vakaa
/ˈʋɑkɑː/
FINCE → TR
Fince "vakaa" kelimesi Türkçe'de ahır, daimî, değişmez, firma, hâlâ anlamına gelir.
Çeviri
Genelahır
Geneldaimî
Geneldeğişmez
Genelfirma
Genelhâlâ
Genelkalıcı
Genelsabit
Genelsağlam
Genelşirket
Genelsürekli
Genelyine de
Çekim Tablosu
karşılaştırmavakaampi
üstünlükvakain
Tanım
•stable, steady, firm · stable, steady, unchanging, constant · firm, steadfast, secure
Diğer Dillerde
anyhow, however
eş: gleichwohl, trotzdem
köken: denn + noch
Sie hat einen schlechten Tag hinter sich, dennoch lächelt sie.
to state, assert
çekim: geçmiş afirmé · ortaç afirmado · şimdiki afirma
eş: asentir
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: autoafirmarse, reafirmar
Rusçaвсё же, всё-таки, коню́шня, кре́пкий, надёжный, поме́хи /ˈfsʲɵ‿ʐɨ/
nevertheless, still, yet, however, that said
eş: всё-таки, однако, тем не менее
Arapçaإِسْطَبْل, اِسْطَبْل, ثابت, ثَابِت, حَظِيرَة, رَغِم ذٰلِك /θaː.bit/
constant · continuing · stable, fixed, static, unchanging
çekim: çoğul ثَوَابِت · tamlayan ثَابِتٍ
köken: Derived from the active participle of ثَبَتَ (ṯabata, “to be firm, to persist”).
manger, crib · stall · stable
çekim: çoğul آخورها
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾhwl /āxwarr/, “manger; stable”). Compare Northern Kurdish axur, afirr, Central Kurdish ئاخوڕ (axurr), Northern Luri ںاهڕ (aherr), Pashto آخور (āxor, “manger, trough; stable, stall”) and Iranian borrowings: Old Armenian ախոռ (axoṙ), Georgian ახორი (axori), ახური (axuri), Classical Syriac ܐܟܘܪ (ʾāḵwar). The Iranian word literally means “a place for eating”…
aile: آخورسالار, آخورچه, آخورچوب, آخورچی, آخورگاه
Azericebərk, daimi, daimi kəmiyyət, davamlı, möhkəm, mütəmadi /bærc/
hard, firm · violent (involving extreme force or motion) · fast
çekim: karşılaştırma daha bərk · üstünlük ən bərk
köken: From Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkmen and Turkish berk, Chuvash парка (park̬a, “hard, healthy”), Yakut бэрт (bert, “great, excellent”), etc.
aile: bərkdən
significant, substantial · staid, steady · quiet, tranquil
aile: маңғаздану, маңғаздық
Tatarcaат абзары
Uygurcaمۇقىم /muqim/
fixed, stable, steady
köken: Inherited from Chagatai مقیم (mqym /muqīm/), from Classical Persian مُقِیم (muqīm), from Arabic مُقِيم (muqīm).
Başkurtçaбарыбер /ˈbɑ.rɯ̞.βɯ̞r/
it’s all the same; it doesn’t matter; it is unimportant; somebody does not care
köken: Cognate with Kazakh бәрібір (bärıbır), Kyrgyz баары бир (baarı bir), Uzbek baribir, Uyghur بەرىبىر (beribir, “it does not matter; anyway”).
Мине кемгә hанайҙар икән, минең өсөн барыбер.
Тауыш биргәндәрҙең утыҙ проценты "миңә барыбер" тип яуап бирҙе.
constant, invariable · constant, continuous, unceasing
çekim: karşılaştırma constanter · üstünlük constantst
köken: Borrowed from Middle French constant, from Latin cōnstāns.
aile: constante, constantheid
Portekizcechiado, cocheira, estábulo, estática, estático, estável (eril) /ʃiˈa.du/
a sizzling, hissing, screeching sound · such sound when associated with with technical malfunction in speakers, microphones or similar devices
çekim: çoğul chiados
Yunancaγερός, διαρκής, έμμονος, επίπεδος, ευσταθής, σταβλίζω /ʝeˈɾos/
strong, sturdy, able-bodied, robust, strapping (fit and healthy) · strong, sturdy, tough, solid, (capable of producing or withstanding great physical force) · strong, able (impressive or good)
çekim: karşılaştırma γερότερος · üstünlük γερότερος
köken: From Koine Greek γερός (gerós), from Ancient Greek ὑγιερός (hugierós), from ὑγιής (hugiḗs, “healthy, strong”).
Δεν με νοιάζει αν είναι αγόρι ή κορίτσι, αρκεί να είναι γερό παιδί.
Το σπίτι είναι γερό και θα αντέξει την καταιγίδα.
Ο επιστήμονας έχει γερό μυαλό.
noise (in video and television)
eş: すなあらし, じゃみじゃみ
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from snow + noise
hard; (to be) solid; (to be) adamant
çekim: geçmiş 굳었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 굳다 (Yale: kwutta).
aile: 굳세다, 굳은 뜻, 굳은살
still, yet (despite some thing) · even, still (to a further degree) · still, yet (to a further degree – postpositioned with stress on "då")
köken: From än + då. Compare Norwegian Nynorsk endå, Norwegian Bokmål enda, Danish endda, Icelandic enda.
Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inte godis innan maten
Han är stark men ändå smidig
Berit är stark, men Margit är ändå starkare
company (in legal context, a corporation)
çekim: çoğul firmy · tamlayan firmy
eş: przedsiębiorstwo
köken: Etymology tree Latin firmoder. Italian firmarebf. Italian firmabor. Polish firma Borrowed from Italian firma.
Ukraynacaкінни́ця, конста́нта, коню́шня, коша́ра, пості́йний, саж /saʒ/
genitive plural of са́жа (sáža)
unmoving, immutable · constant · of a note, inalterable; not permitted to take कोमल (komal), तीव्र (tīvra), etc. forms
köken: Borrowed from Sanskrit अचल (acala).
सप्तक में सा और प प्रायः अचल होते हैं
Rumenceconstant, constantă, grajd, neschimbat, potolit, serios /konˈstant/
constant
köken: Borrowed from French constant, from Latin constans.
future participle of áll
çekim: karşılaştırma állandóbb · üstünlük legállandóbb
köken: áll (“to stand”) + -andó (future-participle suffix)
aile: állandóan, állandóság, állandósít, állandósul, állandó tartózkodási engedély
állandó lakcím
A female friend, or more generally a female teammate, classmate, partner, or similar. · A girlfriend; a female romantic partner. · A female member (as of an organization or society).
çekim: çoğul חֲבֵרוֹת
...וְהִיא חֲבֶרְתְּךָ וְאֵשֶׁת בְּרִיתֶךָ.
Latinceconstans, equīle, fidus, firmus, obnīxus, stabilis /ˈkõː.stãːs/
standing together · standing still; constant, unchanging · firm; persistent
çekim: karşılaştırma cōnstantior · üstünlük cōnstantissimus
köken: Present active participle of cōnstō (“stand together”).
aile: Cōnstantīnus
monotonous, tedious
köken: From German einförmig.
aile: ensformighed
Norveççeenda, kraftig, likevel, sikker, solid, stabil
Etimoloji
From Proto-Finnic *vaka. Cognate to Estonian vaga, Ingrian vaka, Livonian vagā, Livvi vagau and Votic vaka. The long vowel probably emerged as a means to ensure the strong grade in all forms, and may have been inspired by vajaa and vapaa.