usedlý
ÇEKÇE → TR
Çekçe "usedlý" kelimesi Türkçe'de durağan, sedanter anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurağan
Genelsedanter
Tanım
•který nepodniká nic bouřlivého, radikálního, nerozvážného, divokého, mladického
Diğer Dillerde
İspanyolcaestable, estático, fijo, pausado, sedentario, serio /esˈtable/
stable
eş: duradero, fuerte, resistente, seguro
zıt: inestable
köken: Inherited from Old Spanish estabile, from Latin stabilis. Morphologically equivalent to estar + -able.
aile: estabilizar, establemente, inestable, metaestable
Rusçaнеподви́жный, осе́длый, стационарный, степенный /stət͡sɨɐˈnarnɨj/
stationary, fixed, permanent · hospital
köken: Ultimately from Latin statiōnārius + -ный (-nyj). In the meaning "hospital (relational)", from стациона́р (stacionár) + -ный (-nyj).
стациона́рная анте́нна
стациона́рная библиоте́ка
стациона́рный больно́й
Arapçaحَضَرِيّ
Azericeoturaq
first-person plural subjunctive/imperative of oturmaq (“to sit down”)
zıt: köçəri
köken: From otur- (“to sit down”) + -aq.
Gəl oturaq bir stəkan çay içək.
Kazakçaмаңғаз, отырықшы
significant, substantial · staid, steady · quiet, tranquil
aile: маңғаздану, маңғаздық
Felemenkçesedentair
sedentary (settled, not migratory)
çekim: karşılaştırma sedentairder · üstünlük sedentairst
zıt: nomadisch
Portekizcesedentário /se.dẽˈta.ɾi.u/
sedentary (not moving around much)
çekim: çoğul sedentários
köken: From Latin sedentārius.
Korece정착성
calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries
çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast
köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).
– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.
– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!
Lehçeosiadły, poważny, stateczny, statyczny /ɔˈɕa.dwɘ/
permanently resident · sedentary
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *sed-der. Proto-Balto-Slavic *sēdḗˀtei Proto-Slavic *sědě̀ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *sědati Old Polish…
Ukraynacaосі́лий
Fincepaikallaan pysyvä, pysyvä, tosikkomainen, vähän liikkuva, vakaa, vakava /ˈpysyʋæ/
permanent · persistent (not transient) · fixed (unable to change or vary)
çekim: karşılaştırma pysyvämpi · üstünlük pysyvin
köken: pysyä (“to stay, remain”) + -vä
aile: pysyvyys, pysyväinen, pysyvästi, koossapysyvä
pysyvä vastaava
calm
çekim: geçmiş of potoli · ortaç of potoli
köken: Past participle of potoli.
Macarcahelyhez kötött
Norveççestillesittende
Endonezcesambil duduk, sedenter /seˈdentɛr/
sedentary · living in a fixed geographical location · not moving much; sitting around.
çekim: karşılaştırma lebih sedenter · üstünlük paling sedenter
köken: Borrowed from Dutch sedentair (“sedentary”), from French sédentaire (“sedentary”), from Latin sedentārius (“sitting”), sedeō (“to sit, to be seated”).
Bulgarcaнепрелетен, спокоен, уравновесен, уседнал /spoˈkɔɛn/
calm, tranquil
çekim: karşılaştırma по́-споко́йни · üstünlük на́й-споко́йни
köken: From Proto-Slavic *sъpokojьnъ.
İrlandacaneamhaistreach
sedentary · intransitive
çekim: karşılaştırma neamhaistrí · üstünlük is neamhaistrí
zıt: aistreach
köken: From neamh- (negative prefix) + aistreach (“journeying, roving; transitive”).
positive, affirmative (characterized by affirmation) · positive (favorable, desirable by those interested or invested in that which is being judged) · positive
çekim: karşılaştırma უფრო დადებითი · üstünlük ყველაზე დადებითი
zıt: უარყოფითი
aile: დადებითი ხარისხი
დადებითი მუხტი
Belarusçaасе́лы
cmn定居的, 穩重 /稳重
gdcùiseach
iosedentaria