Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

grave

/ˈɡɾa.vi/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "grave" kelimesi Türkçe'de bas, levrek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbas

Genellevrek

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais grave

üstünlüko mais grave

Tanım

•serious; grave (having possible severe negative consequences) · low-pitched; grave (low in pitch or tone) · grave; serious; sombre; austere; solemn (characterised by a dignified sense of seriousness)

Diğer Dillerde

AlmancaBarsch , bass , Bass , dunkel , ernst , finster (eril) /baːrʃ/

perch (fish)

çekim: çoğul Barsche · tamlayan Barsches

eş: Anbeiß, Bärsch, Bärschling, Barsig, Bors, Bürstling

köken: From Middle High German bars, from Old High German bars, from Proto-West Germanic *bars. Cognate with Dutch baars, English bass (earlier barse).

aile: Buntbarsch, Flussbarsch, Meerbarsch, Nilbarsch, Rotbarsch, Sägebarsch, Seebarsch, Silberrotbarsch, Streifenbarsch, Torpedobarsch

Fransızcaachigan , bar , bas , basse , grave , lourd (eril) /a.ʃi.ɡɑ̃/

bass (fish)

çekim: çoğul achigans

köken: Clipping of malachigan, from Ojibwe maanashigan.

İspanyolcabajo , grave , llana , llano , lubina , paroxítona /ˈbaxo/

short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)

çekim: çoğul bajos

eş: debajo de

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.

aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda

Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.

İtalyancabasso , branzino , grave , parossitono, pasossitono, sdrucciolo /ˈbas.so/

short (in height) · narrow, thin · shallow (of water)

çekim: üstünlük bassissimo

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus, possibly of Ancient Greek origin.

Rusçaбас, ба́совый, ни́зкий, о́кунь /bas/

bass (voice) · bass (singer)

çekim: çoğul басы́ · tamlayan ба́са

Farsçaخارماهی

Azericeciddi /d͡ʒiˈdːi/

serious

köken: From Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).

aile: ciddiləşdirmək, ciddiləşmək, ciddilik

ciddi məsələ

kimisə ciddiyə almamaq

Kazakçaалабұға

perch, Percidae

çekim: çoğul алабұғалар · tamlayan алабұғаның

köken: Cognate with Tatar алабуга (alabuğa, “perch”), Bashkir алабуға (alabuğa, “perch”), Kyrgyz алабуга (alabuga, “trout”), Shor алабуға (“perch”), Khakas ала пуға (ala puğa, “perch”), Uzbek olabugʻa (“perch”), Uyghur ئالابۇغا (alabugha, “perch”), etc.

Felemenkçebaars , bas , diep , serieus , zwaar (eril) /baːrs/

perch (fish of the genus Perca) · Eurasian perch (Perca fluviatilis)

çekim: çoğul baarzen

köken: From Middle Dutch bars, baers, from Old Dutch *bars, from Proto-West Germanic *bars.

aile: baarsachtige, baarsvis, glasbaars, grombaars, nijlbaars, reuzenbaars, rivierbaars, roodbaars, stekelbaars, Victoriabaars

Yunancaήχος χαμηλής κλίμακας, μπάσα , μπάσο , μπάσος , παροξύτονος , πέρκα

nominative/accusative/vocative neuter plural of μπάσος (básos)

Japoncaバス , ベース , 低音, 深刻な, 重い, 重大な /ba̠sɨ/

一度に多くの人を運ぶことを目的に設計された自動車の一種。

köken: Borrowed from English bus.

aile: バスガイド, バスターミナル, バス代, バス停, バスマウス, バスレーン, バス路線, 路線バス

バスに乗る

Korece남성저음 , 베이스 /na̠msʰʌ̹ŋd͡ʑʌ̹ɯm/

bass (tone)

köken: Sino-Korean word from 남성(男聲) (namseong, “male voice”) + 저음(低音) (jeo'eum, “bass (pitch)”).

İsveççeabborre , bas , djup , låg , mörk /ˈabˌbɔrːɛ/

European perch, redfin perch, English perch, Perca fluviatilis

çekim: çoğul abborrar · tamlayan abborres

köken: From Old Swedish aghborre, aborre, from a combination of Proto-Germanic *agjō (whence also egg) and Proto-Germanic *burzô (whence Swedish borre), which is related to Swedish borste and English burr. Cognate with Danish aborre, Norwegian Bokmål abbor, Norwegian Nynorsk åbor, Faroese áburra, Icelandic aborri and English barse.

aile: abborrfilé, abborrfiske, abborrpinne, dricka duskål med abborrarna

Lehçebas , basować , basowy , bass , głęboki , niski (eril) /ˈbas/

bass (the lowest male voice) · bass, bass guitar · contrabass

çekim: çoğul basy · tamlayan basu

köken: Possibly borrowed from Italian basso, or from French basse or German Bass, ultimately from Latin bassus. Compare Slovincian bas.

aile: basista, basistka, basować

Ukraynacaбас, о́кунь /bas/

bass

çekim: tamlayan ба́су

köken: Borrowed from German Bass, from Italian basso, from Latin bassus.

Finceahvenkala , ala-, bassi , basso , jyristä , matala /ˈɑhʋenˌkɑlɑ/

perciform (a fish of the order Perciformes) · the order Perciformes

çekim: çoğul ahvenkalat · tamlayan ahvenkalan

köken: ahven + kala

Çekçetěžký /ˈcɛʃkiː/

heavy · hard (difficult)

çekim: karşılaştırma těžší · üstünlük nejtěžší

eş: vážící, obtížný, krušný, perný

zıt: lehký

köken: Inherited from Old Czech těžký, from Proto-Slavic *tęžьkъ.

Rumencebiban , grav , serios (eril) /biˈban/

perch, bass

çekim: çoğul bibani · tamlayan bibanului

köken: Borrowed from Bulgarian бибан (biban).

Macarcabasszus, fekete sügér, másodéles, paroxiton, pisztrángsügér, sügér /ˈbɒsːuʃ/

bass

çekim: çoğul basszusok

köken: Borrowed from Medieval Latin bassus.

aile: basszusfurulya, basszusgitár, basszusklarinét, basszuskulcs, basszusszóló

İbraniceמִלְּעֵיל

Latincebassus , gravis , perca /ˈbas.sʊs/

thick, fat, stumpy, short, low, base

köken: Etymology tree Ancient Greek βάσις (básis)bor.? Ancient Greek βαθύς (bathús)bor.? Oscanbor.? Celticbor.? Latin bassus Possibly borrowed from Ancient Greek βάσις (básis) or βαθύς (bathús), or possibly borrowed from Oscan, or possibly borrowed from a Celtic language.

Dancadyb , mørk /ˈd̥yˀb̥/

deep · profound

çekim: karşılaştırma dybere · üstünlük dybest

köken: From Old Danish diup, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Swedish djup, German tief.

aile: afgrundsdyb, allerdybest, dybereliggende, dybfølt, dybhed, dybrød, dybtgående, dybttænkende, fordybe, uddybe

Norveççebass, dyp, lav, mørk

Endonezceberat , kakap /bəˈrat/

heavy (having great weight) · grave; severe; serious · hard; difficult

çekim: karşılaştırma lebih berat · üstünlük paling berat

köken: Inherited from Malay berat, from Proto-Malayic *bərat, from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀəqat. Doublet of bobot.

Akibat kecelakaan itu, dia terkena luka berat.

Vietnamcatrầm /t͡ɕəm˨˩/

to sink (into); to plunge (into) · to keep (something) to oneself (and not give to others) · to make submerged underwater; to drown (something or someone)

köken: Sino-Vietnamese word from 沉.

aile: nốt trầm, thăng trầm, thâm trầm, trầm hương, trầm kha, trầm lặng, trầm luân, trầm mặc, trầm ngâm, trầm tích

Bulgarcaбас, басов, ко́стур, нисък, серио́зен, тътна /bas/

bass (a low spectrum of sound tones) · bass, basso (male singer who sings in the bass range) · bass, double bass (an instrument that plays in the bass range)

çekim: çoğul ба́сове

köken: Borrowed from French basse, and Italian basso, whence also obsolete ба́со (báso). бас (bas) is from 1863, whereas ба́со (báso) sees use starting from 1862, but has since disappeared from use.

aile: хва́щам се на ба́с

Slovakçaokúň

Slovencebas , globok (eril) /báːs/

bass (low frequency sound)

çekim: çoğul bási · tamlayan bása