убедительный
/ʊbʲɪˈdʲitʲɪlʲnɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "убедительный" kelimesi Türkçe'de ciddi, ikna edici, inandırıcı, mantıklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelciddi
Genelikna edici
Genelinandırıcı
Genelmantıklı
Çekim Tablosu
karşılaştırma(по)убеди́тельнее
Tanım
•convincing, persuasive · earnest
Diğer Dillerde
Almancaaufrichtig, ernst, ernsthaft, schlagend, stichhaltig, überzeugend /ˈaʊf.ʁɪç.tɪç/
candid, frank, sincere, genuine, honest
çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten
zıt: unaufrichtig
köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).
aile: Aufrichtigkeit
Fransızcacohérent, convaincant, grave, irréfutable, persuasif, sérieux /kɔ.e.ʁɑ̃/
coherent
zıt: incohérent
köken: Borrowed from Latin cohaerentem.
aile: cohéremment
İspanyolcacontundente, encarecido, irrebatible /kontunˈdente/
heavy, severe · blunt · overwhelming, resounding
eş: aplastante, categórico, concluyente, decisivo, irrebatible, rotundo
köken: Borrowed from Latin contundentis.
aile: contundentemente
una derrota contundente
İtalyancacoerente, coherente, convincente, grave, inconfutabile, irrefutabile /ko.eˈrɛn.te/
coherent (all senses) · consistent
eş: aderente, coeso, compatto, connesso, consistente, saldo
zıt: incoerente
köken: From Latin cohaerentem.
aile: coerentemente
Arapçaجَادّ, جَدِّي
Felemenkçeovertuigend, steekhoudend
present participle of overtuigen
Portekizcecogente, convincente, sério, sincero
cogent (forcefully persuasive)
present participle of binda
Fincejärkevä, järkiperäinen, vakuuttava /ˈjærkeʋæ/
reasonable, sensible, rational, that makes sense
çekim: karşılaştırma järkevämpi · üstünlük järkevin
köken: järke- + -vä
aile: järkevyys, järkevästi, järkevöittää, järkevöityä, epäjärkevä
Çekçepádný, přesvědčivý, seriózní, vážný /ˈpr̝̊ɛsvjɛt͡ʃɪviː/
convincing, persuasive
çekim: karşılaştırma přesvědčivější · üstünlük nejpřesvědčivější
eş: pádný, působivý
zıt: nepřesvědčivý
köken: From přesvědčit + -ivý.
aile: přesvědčivost
přesvědčivý důkaz
Rumenceserios /ˌse.riˈos/
serious, earnest · severe, stern
köken: Borrowed from French sérieux, Late Latin sēriōsus.
serious, grave, severe · stern, solemn (face) · sincere, earnest
çekim: karşılaştırma komolyabb · üstünlük legkomolyabb
köken: From the adjective komor.
aile: komolyan, komolykodik, komolyodik, komolyság, komolytalan, komolyzene, komolyan vesz, komolyra fordul
Latincesērius
Dancaoverbevisende, slagkraftig
Bulgarcaдостоверен, сериозен, състоятелен, убедителен /sɛriˈɔzɛn/
serious, earnest, unsmiling, grave · valid, good (of a reason, objection, intentions, etc.) · considerable, goodly
çekim: karşılaştırma по́-серио́зни · üstünlük на́й-серио́зни
strong, firm · rigid, stiff
çekim: çoğul rexos
köken: From Old Galician-Portuguese rigio (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin rigidus (“rigid”), from rigeō (“to be stiff”). Doublet of recio and ríxido. Cognate with Portuguese rijo.
Anda rexo!
Et en lle sayndo o sange et abalandose moy de rrejo, espertarõse os rromeus et pregũtarõlle que avia.
İrlandacadáiríre /d̪ˠɑːˈɾʲiːɾʲə/
seriously, in earnest
köken: From Middle Irish darírib, apparently from de ḟírib (literally “from truths”), but the source of the first r is unclear; it may have arisen through conflation with expressions like ar fír (literally “on truth”) and iar fír (literally “through truth”).
aile: dáiríre fíre, dáiríre píre, i ndáiríre
Belarusçaсур'ёзны /suˈrjoznɨ/
respectful, serious, thoughtful (which is determined by thoroughness, positivity in one's thoughts, actions, attitude in life) · serious (which indicates a thoughtful attitude towards something) · meaningful, serious (important, significant by topic, content, character)
köken: Borrowed from Russian серьёзный (serʹjóznyj), the е>у change is due to influence of the close synonym суро́вы (suróvy).
aile: сур'ёзнасць, сур'ёзнець
Bretoncagonidus, gounidus, kendrec'hus
cmn嚴重 /严重, 沉重, 認真 /认真
gdlàidir
nrfcogent, conveincant, creyable
shȍzbīljan, ubedljiv, ubjedljiv, uverljiv, uvjerljiv, vážan
Etimoloji
убеди́ть (ubedítʹ) + -тельный (-telʹnyj)