autentyk
/awˈtɛn.tɘk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "autentyk" kelimesi Türkçe'de baya, cidden, dürüst, gerçek, gerçekten anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaya
Genelcidden
Geneldürüst
Genelgerçek
Genelgerçekten
Genelhakiki
Genelvallahi
Çekim Tablosu
çoğulautentyki
tamlayanautentyku
Tanım
•original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)
Diğer Dillerde
Almancaaufrichtig, echt, ehrlich, ernsthaft, im Ernst, Original /ˈaʊf.ʁɪç.tɪç/
candid, frank, sincere, genuine, honest
çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten
zıt: unaufrichtig
köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).
aile: Aufrichtigkeit
Fransızcabien sûr, honnête, original, originel, pour de vrai, sérieux /bjɛ̃ syʁ/
of course
aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr
İspanyolcade veras, de verdad, de vero, en serio, honesto, original /de ˈbeɾas/
truly, really
köken: See de, veras. Compare also Portuguese deveras (“really”), Romanian adevăr (“truth”) and Italian davvero (“really”).
¿De veras lo crees?
İtalyancaonesto, primitivo /oˈnɛs.to/
honest, honourable/honorable, honorable, upright · fair, just, decent, reasonable · honest, chaste, virtuous
çekim: üstünlük onestissimo
zıt: disonesto
köken: From Latin honestus, from honor.
aile: onestamente
Rusçaдостове́рный, и́скренний, исхо́дный, исхо́дный текст, оригина́л, первоисто́чник
Arapçaجادّ, صادق, صَادِق, نَزِيه /sˤaː.diq/
telling the truth, truthful, veracious · true · sincere, candid
çekim: geçmiş صَادَقْتُ
köken: Derived from the active participle of صَدَقَ (ṣadaqa, “to be sincere, to be right, to come true”). Compare Hebrew צדיק (tsadiq, “honest, righteous”).
قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
honest · trustworthy · credible
çekim: karşılaştırma امینتَر · üstünlük امینتَرین
köken: Borrowed from Arabic أَمِين (ʔamīn).
Kazakçaадал, ақ, алғашқы, бастапқы, төлнұсқа, түпнұсқа
permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable
eş: ақ
köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.
aile: адалдық
Özbekçeasl
Felemenkçeeerlijk, oorspronkelijk, origineel /ˈeːrlək/
honest · fair, just
çekim: karşılaştırma eerlijker · üstünlük eerlijkst
zıt: oneerlijk
köken: From Middle Dutch êerlijc, from Old Dutch ērlīk, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to eer (“honour”) + -lijk.
aile: eerlijk duurt het langst, eerlijkheid, oneerlijk
Portekizcea sério, autêntico, honesto, original, originário, sincero /a ˈsɛ.ɾi.u/
frankly; honestly · seriously; really
Yunancaαρχικός, αυθεντικός, έντιμος, πρωτότυπο, τίμιος /arçiˈkos/
initial, original
zıt: τελικός
köken: From Ancient Greek ἀρχικός (arkhikós).
aile: αρχική σελίδα
αρχικό κεφάλαιο
αρχική σελίδα
İsveççeärlig, förlaga, korrekt, original, på riktigt, riktig /²æːɭɪ(ɡ)/
honest; scrupulous · honest; true
çekim: karşılaştırma ärligare · üstünlük ärligast
köken: From Old Swedish ǣrlīker, from Middle Low German êrlich, from Proto-West Germanic *aiʀulīk, equivalent to ära + -lig. Cognate of German ehrlich.
Ukraynacaоригіна́л, пе́рві́сний, правди́вий, че́сний, щи́рий
honest, true, trustworthy, · faithful, believing integrity,
köken: Borrowed from Classical Persian ایمان دار (īmān-dār), from Arabic إيمان (ʔīmān).
aile: ईमानदारी
real, authentic, genuine, bona fide · proper
çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin
zıt: epäaito
köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).
aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana
aito osajoukko
aito luokka
Çekçeautentický, hodnověrný, originál, poctivý, věrohodný /ˈau̯tɛntɪt͡skiː/
authentic (of the same origin as claimed; genuine) · authentic (conforming to reality and therefore worthy of trust, reliance, or belief)
çekim: karşılaştırma autentičtější · üstünlük nejautentičtější
eş: původní, pravý
köken: From Latin authenticus + -ický.
authentic
köken: Borrowed from French authentique, from Latin authenticus.
Macarcabecsületes, eredeti, na de komolyan, őszinte /ˈbɛt͡ʃylɛtɛʃ/
honest
çekim: karşılaştırma becsületesebb · üstünlük legbecsületesebb
zıt: becstelen, tisztességtelen
köken: becsület + -es (adjective-forming suffix)
aile: becsületesség
İbraniceכנה, מְקוֹרִי (dişil)
A mount, a stand, a base: a thing used as a base.
çekim: çoğul כַּנּוֹת
חָרָן וְכַנֵּה וָעֶדֶן רֹכְלֵי שְׁבָא אַשּׁוּר כִּלְמַד רֹכַלְתֵּךְ׃ kharán v'khané va'éden rokhléi sh'vá ashúr kilmád rokhaltékh.
Latincehonestus, primitivus /hɔˈnɛs.tʊs/
full of or regarded with honor; honorable; of high birth; noble; distinguished; respectable; eminent · bring or deserving honor; worthy; creditable; respectable; decent; virtuous · fine; handsome; beautiful; becoming; noble
çekim: karşılaştırma honestior · üstünlük honestissimus
köken: By surface analysis, honor /honōs (“honor, esteem”) + -tus (forming adjectives).
aile: dehonestus, honestās, honestē, honestitās, honestitūdō, honestō, honestum, inhonestus, perhonestus
“Honesta,” inquit, “rēs est laeta paupertās.”
Dancaærlig, oprindelig /ɛrli/
honest · frank · sincere, straight, square
çekim: karşılaştırma ærligere · üstünlük ærligst
köken: ære (“honour”) + -lig. From Middle Low German erlich. Compare German ehrlich.
aile: ærlighed, uærlig
Norveççeærlig, oppriktig, original, seriøst, serr
Endonezcejujur, orisinal /ˈd͡ʒud͡ʒur/
honest, truthful
çekim: karşılaştırma lebih jujur · üstünlük paling jujur
köken: Inherited from Malay jujur.
aile: jujurly, kejujuran, sejujurnya
Vietnamcanguyên bản, thành thật /ŋwiən˧˧ ʔɓaːn˧˩/
original
zıt: bản sao
köken: Sino-Vietnamese word from 原本.
Bulgarcaдостове́рен, и́скрен, начален, оригина́л, правди́в, първичен /nɐˈt͡ʃa̟lɛn/
initial, early · primary (of education or school)
çekim: karşılaştırma нача́лни
köken: нача́ло (načálo) + -ен (-en).
нача́лен ета́п
нача́лно образова́ние
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…