pudiente
/puˈdjente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pudiente" kelimesi Türkçe'de güçlü, nüfuzlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüçlü
Genelnüfuzlu
Tanım
•wealthy · rich
Diğer Dillerde
Almancaeinflussreich, gut dran, kräftig, kraftvoll, mächtig /ˈaɪnflʊsʁaɪç/
influential
çekim: karşılaştırma einflussreicher · üstünlük am einflussreichsten
zıt: einflusslos, einflussarm
köken: From Einfluss + -reich.
Fransızcaà l’aise, influent, nanti, puissant
Commodément, facilement, sans peine.
İtalyancaautorevole, benestante, efficace, potente /aw.toˈre.vo.le/
authoritative, influential
çekim: üstünlük autorevolissimo
eş: potente, prestigioso, importante, accreditato, qualificato, esperto
köken: From autore + -evole.
aile: autorevolezza, autorevolmente
argomento autorevole
Rusçaвлия́тельный, могу́чий, могу́щественный, мо́щный, состоя́тельный
Arapçaقَوِيّ
possessing; having; possessed of; with the quality of · wealthy; rich
köken: Equivalent to دار (dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)) + ـا (-â), from Middle Persian [script needed] (YHSNN'k' /dārāg/).
aile: دارا بودن
دارای ثروث
دارای تکبر
strong
çekim: karşılaştırma daha güclü · üstünlük ən güclü
köken: Morphologically güc + -lü.
Kazakçaкүшті
strong · powerful, potent
eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы
zıt: күшсіз
köken: күш (küş) + -ті (-tı).
aile: күштілік
Türkmencegüýçli
strong · powerful
çekim: üstünlük iň güýçli
köken: From güýç (“strength; power”) + -li.
Kırgızcaкүчтүү /kyt͡ʃˈtyː/
powerful · strong
çekim: üstünlük эң күчтүү
köken: From күч (küc) + -түү (-tüü). Compare to Southern Altai кӱчтӱ (küčtü, “strong, powerful”), Kazakh күшті (küştı), Bashkir көстө (köstö, “Eastern Bashkir, strong”); Azerbaijani güclü, Turkish güçlü, etc.
Felemenkçeinvloedrijk, krachtig, machtig /ˈɪn.vlutˌrɛi̯k/
influential
çekim: karşılaştırma invloedrijker · üstünlük invloedrijkst
köken: From invloed (“influence”) + -rijk (“rich”).
Portekizceabastado, influente, poderoso, potente /a.basˈta.du/
wealthy, rich, well-off · hearty · abundant
köken: Past participle of abastar.
Yunancaισχυρός, σημαίνων
powerful, strong, mighty
çekim: karşılaştırma ισχυρότερος · üstünlük ισχυρότερος
eş: ανθεκτικός, δυνατός, κραταιός, σθεναρός
köken: From Ancient Greek ἰσχυρός (iskhurós).
Japonca強い, 強力な /t͡sɨjo̞i/
strong, durable, powerful · strong, competent, good · having high tolerance, resilient
zıt: 弱い
köken: From Old Japanese. Found in the Nihon Shoki of 720 CE. In turn from Proto-Japonic *tuyə. Cognate with Miyako 強 (tsū), Okinawan 強ーさん (chūsan).
弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ
数字に強い
to be strong or powerful · to have great potential
köken: 강력(强力) (gangnyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeinflytelserik, mäktig
influential, seminal
çekim: karşılaştırma inflytelserikare · üstünlük inflytelserikast
köken: inflytelse + rik. Compare German einflussreich.
Lehçemocny, potężny, wpływowy, zamożny /ˈmɔt͡s.nɘ/
strong, sturdy · tight (under high tension) · powerful
çekim: karşılaştırma mocniejszy · üstünlük najmocniejszy
eş: silny, solidny, wytrzymały, intensywny, silny, władny
zıt: niemocny, słaby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ-der. Proto-Balto-Slavic *magtis Proto-Slavic *mȍťь Old Polish moc Polish moc Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish mocny From moc + -ny.
Ukraynacaвпливо́вий, забезпе́чений, заможний, замо́жний, міцни́й, могу́тній /zɐˈmɔʒnei̯/
well off, well-to-do, wealthy, affluent
çekim: karşılaştırma замо́жніший · üstünlük найзамо́жніший
zıt: незамо́жний
köken: From Proto-Slavic *zamogti. Cognate with Belarusian замо́жны (zamóžny), Polish zamożny.
aile: незамо́жний
Hintçeप्रभावी, बली, शक्तिमान, शक्तिशाली /pɾə.bʱɑː.ʋiː/
influential; effective
köken: From प्रभाव (prabhāv) + -ई (-ī).
Fincehyväosainen, mahtava, tehokas, vahva, vaikutusvaltainen, varakas /ˈhyʋæˌosɑi̯nen/
well off, advantaged (of a person: in fortunate circumstances, especially having financial security)
çekim: karşılaştırma hyväosaisempi · üstünlük hyväosaisin
zıt: huono-osainen
köken: hyvä + -osainen
aile: hyväosaisuus
powerful, mighty
çekim: karşılaştırma mocnější · üstünlük nejmocnější
eş: silný, vlivný, mohutný, silný, intenzivní
köken: Inherited from Old Czech mocný, from Proto-Slavic *moťьnъ.
aile: všemocný, mocnář, mocnost, mocnit
být mocen něčeho
Macarcabefolyásos, erőteljes /ˈbɛfojaːʃoʃ/
influential
çekim: karşılaştırma befolyásosabb · üstünlük legbefolyásosabb
köken: befolyás + -os
İbraniceעוצמתי
Latinceimperiōsus, potens /ˈpɔ.tẽːs/
being able (to), able; potent, mighty, strong, powerful
çekim: karşılaştırma potentior · üstünlük potentissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Present active participle of possum (“be able (to)”). Possibly derived from Proto-Italic *potēnts.
aile: armipotēns, astripotēns, bellipotēns, omnipotēns, potentia
potens (or compos) sui
Dancaindflydelsesrig, mægtig, velstående /mɛɡti/
powerful, mighty · huge, enormous, tremendous
çekim: karşılaştırma mægtigere · üstünlük mægtigst
köken: From late Old Norse mektugr, from Middle Low German mechtich, from Old Saxon mahtig. Related to magt (“might, power”). Compare also Norwegian mektig and Swedish mäktig.
Norveççekraftfull, mektig, velstående
Endonezceberpengaruh /bər.pəˈŋa.rʊh/
to have an influence (to have the power to affect, control or manipulate something or someone)
eş: berkuasa
köken: Affixed ber- + pengaruh.
Etimoloji
Inherited from Latin potentem. Doublet of potente, which was borrowed.