poważnie

/pɔˈvaʐ.ɲɛ/

LEHÇE → TR

Lehçe "poważnie" kelimesi Türkçe'de cidden anlamına gelir.

Çeviri

Genelcidden

Tanım

•in earnest, seriously · seriously (gravely; deeply; very much)

Diğer Dillerde

Almancaernst , ernsthaft , im Ernst /ɛʁnst/

serious, severe, grave

çekim: karşılaştırma ernster · üstünlük am ernstesten

köken: From Middle High German ërnst, from Old High German ernust, from Proto-West Germanic *ernust, from Proto-Germanic *ernustuz, whence also English earnest.

aile: ernsthaft, ernst nehmen, es ernst meinen

Fransızcagravement , grièvement , sérieusement , sérieux /ɡʁav.mɑ̃/

seriously, badly

köken: From grave + -ment.

gravement blessé

İspanyolcaen serio , seriamente /en ˈseɾjo/

seriously, really, for real, in earnest, on the level

aile: hablar en serio, tomarse en serio

İtalyancagravemente , seriamente /ɡra.veˈmen.te/

seriously, critically, severely

eş: profondamente, seriamente

köken: From grave + -mente.

Rusçaмучи́тельно, серьёзно /sʲɪˈrʲjɵznə/

seriously, gravely, earnestly

eş: на серьёзе, по серьёзу

köken: серьёзный (serʹjóznyj) + -о (-o)

Arapçaبجد, بِجِدِّيَّة /bi.d͡ʒid.din/

seriously; earnestly

Portekizcea sério , seriamente /a ˈsɛ.ɾi.u/

frankly; honestly · seriously; really

Japoncaまじに, 真剣に, 真面目に

İsveççeallvarlig , allvarligt , seriöst , sorgligt /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/

serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)

çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast

köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.

aile: gravallvarlig

en man med en allvarlig min

Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?

– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?

Ukraynacaсерйо́зно

Fincetosissaan , vakavasti , vakavissaan /ˈtosisːɑːn/

serious(ly), in earnest

köken: The inessive plural of tosi (tosissa) with a possessive suffix.

Olen tosissani tämän suhteen.

Çekçeseriózně , vážně

seriózním způsobem

Rumencecu seriozitate, pe bune , serios /↘︎pe ˈbu↗︎ne/

really(?), for real(?)

Ieri am văzut-o pe Marta la Ion. Pe bune? Pe bune.

Macarcakomolyan, na de komolyan /ˈkomojɒn/

seriously, earnestly, in earnest

zıt: játékból

köken: From komoly (“serious”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Latincesēriō

Norveççeseriøst, serr

Vietnamcanghiêm túc /ŋiəm˧˧ tʊwk͡p̚˧˦/

serious

köken: Sino-Vietnamese word from 嚴肅 (“seriously”).

Bulgarcaсерио́зно

Slovakçavážne

Katalancaseriosament /sə.ɾiˌo.zəˈment/

seriously (in a serious way)

köken: From seriós + -ment.

Esperantograve , serioze /ˈɡrave/

seriously, gravely

Belarusçaсур'ё́зна

Makedoncaсерио́зно

acwمن جد

ajpعن جد

cmn認真地 /认真地, 說真的 /说真的, 鄭重地 /郑重地

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

na serio

gw. (Śląsk Cieszyński) słósznie

Zıt anlamlılar

niepoważnie