Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

tehokas

/ˈtehokɑs/

FINCE → TR

Fince "tehokas" kelimesi Türkçe'de güçlü, verimli anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüçlü

Genelverimli

Çekim Tablosu

karşılaştırmatehokkaampi

üstünlüktehokkain

Tanım

•powerful, potent · efficient · effective (see usage notes)

Diğer Dillerde

Almancaeffektiv , effizient , kräftig , kraftvoll , mächtig , wirksam /ɛfɛkˈtiːf/

effective · actual

çekim: karşılaştırma effektiver · üstünlük am effektivsten

eş: wirkungsvoll, wirksam, lohnend, nutzbringend, zielführend, real

köken: From Latin effectivus.

Fransızcaefficace , intensif , intensifs , intensive , intensives , puissant /e.fi.kas/

effective · efficacious

eş: performant, efficient, productif, rentable, fructueux, effectif

zıt: inefficace

köken: Borrowed from Latin efficācem (“efficacious, effectual, powerful, efficient”).

aile: efficacement

İspanyolcaefectivo , eficaz , eficiente , intensivo , poderoso , potente /efeɡˈtibo/

real, true · effective

çekim: çoğul efectivos

köken: From Latin effectīvus.

aile: efectivamente, efectividad, tutela judicial efectiva

İtalyancaefficace , efficiente , intensivo , performante , potente /ef.fiˈka.t͡ʃe/

effective · efficacious

çekim: üstünlük efficacissimo

eş: adeguato, attivo, efficiente, fattivo, idoneo, indicato

zıt: inefficace

köken: From Latin efficāx (“efficacious, effectual, powerful, efficient”).

aile: efficacemente, fico, ficaccio

Rusçaвлия́тельный , де́йственный , могу́чий , могу́щественный , мо́щный , эффекти́вный

Arapçaفَعَّال , قَوِيّ , مُكَثَّف , مُكَثَّفَة

Farsçaقوی /qa.ˈwiː/

strong

çekim: karşılaştırma قویتَر · üstünlük قویتَرین

köken: From Arabic قَوِيّ (qawiyy).

Azericegüclü /ɟyd͡ʒˈly/

strong

çekim: karşılaştırma daha güclü · üstünlük ən güclü

köken: Morphologically güc + -lü.

Kazakçaкүшті , нәтижелі , тиімді

strong · powerful, potent

eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы

zıt: күшсіз

köken: күш (küş) + -ті (-tı).

aile: күштілік

Özbekçekuchli , samarador

strong

çekim: karşılaştırma kuchliroq · üstünlük eng kuchli

köken: From kuch + -li.

Tatarcaнәтиҗәле

Türkmencegüýçli

strong · powerful

çekim: üstünlük iň güýçli

köken: From güýç (“strength; power”) + -li.

Kırgızcaкүчтүү /kyt͡ʃˈtyː/

powerful · strong

çekim: üstünlük эң күчтүү

köken: From күч (küc) + -түү (-tüü). Compare to Southern Altai кӱчтӱ (küčtü, “strong, powerful”), Kazakh күшті (küştı), Bashkir көстө (köstö, “Eastern Bashkir, strong”); Azerbaijani güclü, Turkish güçlü, etc.

Felemenkçeeffectief , efficiënt , krachtig , machtig , werkzaam /ˌɛ.fɛkˈtif/

effective

çekim: karşılaştırma effectiever · üstünlük effectiefst

köken: Borrowed from French effectif, from Middle French effectif, from Latin effectīvus.

aile: effectiviteit

Portekizceefetivo , eficaz , eficiente , poderoso , potente /e.feˈt͡ʃi.vu/

effective, functional · permanent · true, real, existent

çekim: çoğul efetivos

zıt: ineficaz, inútil, temporário, efémero, falso, irreal

Yunancaισχυρός

powerful, strong, mighty

çekim: karşılaştırma ισχυρότερος · üstünlük ισχυρότερος

eş: ανθεκτικός, δυνατός, κραταιός, σθεναρός

köken: From Ancient Greek ἰσχυρός (iskhurós).

Japonca強い , 強力な /t͡sɨjo̞i/

strong, durable, powerful · strong, competent, good · having high tolerance, resilient

zıt: 弱い

köken: From Old Japanese. Found in the Nihon Shoki of 720 CE. In turn from Proto-Japonic *tuyə. Cognate with Miyako 強 (tsū), Okinawan 強ーさん (chūsan).

弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ

数字に強い

Korece강력하다 , 강하다 , 효율적인 /ka̠ŋɲʌ̹kʰa̠da̠/

to be strong or powerful · to have great potential

köken: 강력(强力) (gangnyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeeffektiv , intensiv , mäktig , verkningsfull , verksam

efficient

çekim: karşılaştırma effektivare · üstünlük effektivast

köken: From Latin effectivus.

Lehçeefektywny , mocny , potężny , skuteczny , wydajny /ɛ.fɛkˈtɘv.nɘ/

effective (having the power to produce a required effect or effects) · effective (actually in effect)

çekim: karşılaştırma efektywniejszy · üstünlük najefektywniejszy

eş: owocny, produktywny

zıt: nieefektywny

köken: Adapted borrowing of French effectif + -ny, from Latin effectīvus.

aile: efektywność

Ukraynacaефекти́вний , міцни́й , могу́тній , поту́жний

Hintçeबली , शक्तिमान , शक्तिशाली /bə.liː/

strong, powerful, mighty, robust, stout

köken: Borrowed from Sanskrit बलिन् (balin). By surface analysis, बल (bal) + -ई (-ī).

Çekçeefektivní , mocný , účinný /ˈɛfɛktɪvɲiː/

efficient

çekim: karşılaştırma efektivnější · üstünlük nejefektivnější

eş: účinný

zıt: neefektivní, plýtvavý

Rumenceeficace , eficient , potent /e.fiˈka.t͡ʃe/

effective (producing a decided or decisive effect)

köken: Borrowed from French efficace, Latin efficāx.

Macarcacélravezető , eredményes , erőteljes , gazdaságos , hatásos , hatékony /ˈt͡seːrːɒvɛzɛtøː/

expedient, effective (suitable to effect some desired end or the purpose intended)

çekim: karşılaştırma célravezetőbb · üstünlük legcélravezetőbb

köken: célra + vezető

Az eddig indítványozott intézkedések nem bizonyultak célravezetőknek.

İbraniceאפקטיבי , יָעִיל , עוצמתי

Effective, efficacious: having, or tending to have, the desired effect.

köken: Ultimately from Latin effectivus and its cognates: English effective, German effektiv, Russian эффективный (effektivnyj), etc.

Latinceefficax , efficiens , imperiōsus , potens /ˈɛf.fɪ.kaːks/

efficacious, effectual, powerful, efficient

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ef- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin efficiō Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Latin efficāx From efficiō (“to make out, work out”) +…

aile: efficācia, efficāciter

Dancaeffektiv , mægtig , virksom /ˈɛfəɡˌtiwˀ/

effective, producing a large effect · efficient, having a high results/exertion ratio

çekim: karşılaştırma effektivere · üstünlük effektivest

zıt: ineffektiv

köken: From Latin effectivus.