erőteljes
/ˈɛrøːtɛjːɛʃ/
MACARCA → TR
Macarca "erőteljes" kelimesi Türkçe'de güçlü, yığınsal, zorlayıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüçlü
Genelyığınsal
Genelzorlayıcı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaerőteljesebb
üstünlüklegerőteljesebb
Tanım
•powerful
Diğer Dillerde
sophisticated, fastidious · demanding, ambitious, challenging
çekim: karşılaştırma anspruchsvoller · üstünlük am anspruchsvollsten
zıt: anspruchslos
köken: From Anspruch + -s- + voll.
strong · competent; capable; able · hefty, beefy
çekim: çoğul costauds
köken: From côte (“side”), as in “a man with strong sides.”
İspanyolcacuantioso, enorme, gigante, masivo, poderoso, pudiente /kwanˈtjoso/
abundant; copious; plentiful
köken: From cuantía + -oso.
İtalyancaconvincente, efficace, enorme, entusiasmante, imponente, massiccio /kon.vinˈt͡ʃɛn.te/
convincing, persuasive
eş: allettante, attraente, concludente, di sicuro effetto, efficace, invitante
aile: convincentemente
Rusçaвлия́тельный, здоро́вый, кре́пкий, масси́вный, могу́чий, могу́щественный
Arapçaقَوِيّ
magnificent, grand, glorious · massive, huge, gigantic, enormous, vast · proud
çekim: karşılaştırma عظیمتَر · üstünlük عظیمتَرین
köken: Borrowed from Arabic عَظِيم (ʕaẓīm).
تحول عظیم
خیل عظیم
Azericegüclü /ɟyd͡ʒˈly/
strong
çekim: karşılaştırma daha güclü · üstünlük ən güclü
köken: Morphologically güc + -lü.
Kazakçaкүшті
strong · powerful, potent
eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы
zıt: күшсіз
köken: күш (küş) + -ті (-tı).
aile: күштілік
Türkmencegüýçli
strong · powerful
çekim: üstünlük iň güýçli
köken: From güýç (“strength; power”) + -li.
Kırgızcaкүчтүү /kyt͡ʃˈtyː/
powerful · strong
çekim: üstünlük эң күчтүү
köken: From күч (küc) + -түү (-tüü). Compare to Southern Altai кӱчтӱ (küčtü, “strong, powerful”), Kazakh күшті (küştı), Bashkir көстө (köstö, “Eastern Bashkir, strong”); Azerbaijani güclü, Turkish güçlü, etc.
Felemenkçedegelijk, krachtig, machtig, massief, robuust /ˈdeː.ɣə.lək/
sound, solid · honest
çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst
eş: robuust, diepgaand
köken: From deeg + -e- + -lijk.
aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk
Portekizcemassivo, poderoso, potente, robusto /maˈsi.vu/
massive (great in size, extent or importance) · massive (having mass)
eş: maciço
köken: Borrowed from French massif. Doublet of maciço.
Os eletrões são partículas massivas.
Yunancaισχυρός, ρωμαλέος
powerful, strong, mighty
çekim: karşılaştırma ισχυρότερος · üstünlük ισχυρότερος
eş: ανθεκτικός, δυνατός, κραταιός, σθεναρός
köken: From Ancient Greek ἰσχυρός (iskhurós).
Japonca強い, 強力な /t͡sɨjo̞i/
strong, durable, powerful · strong, competent, good · having high tolerance, resilient
zıt: 弱い
köken: From Old Japanese. Found in the Nihon Shoki of 720 CE. In turn from Proto-Japonic *tuyə. Cognate with Miyako 強 (tsū), Okinawan 強ーさん (chūsan).
弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ
数字に強い
to be strong or powerful · to have great potential
köken: 강력(强力) (gangnyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
powerful · imposing · mighty
çekim: karşılaştırma mäktigare · üstünlük mäktigast
köken: From Old Swedish mæktogher, borrowed from Middle Low German mechtich, from Old Saxon mahtig, equivalent to makt + -ig. Cognate with Norwegian mektig, Danish mægtig.
aile: allsmäktig, egenmäktig, fullmäktig, mäkta, mäktighet, pennan är mäktigare än svärdet, vanmäktig, övermäktig
stale · fresh · robust
çekim: karşılaştırma czerstwiejszy · üstünlük najczerstwiejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrstvъ Polish czerstwy Inherited from Proto-Slavic *čьrstvъ. First attested in the 16th century.
aile: czerstwość, czerstwić, czerstwieć
Ukraynacaздоро́вий, крі́пкий, маси́вний, міцни́й, могу́тній, поту́жний
Hintçeबली, विशाल, शक्तिमान, शक्तिशाली /bə.liː/
strong, powerful, mighty, robust, stout
köken: Borrowed from Sanskrit बलिन् (balin). By surface analysis, बल (bal) + -ई (-ī).
robust, sturdy, solid, hefty, bulky
çekim: karşılaştırma jykevämpi · üstünlük jykevin
köken: From Proto-Finnic *jükedä + -vä.
aile: jyhkeä, jykevyys, jykevähkö, jykevästi, jykeväleukainen, jykevätekoinen
massive
çekim: karşılaştırma masivnější · üstünlük nejmasivnější
strong
zıt: slab
köken: From putere (“strength”) + -nic. An innovated construction using a slavic suffix, which displaced the older term vârtos.
a male given name, equivalent to English Ethan
וַיַּרְא֙ אֶת־הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙ מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וְשִׂ֥ים בַּסֶּ֖לַע קִנֶּֽךָ׃
Latincecōgēns, imperiōsus, potens, rōbustus /ˈpɔ.tẽːs/
being able (to), able; potent, mighty, strong, powerful
çekim: karşılaştırma potentior · üstünlük potentissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Present active participle of possum (“be able (to)”). Possibly derived from Proto-Italic *potēnts.
aile: armipotēns, astripotēns, bellipotēns, omnipotēns, potentia
potens (or compos) sui
Dancamægtig /mɛɡti/
powerful, mighty · huge, enormous, tremendous
çekim: karşılaştırma mægtigere · üstünlük mægtigst
köken: From late Old Norse mektugr, from Middle Low German mechtich, from Old Saxon mahtig. Related to magt (“might, power”). Compare also Norwegian mektig and Swedish mäktig.
Norveççekraftfull, mektig, robust
Etimoloji
erő (“power”) + teljes (“-ful”)