उग्र
/uɡ.ɾɐ́/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "उग्र" kelimesi Türkçe'de azgın, azılı, güçlü, sert, ürkütücü anlamına gelir.
Çeviri
Genelazgın
Genelazılı
Genelgüçlü
Genelsert
Genelürkütücü
Genelvahşi
Çekim Tablosu
karşılaştırmaओजीयस्
üstünlükओजिष्ठ
Tanım
•mighty, formidable, powerful · furious, terrible, wrathful, savage
Diğer Dillerde
considerable, noticeable, remarkable, substantial
çekim: karşılaştırma beachtlicher · üstünlük am beachtlichsten
eş: ansehnlich, bemerkenswert, eindrucksvoll
köken: beachten (“to note or mind”) + -lich
beachtlicher Fortschritt.
beachtliches Resultat.
İspanyolcaenconado, fiero, formidable, poderoso, pudiente /enkoˈnado/
bitter; fierce
Esto había resultado en un conflicto muy enconado, muy difícil de entender, entre Antonio y José Cañueto.
İtalyancaefficace, feroce, possente, potente /ef.fiˈka.t͡ʃe/
effective · efficacious
çekim: üstünlük efficacissimo
eş: adeguato, attivo, efficiente, fattivo, idoneo, indicato
zıt: inefficace
köken: From Latin efficāx (“efficacious, effectual, powerful, efficient”).
aile: efficacemente, fico, ficaccio
Rusçaвлия́тельный, внуши́тельный, гро́зный, лю́тый, могу́чий, могу́щественный
Arapçaجَبَّار, عَزِيْز, قَادِر, قَدِيْر, قَوِيّ, مُقْتَدِر
predator · wild animal
çekim: çoğul درندگان
köken: From در (dar, present stem of دریدن (daridan, “to bite, ravage”)) + ـنده (-ande).
aile: درندگی
Azericedəhşətli, güclü, şiddətli
terrible · fierce, severe, ferocious
çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli
köken: dəhşət + -li
Kazakçaкүшті, қаныпезер, қатыгез
strong · powerful, potent
eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы
zıt: күшсіз
köken: күш (küş) + -ті (-tı).
aile: күштілік
Türkmencegüýçli
strong · powerful
çekim: üstünlük iň güýçli
köken: From güýç (“strength; power”) + -li.
Kırgızcaкүчтүү /kyt͡ʃˈtyː/
powerful · strong
çekim: üstünlük эң күчтүү
köken: From күч (küc) + -түү (-tüü). Compare to Southern Altai кӱчтӱ (küčtü, “strong, powerful”), Kazakh күшті (küştı), Bashkir көстө (köstö, “Eastern Bashkir, strong”); Azerbaijani güclü, Turkish güçlü, etc.
Felemenkçekrachtig, machtig, ontzagwekkend, woest /ˈkrɑx.təx/
powerful, strong
çekim: karşılaştırma krachtiger · üstünlük krachtigst
eş: sterk
zıt: krachteloos, zwak
köken: From Middle Dutch crachtich, from Old Dutch krahtig. Equivalent to kracht + -ig.
aile: geneeskrachtig
Portekizceferoz, formidável, poderoso, potente /feˈɾɔ(j)s/
fierce (extremely violent, severe, ferocious or savage) · fierce (threatening in appearance or demeanor)
çekim: karşılaştırma mais feroz · üstünlük o mais feroz
köken: Learned borrowing from Latin ferox (“wild, untamed”).
aile: ferozmente
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
strong, durable, powerful · strong, competent, good · having high tolerance, resilient
zıt: 弱い
köken: From Old Japanese. Found in the Nihon Shoki of 720 CE. In turn from Proto-Japonic *tuyə. Cognate with Miyako 強 (tsū), Okinawan 強ーさん (chūsan).
弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ
数字に強い
to be strong or powerful · to have great potential
köken: 강력(强力) (gangnyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
horrific, dreadful
çekim: karşılaştırma mer fruktansvärd · üstünlük mest fruktansvärd
köken: From fruktan + -s- + -värd.
Lehçegroźny, mocarny, mocny, potężny, zawzięty /ˈɡrɔʑ.nɘ/
dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe
çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy
eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny
köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.
aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć
Ukraynacaгрі́зний, лю́тий, міцни́й, могу́тній, поту́жний
Hintçeउग्र, क्रूर, बलवान, बली, शक्तिमान, शक्तिशाली /ʊɡ.ɾᵊ/
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
Fincehurja, mahtava, pelottava, raivokas, raju, tehokas /ˈhurjɑ/
fierce, wild, ferocious, frantic, intense · scary · crazy (very unexpected; wildly surprising)
çekim: karşılaştırma hurjempi · üstünlük hurjin
köken: According to SSA, Sound-symbolic (compare hurista). Related to Karelian huri and Estonian hurjutama.
aile: hurjastella, hurjasti, hurjeta, hurjimus, hurjistaa, hurjuus, hurjaluonteinen, hurjaluontoinen, hurjannäköinen, hurjanrohkea
Çekçehrozný, krutý, mocný, nelítostný, ohromný, ohromující /ˈɦrozniː/
horrible, terrible, awful
çekim: karşılaştırma hroznější · üstünlük nejhroznější
eş: hrozivý, strašný, děsivý, otřesný, šokující, strašný
köken: Inherited from Old Czech hrozný, from Proto-Slavic *grozьnъ.
aile: hroznýš
hrozná bolest
hrozný rámus
hrozný hlad
ferocious, fierce
köken: Borrowed from French feroce, from Latin ferox.
Macarcaádáz, dühödt, erőteljes, félelmetes, ijesztő, vad /ˈaːdaːz/
ferocious, fierce
çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb
köken: Of unknown origin.
İbraniceעוצמתי
being able (to), able; potent, mighty, strong, powerful
çekim: karşılaştırma potentior · üstünlük potentissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Present active participle of possum (“be able (to)”). Possibly derived from Proto-Italic *potēnts.
aile: armipotēns, astripotēns, bellipotēns, omnipotēns, potentia
potens (or compos) sui
Dancaformidabel, frygtindgydende, mægtig, vild, voldsom
formidable, enormous · formidably, enormously · impressive, fantastic, formidable
çekim: karşılaştırma mere formidabel · üstünlük mest formidabel
eş: stor, enorm, fantastisk
köken: From French formidable, from Latin formidabilis.
Etimoloji
From Proto-Indo-Iranian *Hugrás (“strong, powerful”), from Proto-Indo-European *h₂ug-ró-s (“strong”), from *h₂ewg-. Cognate with Avestan 𐬎𐬔𐬭𐬀 (ugra), 𐬎𐬖𐬭𐬀 (uγra).