Eş/Zıt

sincero

/sĩˈsɛ.ɾu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "sincero" kelimesi Türkçe'de ciddi, dürüst, içten, kalpten, samimi anlamına gelir.

Çeviri

Genelciddi

Geneldürüst

Geneliçten

Genelkalpten

Genelsamimi

Genelyürekten

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais sincero

üstünlüko mais sincero

Tanım

•sincere, truthful

Diğer Dillerde

Almancaaufrecht , aufrichtig , ehrlich , ernst , ernsthaft , herzlich /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/

upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute

çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten

köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.

Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.

Fransızcagrave , honnête , sérieux , sincère , spontané /ɡʁav/

serious · solemn · low-pitched

eş: sérieux, lourd, pesant

zıt: aigu

köken: Inherited from Middle French grave, borrowed from Latin gravis. Doublet of grief.

aile: accent grave, gravement, l'heure est grave

Quatre de ces voyelles sont graves: a, o, u, œu.

İspanyolcaencarecido , honesto , profundo , sentido , sincero /enkaɾeˈθido/

past participle of encarecer

İtalyancaassiduo , fervido , grave , onesto , sentito , serio /asˈsi.du.o/

assiduous, regular, diligent

eş: continuativo, continuo, costante, diligente, fedele, ininterrotto

köken: From Latin assiduus.

aile: assiduamente

Rusçaесте́ственный, и́скренний, правди́вый, серде́чный, серьёзный , убедительный /sʲɪˈrʲjɵznɨj/

serious, earnest · serious, grave, important · serious, strong, formidable

çekim: karşılaştırma (по)серьёзнее · üstünlük (наи)серьёзнейший

eş: строгий, глубокомысленный, деловой, сурьёзный, существенный, важный

zıt: несерьёзный

köken: Borrowed from French sérieux + -ный (-nyj).

aile: серьёзность, серьёзнеть, серьёзничать, посерьёзнеть, серьёзно

Arapçaجَادّ, جَدِّي, صَادِق, مُخْلِص, نَزِيه

Farsçaامین , صادق , صمیمی /ʔa.ˈmiːn/

honest · trustworthy · credible

çekim: karşılaştırma امینتَر · üstünlük امینتَرین

köken: Borrowed from Arabic أَمِين (ʔamīn).

Azericesəmimi /sæmiˈmi/

sincere

çekim: karşılaştırma daha səmimi · üstünlük ən səmimi

köken: Formally from Arabic صَمِيم (ṣamīm, “marrow, core”) + -i, although likely formed by re-interpretation of Ottoman or Old Anatolian Turkish صمیم قلب دن (samim-i kalbden, “from the inner of the heart; sincerely”), where the -i is the Ottoman style izafet of the Arabic مِنْ صَمِيمِ ٱلْقَلْبِ (min ṣamīmi l-qalbi) with similar meaning; the izafet was then re-analyzed as the adjective-forming suffix…

aile: səmimilik, səmimiyyət

Kazakçaадал , ақ, ақкөңіл, шын

permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable

eş: ақ

köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.

aile: адалдық

Özbekçesamimiy /sæ.miˈmij/

sincere

çekim: karşılaştırma samimiyroq · üstünlük eng samimiy

köken: From Arabic صَمِيمِيّ (ṣamīmiyy).

Uygurcaسەمىمىي

Felemenkçeeerlijk , oprecht , spontaan /ˈeːrlək/

honest · fair, just

çekim: karşılaştırma eerlijker · üstünlük eerlijkst

zıt: oneerlijk

köken: From Middle Dutch êerlijc, from Old Dutch ērlīk, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to eer (“honour”) + -lijk.

aile: eerlijk duurt het langst, eerlijkheid, oneerlijk

Yunancaειλικρινής , έντιμος , τίμιος /i.li.kɾi.ˈnis/

sincere, frank

çekim: karşılaştırma ειλικρινέστερος · üstünlük ειλικρινέστερος

köken: From the Ancient Greek εἰλικρινής (eilikrinḗs).

aile: ειλικρίνεια

Japonca心からの, 本気 , 正直 , 真剣 , 真面目 , 誠実 /hõ̞ŋʲkʲi/

serious

冗談を本気にしないで下さい。

Korece정직하다 , 진실하다 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋd͡ʑikʰa̠da̠/

honest

köken: 정직(正直) (jeongjik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeärlig , hjärtlig , innerlig , uppriktig /²æːɭɪ(ɡ)/

honest; scrupulous · honest; true

çekim: karşılaştırma ärligare · üstünlük ärligast

köken: From Old Swedish ǣrlīker, from Middle Low German êrlich, from Proto-West Germanic *aiʀulīk, equivalent to ära + -lig. Cognate of German ehrlich.

Lehçeautentyk , szczery , uczciwy (eril) /awˈtɛn.tɘk/

original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)

çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

aile: autentyczny

Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.

Ukraynacaправди́вий, серйозний, че́сний, щи́рий /seˈrjɔznei̯/

serious, grave

aile: несерйо́зний

Hintçeईमानदार , दिली , सच्चा /iː.mɑːn.d̪ɑːɾ/

honest, true, trustworthy, · faithful, believing integrity,

köken: Borrowed from Classical Persian ایمان دار (īmān-dār), from Arabic إيمان (ʔīmān).

aile: ईमानदारी

Fincerehellinen , spontaani , sydämellinen , välitön , vilpitön /ˈrehelːinen/

honest

çekim: karşılaştırma rehellisempi · üstünlük rehellisin

köken: reh(d)e- + -llinen, perhaps with influence from rehevä. Related to Karelian rehellini.

aile: rehellisesti, rehellisyys, epärehellinen

Çekçenepřetvařující se, poctivý , přirozený , seriózní , spontánní , upřímný /ˈpot͡scɪviː/

honest, fair, square · virgin (of an unmarried woman) · true (of a married woman)

çekim: karşılaştırma poctivější · üstünlük nejpoctivější

zıt: nepoctivý

köken: From poctít + -ivý.

aile: poctivě, poctivost

Rumencecinstit , onest , serios , sincer /t͡ʃinˈstit/

past participle of cinsti

çekim: geçmiş of cinsti · ortaç of cinsti

köken: From cinsti.

Macarcabecsületes , komoly , őszinte , spontán , súlyos , véletlenszerű /ˈbɛt͡ʃylɛtɛʃ/

honest

çekim: karşılaştırma becsületesebb · üstünlük legbecsületesebb

zıt: becstelen, tisztességtelen

köken: becsület + -es (adjective-forming suffix)

aile: becsületesség

İbraniceכֵּן, כנה, כֵּנֶה (dişil)

A mount, a stand, a base: a thing used as a base.

çekim: çoğul כַּנּוֹת

חָרָן וְכַנֵּה וָעֶדֶן רֹכְלֵי שְׁבָא אַשּׁוּר כִּלְמַד רֹכַלְתֵּךְ׃ kharán v'khané va'éden rokhléi sh'vá ashúr kilmád rokhaltékh.

Latincehonestus, sērius, sincērus /hɔˈnɛs.tʊs/

full of or regarded with honor; honorable; of high birth; noble; distinguished; respectable; eminent · bring or deserving honor; worthy; creditable; respectable; decent; virtuous · fine; handsome; beautiful; becoming; noble

çekim: karşılaştırma honestior · üstünlük honestissimus

köken: By surface analysis, honor /honōs (“honor, esteem”) + -tus (forming adjectives).

aile: dehonestus, honestās, honestē, honestitās, honestitūdō, honestō, honestum, inhonestus, perhonestus

“Honesta,” inquit, “rēs est laeta paupertās.”

Dancaærlig , oprigtig /ɛrli/

honest · frank · sincere, straight, square

çekim: karşılaştırma ærligere · üstünlük ærligst

köken: ære (“honour”) + -lig. From Middle Low German erlich. Compare German ehrlich.

aile: ærlighed, uærlig

Norveççeærlig, ektefølt, oppriktig

Endonezcebersih hati, ikhlas , jujur, tulus hati /ixlas/

sincere

köken: From Malay ikhlas, from Arabic إِخْلَاص (ʔiḵlāṣ).

aile: keikhlasan, mengikhlaskan

Etimoloji

Borrowed from Latin sincērus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

insincero