kovaa
/ˈkoʋɑː/
FINCE → TR
Fince "kovaa" kelimesi Türkçe'de çabuk, kabaca, sert, sesli sesli, seslice anlamına gelir.
Çeviri
Genelçabuk
Genelkabaca
Genelsert
Genelsesli sesli
Genelseslice
Genelsıkı
Geneltez
Tanım
•partitive singular of kova
Diğer Dillerde
Fransızcaà haute voix, à voix haute, dur, durement, fort, rapidement /a ot vwa/
alternative form of à voix haute · orally; verbally; in oral form; by oral means.
eş: à voix haute
Les élections se font au scrutin, ou à haute voix, au choix de chaque votant.
İspanyolcaa todo ful, al toque, céleremente, con celeridad, con presteza, con prontitud
En seguida.
İtalyancaa voce alta, forte, punto forte, rapidamente, sodo (eril) /ˈfɔr.te/
fort, fortress · a strength or talent
çekim: çoğul forti
eş: aitante, atletico, energico, gagliardo, muscoloso, potente
köken: From Latin fortem, from Old Latin forctis, fortis, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”).
La chimica non è il mio forte
Rusçaбы́стро, гро́мко, гру́бо, си́ла, си́льная сторона́, си́льно
Arapçaبِسُرْعَة, بِصَوْت عَالٍ, عَاجِلًا
Farsçaبهتندی, بهسرعت, تند, جلدی, سریعاً /ˈtund/
fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /tund/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.
aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز
خیلی تند میدود.
قلبم تند میزد.
این فلفل تند است.
Azericebərkdən, cəld, tez, tezbazar, ucadan /bærcˈdæn/
loud, loudly · violently, hard
zıt: səssizcə, sakitcə, yavaşca
Bir az bərkdən danış, pis eşidilir!
Bərkdən danışma, yatan var!
Birdən-birə, o üzümə bərkdən vurdu.
Özbekçetez, tezda
quick, fast
çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez
köken: From Proto-Turkic *teŕ-.
Tatarcaтиз
fast
köken: Borrowed from Persian تیز, ultimately from Proto-Turkic *teŕ-. Cognate with Bashkir тиҙ (tiź).
aile: тизлек
Türkmenceçalt
quickly, fast
köken: Borrowed from Classical Persian جَلْد (jald).
aile: çaltlandyrmak, çaltlyk
Bizde gar çalt ereýär.
Kırgızcaтез
Uygurcaتېز /tez/
quick; fast; speedy; swift; agile
köken: Inherited from Chagatai تیز (tyz /tez/), from Classical Persian تِیز (tīz). Cognate to Azerbaijani, Gagauz, Turkish, and Uzbek tez.
aile: تېزلىك, تېزلەشمەك, تېزلەمەك
تېز سۈرئەت
تېز بول
fast, quick, speedy, rapid
zıt: яй
köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.
aile: тиҙлек
quickly · soon
köken: From Middle Dutch gouwe, gauwe (“quick, fast, hasty”), alteration of gâ, from Old Dutch gā, from Proto-Germanic *ganhuz, *ganhwaz (“sudden, quick”), of unknown origin. Cognate with Low German gau (“quick, fast”), German jäh (“sudden, abrupt”). More at gay.
aile: een kinderhand is gauw gevuld, gauwdief
Portekizcea grosso modo, alto, bem, depressa, forte, precariamente /a ˈɡɾo.su ˈmɔ.du/
roughly speaking
köken: From a + grosso modo.
quickly, fast · soon
eş: γοργά, σβέλτα, ταχέως, στα γρήγορα, στο τσάκα τσάκα, στο πιτς φιτίλι
köken: γρήγορος (grígoros) + -α (-a).
άντε γρήγορα!
drumming sound, boom, bang · steadily, one after another, rapidly
eş: 段々
Çince強 /强
quickly, without delay; often used when urging someone to hurry
eş: 얼른, 후딱
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᆯ리〮 (Yale: spòllí), equivalent to modern 빠르— (ppareu-, “to be quick”) + -이 (-i, adverb-deriving suffix).
aile: 빨리하다
가능한 한 빨리 우리에게 알려 주세요.
과학자들은 그것이 세계에서 가장 빨리 녹고 있는 빙하 중 하나라고 말한다.
İsveççehögljutt, högt, paradgren, stark sida, styrka /²høːɡjɵt/
indefinite neuter singular of högljudd
smartly, shrewdly · swiftly, rapidly
eş: prędko, rączo, szybko, wartko, żwawo, badawczo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish bystro From bystry + -o.
Ukraynacaби́стро, бо́рзо, го́лосно, гу́чно, пру́дко, ско́ро
Çekçehlasitě, honem, hrubě, rychle, silná stránka, valem /ˈɦlasɪcɛ/
loud, loudly
eş: nahlas, hlasně
köken: From hlasitý + -ě.
Rumencerapid, răsunător, repede, tare, zgomotos /raˈpid/
fast, quick, rapid, swift, speedy, prompt, expeditious
köken: Borrowed from French rapide, Latin rapidus. Doublet of repede.
Macarcadurván, erősség, forte, gorombán, gyorsan, hangosan /ˈdurvaːn/
roughly, rudely · coarsely · roughly, approximately
zıt: finoman, kulturáltan, udvariasan, tapintatosan, pontosan
köken: From durva (“rough, rude”) + -n (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).