúnio (eril) /ˈaw.ʒi/
height, peak
çekim: çoğul auges
eş: culminância, topo, ponto, culminante, apogeu, ponto alto
köken: From Arabic أَوْج (ʔawj), from Persian اوگ (owg).
Yunancaγεμάτος, πανσέληνος, πλήρης /ʝe̞ˈmato̞s/
full of, loaded with, plump
eş: γεμισμένος, γέμων, γέμοντας
köken: From Byzantine Greek γεμάτος (gemátos), γεμᾶτος (gemâtos), from Ancient Greek γέμω (gémō, “to be full of”) + -τος (-tos). See also γεμίζω (gemízo, “to fill”).
a lot, loads · fully, filled with
köken: From 一(いち) (ichi, “one”) + 杯(はい) (hai, “cupful”).
Çince充滿 /充满, 滿 /满
İsveççefull, fullmåne, fullständighet, storhetstid, valka /fɵl/
full (containing the maximum possible amount) · drunk (intoxicated)
çekim: karşılaştırma fullare · üstünlük fullast
köken: From Old Norse fullr, from Proto-Germanic *fullaz, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.
aile: handfull
Ukraynacaваляти, по́вний, повнота́, ро́зквіт
Hintçeपूरा, पूर्ण, पूर्णँचन्द्र, पूर्णता, पूर्णमासी, पूर्णिमा /puː.ɾɑː/
whole · entire · complete
köken: Inherited from Prakrit पूरय (pūraya, “filling”), from Sanskrit पूरक (pūraka, “filling”), from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”). Related to Old High German foll, Old Norse fullr (from whence Norwegian and Swedish full and Danish fuld), German voll, Dutch vol, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls), Lithuanian pilnas, Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ), Latin plēnus, Ancient Greek πλήρης (plḗrēs) and πλέως…
पूरे आकाश में राख फैल गयी थी।
पूरी कहानी छाप दो!
यह कहानी पूरी है।
Fincehuovuttaa, kukoistuskausi, täydellisyys, täysi, täysikuu, valmius /ˈhuo̯ʋutːɑːˣ/
to full, felt, waulk (make cloth denser and firmer by soaking, beating and pressing)
çekim: geçmiş huovuttanut · şimdiki huovuttaisi · ulaç huovuttava
köken: huopua + -ttaa
aile: huovuttaja, huovuttaminen, huovutus
Çekçeplný, rozkvět, rozmach, úplněk, úplnost, valchovat /ˈpl̩niː/
full
çekim: karşılaştırma plnější · üstünlük nejplnější
eş: zaplněný, narvaný, celý, kompletní, silný, plnoštíhlý
zıt: prázdný
köken: Inherited from Old Czech plný, from Proto-Slavic *pьlnъ, from Proto-Balto-Slavic *pílˀnas, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.
aile: děsuplný, duchaplný, ohleduplný, plničký, plninký, plnohodnotný, plnoletý, plnoprávný, plnoštíhlý, plnotučný
plná sklenice
práce na plný úvazek
Macarcafénykor, holdtölte, kall, kallóz, tele, telihold /ˈfeːɲkor/
heyday, prime (time of greatest success, prestige or flourishing)
çekim: çoğul fénykorok
köken: fény (“light”) + kor (“age”)
İbraniceירח מלא, מָלֵא, שלמות (dişil)
completeness
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *pleh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *pl̥h₁nós Proto-Balto-Slavic *pílˀnas Proto-Slavic *pьlnъ Old Polish pełny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Old Polish pełnia Polish pełnia Inherited from Old Polish pełnia. By surface analysis, pełny + -a. Compare Belarusian поўня…