arık İngilizcesi: lean, thin, spare.

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

arık

/aˈɾɯk/

adj

TR → EN

"arık" kelimesinin İngilizcesi: lean, thin, spare. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelleanadj

Genelthinadj

Genelspare

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)arığı

Yönelme (-e)arığa

Bulunma (-de)arıkta

Çıkma (-den)arıktan

Tamlayan (-in)arığın

Çoğul (-ler)arıklar

Tanım

•ark

•cılız, kuru, sıska, zayıf

•Çorum ili Kargı ilçesine bağlı köy

•fide veya fidan dikilen yer

•Hem erkek ismi hem de kız ismi.

•Sivas ili İmranlı ilçesine bağlı köy

•Çok zayıf ve güçsüz

•Fide veya fidan dikilen yer

Atasözü & Deyim

“Arık ata kuyruğu da yüktür”

“Arık etten yağlı tirit olmaz”

Diğer Dillerde

Almancadünn , dürftig , frei , licht, Reserve-, schlank /dʏn/

thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient

çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten

eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach

zıt: dick, stark, kräftig

köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.

aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen

Durch die Stadt fließt der Neamț (auch Ozana). — Arıkova (Artova) kasabasına geldik.

dünner Kaffee

eine dünne Ausrede

Fransızcaaryk

En Russie, au Kirghizistan, canal d’irrigation.

Præsepe, amas de la Rucheobject name (optional) — Praesepe, Arıkovanı Kümesiobject name (optional)

İspanyolcaadelgazar , aguado , ahorrar , ahorrarse, apiadar (se de), ardalear /adelɡaˈθaɾ/

to make thin or slender · to refine, purify · to lose weight

çekim: geçmiş adelgacé · ortaç adelgazado · şimdiki adelgaza

eş: enflaquecer

köken: From earlier delgazar, from Vulgar Latin *delicatiāre, from Latin delicātus.

aile: adelgazamiento, adelgazante, adelgazarse

Do, Re, Mi, Fight (ドレミファイト, Do Re Mi Faito?) — Arıkan, Refik; Demiryürek, Halim (Edl.).

Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo

İtalyancaconsunto, di ricambio, di riserva, di scorta, emaciato , fine

worn out · shabby · wasted

eş: consumato, frusto, liso, logoro, sdrucito, usurato

köken: From consumere.

aile: consuntamente

Difficoltà complessiva D-. — Çetin Arık (d.

Rusçaарык (eril) /ɐˈrɨk/

aryk (in Central Asia, a relatively small aqueduct supporting agriculture and providing water to inhabitants of the area)

çekim: çoğul ары́ки · tamlayan ары́ка

köken: Ultimately from Proto-Common Turkic *ārïk.

Жил в городе Куйбышев (ныне — Самара). — Arıkova (Artova) kasabasına geldik.

Arapçaرَحِمَ, رفيع, رَفِيع, رَقِيق, ضعيف , ضعيفة /ra.fiːʕ/

elevated; high; noble; sublime; fine · thin; fine · slim; lean

zıt: دَنِيء, مُنْحَطّ, حَقِير, سَافِل, سَمِيك, ثَخِين

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb رَفُعَ (rafuʕa, “to be high; to become thin”).

نسبته إلى (آبه) من قرى ساوة. — Arıkova (Artova) kasabasına geldik.

Farsçaاضافه , باریک , تنک, رقیق, زاپاس , شل /ʔi.zaː.ˈfa/

extra

çekim: çoğul اضافهها

köken: Borrowed from Arabic إِضَافَة (ʔiḍāfa), from أَضَافَ (ʔaḍāfa).

aile: اضافه کردن

Azericearıq , incə , nazik /ɑˈrɯx/

thin, lean, skinny

çekim: karşılaştırma daha arıq · üstünlük ən arıq

zıt: kök, bədənli

köken: A derivation from Proto-Turkic *ār- (“to be tired, exhausted; to become lean”). Cognate with Chuvash ыр (yr, “to become tired”).

aile: arıqlamaq, arıqlatmaq

Kazakçaжіңішке , жұқа

thin · narrow · soft

köken: From Proto-Turkic *yiŋčge.

Özbekçeingichka, yupqa

Tatarcaюка

Felemenkçedun , extra, reserve-, vrij /dʏn/

thin, slender · sparse · runny

çekim: karşılaştırma dunner · üstünlük dunst

zıt: dicht, dik

köken: From Middle Dutch dunne, from Old Dutch *thunni, from Proto-West Germanic *þunnī, from Proto-Germanic *þunnuz. Cognate with English thin (Compare West-Flemish thinne).

aile: door dik en dun, dun schaduwmos, dunbekwulp, dundoek, dunheid, dunne darm, dunnen, dunnetjes, dunschiller, flinterdun

[email protected],[email protected],[email protected],,[email protected] — arikusu@ bahcesehir. edu. tr, gorkem@ kde. org

Portekizceadelgaçar , afilar , afinar , esparso , tênue /a.dew.ɡaˈsa(ʁ)/

to thin (make thin or thinner) · to thin (become thin or thinner) · to make lean or leaner, less fat

çekim: geçmiş adelgacei · ortaç adelgaçado · şimdiki adelgaça

zıt: engrossar, espessar, engordar

köken: From a- + delgaçar, from Vulgar Latin *dēlicātiāre, from Latin dēlicātus (“tender; delicate”).

jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org — arikusu@ bahcesehir. edu. tr, gorkem@ kde. org

Yunancaαδύνατος , αραιός , λεπτός , σπάνιος , ψιλός /aˈðinatos/

weak, poor (health) · weak, poor (knowledge) · weak, regular

çekim: karşılaştırma αδυνατότερος · üstünlük αδυνατότερος

eş: αδύναμος, ασθενής

zıt: ισχυρός, αναπόδραστος

köken: Inherited from Ancient Greek ᾰ̓δῠ́νᾰτος (ădŭ́nătos, “unable, inefficient, weak”). By surface analysis, α- (a-) + δυνατός (dynatós).

manolis@ koppermind. homelinux. org — arikusu@ bahcesehir. edu. tr, gorkem@ kde. org

Ο άνθρωπος έχει μια αδύνατη καρδιά.

Αυτός ο μαθητής είναι αδύνατος.

Οι αδύνατοι τύποι της προσωπικής αντωνυμίας …

Japoncaシャンクした, ほっそりした, 削る , 痩せる, 稀な, 細い /ke̞zɨɾɯ̟/

to shave; to plane · to delete; to cut off

çekim: geçmiş 削った

aile: 梳る

[email protected],[email protected],[email protected] — arikusu@ bahcesehir. edu. tr, gorkem@ kde. org

Çinceбә, 細 /细

）是過去位於愛媛縣東予地方的城市。 — Arıkova (Artova) kasabasına geldik.

Korece가늘다 , 마른 , 야위다 , 얇다 /ka̠nɯɭda̠/

to be thin, to be slender · to be weak, to be soft

eş: 흐릿하다, 약하다, 좁다, 연하다, 연약하다, 미약하다

zıt: 굵다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞ〮ᄂᆞᆯ다〮 (Yale: kónòl-tá).

aile: 가늘게 먹고 가늘게 살라, i.e. avoid excess luxury., 가늘게 먹고 가는 똥 싸라, i.e. avoid excess desire.

peremen@ gmail. com — arikusu@ bahcesehir. edu. tr, gorkem@ kde. org

가는 목소리

İsveççeextra-, klen , ledig , mager, reserv-, skona

extra-

zıt: intra-

För orten Utö, se Utö (småort). — Arıkova (Artova) kasabasına geldik.

Lehçechudy , cienki , oszczędzać , oszczędzić , przerzedzić , rozcieńczyć /ˈxu.dɘ/

thin, lean · lean

çekim: karşılaştırma chudszy · üstünlük najchudszy

eş: szczupły, odtłuszczony

zıt: gruby

köken: Etymology tree Old Polish chudy Polish chudy Inherited from Old Polish chudy.

aile: chudawy, chuderlawy, chudzieńki, chudziutki, wychudły, chuderlak, chudeusz, chudość, chudziec, chudzielec

Do niego został dodany przyrostek -stadt (‘miasto’). — Arıkova (Artova) kasabasına geldik.

Ukraynacaзапасни́й, ненаси́чений, рідки́й, розрі́джений, тонки́й, худи́й

Espérance — надія). — Umut Arık (d.

Hintçeदुबला , पतला /d̪ʊb.lɑː/

thin, meagre · poor, barren · weak, feeble

köken: Etymology tree Prakrit दुब्बल (dubbala) Hindi दुबला Inherited from Sanskrit दुर्बल (durbala). Doublet of दुर्बल (durbal). Cognate with Gujarati દૂબળું (dūbaḷũ).

aile: दुबलाना, दुबलापन

Finceharva , harventaa , hoikka , laiha , laimentaa , laimentua /ˈhɑrʋɑ/

sparse, loose (far apart in space) · thin (of hair) · infrequent, sparse (far apart in time)

çekim: karşılaştırma harvempi · üstünlük harvin

zıt: taaja, tiheä, tiivis, tiuha, tuuhea

köken: From Proto-Finnic *harva (compare Estonian harv, Ingrian harva), from Proto-Finno-Ugric *šorwa (compare Erzya чуро (čuro, “rare, sparse”) and Southern Khanty турәп (turəp, “sparse”)).

aile: harva se päivä, harvaan, harvahko, harvakseen, harvakseltaan, harvassa, harvasti, harventaa, harveta, harvinainen

eleknader@ phnet. fi — arikusu@ bahcesehir. edu. tr, gorkem@ kde. org

Vain harvat ja valitut kutsutaan näihin juhliin.

Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.

Olen kertonut tästä vain harvoille.

Çekçehubený , nadbytečný , náhradní , řídký , tenký /ˈɦubɛniː/

thin, skinny

çekim: karşılaştırma hubenější · üstünlük nejhubenější

eş: štíhlý, vychrtlý, pohublý, vyhublý, vyzáblý, podvyživený

zıt: tlustý

köken: Inherited from Old Czech hubený. By surface analysis, hubit + -ený.

aile: hubenost

koty@ seznam. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz, lukas@ kde. org, jfriedl@ suse. cz — arikusu@ bahcesehir. edu. tr, gorkem@ kde. org

Rumenceslab , slăbi , subția , subțire /slab/

weak · thin, skinny

zıt: puternic, gras

köken: Borrowed from Old Church Slavonic слабъ (slabŭ), from Proto-Slavic *slàbъ. Compare Aromanian slab, Bulgarian and Macedonian слаб (slab), Serbo-Croatian slȁb.

, sergiu@ ase. md — arikusu@ bahcesehir. edu. tr, gorkem@ kde. org

Macarcacingár, félretesz, fennmaradó , gyér , híg , karcsú /ˈt͡siŋɡaːr/

thin, scraggy, scrawny (very thin and of a weak build)

çekim: karşılaştırma cingárabb · üstünlük legcingárabb

köken: Of unknown origin.

taszanto@ gmail. com — arikusu@ bahcesehir. edu. tr, gorkem@ kde. org

İbraniceדַּק, רָזֶה

דוא" ל של המתרגמים:, alexrait@ hotmail. com, contrib@ chenlevy. com — arikusu@ bahcesehir. edu. tr, gorkem@ kde. org

Latincegracilis, impercō, macer, parcō, subsicīvus, subtīlis /ˈɡra.kɪ.lɪs/

slender, slim, thin · meager, scanty, lean · unadorned, simple

çekim: karşılaştırma gracilior · üstünlük gracillimus

köken: From an Old Latin verb *graceō or *craceō (“to be meager, slim”), from Proto-Indo-European *kerḱ- (“to become thin, to wane”), related to Sanskrit कृश (kṛśa, “thin, lean”), Lithuanian karštu (“to age”), and Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀 (kər^əsa, “meager, lean”). Also compare cracens (“slender”) and Proto-Germanic *hurhaz (“lean”) whence Icelandic hor (“emaciation”).

Dancafortynde, skåne , tynd /skɔːnə/

Skåne, Scania (a county in southern Sweden)

çekim: geçmiş skånede · ortaç skånet · ulaç skånende

köken: From Old Norse Skáney, from Proto-Germanic *Skadinawjō.

aile: skånsom

erik@ binghamton. edu, anders@ alweb. dk, jan- portugal@ opensuse. org — arikusu@ bahcesehir. edu. tr, gorkem@ kde. org

Etimoloji

Eski Türkçe

Deyimler

arık çekmek

Kelime Ailesi

Arıkçı