im ernst

/ɪm ˈɛʁnst/

ALMANCA → TR

Almanca "im ernst" kelimesi Türkçe'de baya, cidden, gerçek, gerçekten, vallahi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaya

Genelcidden

Genelgerçek

Genelgerçekten

Genelvallahi

Tanım

•in earnest, seriously

Diğer Dillerde

Fransızcabien sûr , gravement , la vache , pour de vrai , sans blague , sans dec /bjɛ̃ syʁ/

of course

aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr

İspanyolcade veras , de verdad , de vero , en serio , seriamente /de ˈbeɾas/

truly, really

köken: See de, veras. Compare also Portuguese deveras (“really”), Romanian adevăr (“truth”) and Italian davvero (“really”).

¿De veras lo crees?

İtalyancagravemente, ma dai, non dirmi, scherzi a parte, seriamente , sul serio /ɡra.veˈmen.te/

seriously, critically, severely

eş: profondamente, seriamente

köken: From grave + -mente.

Rusçaнеуже́ли?, серьёзно /sʲɪˈrʲjɵznə/

seriously, gravely, earnestly

eş: на серьёзе, по серьёзу

köken: серьёзный (serʹjóznyj) + -о (-o)

Arapçaبجد, بِجِدِّيَّة, جادّ, صادق /bi.d͡ʒid.din/

seriously; earnestly

Portekizcea sério , não brinca , seriamente /a ˈsɛ.ɾi.u/

frankly; honestly · seriously; really

Japoncaマジ, まじに, 真剣に, 真面目に /ma̠ʑi/

serious, for real

köken: Clipping of 真面目 (majime).

マジで！？

İsveççeallvarligt , jaha , jaså , korrekt , på riktigt , riktig

indefinite neuter singular of allvarlig

Lehçeautentyk , bez jaj , bez kitu , na poważnie , na serio , poważnie (eril) /awˈtɛn.tɘk/

original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)

çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

aile: autentyczny

Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.

Ukraynacaсерйо́зно

Finceaito , ei kai , ihanko totta , oikeasti , todella , tosi /ˈɑi̯to/

real, authentic, genuine, bona fide · proper

çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin

zıt: epäaito

köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).

aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana

aito osajoukko

aito luokka

Çekçeseriózně , vážně

seriózním způsobem

Rumencecu seriozitate, pe bune , serios /↘︎pe ˈbu↗︎ne/

really(?), for real(?)

Ieri am văzut-o pe Marta la Ion. Pe bune? Pe bune.

Macarcakomolyan, na de komolyan /ˈkomojɒn/

seriously, earnestly, in earnest

zıt: játékból

köken: From komoly (“serious”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Latincesēriō

Norveççeseriøst, serr

Vietnamcanghiêm túc /ŋiəm˧˧ tʊwk͡p̚˧˦/

serious

köken: Sino-Vietnamese word from 嚴肅 (“seriously”).

Bulgarcaсерио́зно

Slovakçavážne

Taycaจริง, จริง ๆ, จริงดิ, จริงอะ, ถามจริง /t͡ɕiŋ˧/

real; true; actual. · authentic; genuine.

köken: Borrowed from Middle Chinese 真 (MC tsyin). Cognate with Lao ຈິງ (ching).

aile: ข้อเท็จจริง, คนนี้ตลกจริง, ความจริง, จริงๆ, จริงจัง, จริงใจ, จำนวนจริง, ใจจริง, ช่างมี ... เสียจริงๆ, ดีจริง

Katalancade debò , seriosament /də ðəˈbɔ/

really, truly, seriously

Està furiós, perquè de debò que no vol estudiar i es troba com atrapat.

Esperantoĉu vere?, grave , serioze , vere

Really? For real?

Belarusçaсур'ё́зна

Makedoncaсерио́зно

acwمن جد

aebبالرسمي, بجدك

ajpعن جد

angsoþlice