ernstig
/ˈɛrn.stəx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ernstig" kelimesi Türkçe'de ciddi, salmaklı, vezmin anlamına gelir.
Çeviri
Genelciddi
Genelsalmaklı
Genelvezmin
Çekim Tablosu
karşılaştırmaernstiger
üstünlükernstigst
Tanım
•serious
Diğer Dillerde
Almancaernst, ernsthaft, seriös /ɛʁnst/
serious, severe, grave
çekim: karşılaştırma ernster · üstünlük am ernstesten
köken: From Middle High German ërnst, from Old High German ernust, from Proto-West Germanic *ernust, from Proto-Germanic *ernustuz, whence also English earnest.
aile: ernsthaft, ernst nehmen, es ernst meinen
Fransızcasérieux /se.ʁjø/
serious
eş: grave, appliqué, consciencieux
köken: Learned borrowing from Late Latin sēriōsus, from Classical Latin sērius (“grave, earnest, serious”).
aile: sérieusement, sériosité
passer aux choses sérieuses
serious, earnest, sober, solemn (without humor) · serious, grave, deep (important, weighty) · serious (really intending what was said)
çekim: üstünlük serísimo
eş: circunspecto, digno, formal, prudente, responsable, sobrio
köken: From Latin sērius.
aile: en serio, enseriar, hablar en serio, seriamente, seriar, tomarse en serio
Nunca te vuelvas una persona seria.
[…] y quisiera hablar con usted de un asunto serio, a ver qué me aconseja.
Mi culpa. Solo no podía mantener la cara seria por mucho tiempo. Era imposible.
serious · earnest
çekim: üstünlük serissimo
eş: affidabile, assennato, composto, consapevole, corretto, coscienzioso
köken: From Latin sērius (“grave, earnest, serious”), from Proto-Indo-European *swer- (“heavy”).
aile: semiserio, seriamente
Rusçaсерьёзный /sʲɪˈrʲjɵznɨj/
serious, earnest · serious, grave, important · serious, strong, formidable
çekim: karşılaştırma (по)серьёзнее · üstünlük (наи)серьёзнейший
eş: строгий, глубокомысленный, деловой, сурьёзный, существенный, важный
zıt: несерьёзный
köken: Borrowed from French sérieux + -ный (-nyj).
aile: серьёзность, серьёзнеть, серьёзничать, посерьёзнеть, серьёзно
Arapçaجَادّ, جَدِّيّ, جِدِّيّ
Farsçaجدی /d͡ʒid.ˈdiː/
serious
köken: Borrowed from Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).
aile: جدی گرفتن
این نگاه امروز مورد قبول محققین جدّی نیست.
Azericeciddi /d͡ʒiˈdːi/
serious
köken: From Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).
aile: ciddiləşdirmək, ciddiləşmək, ciddilik
ciddi məsələ
kimisə ciddiyə almamaq
Kazakçaбайсалды, байыпты
Başkurtçaетди /jɪ̞.ˈdʲːi/
serious
köken: From Arabic جِدِّيّ (jiddiyy). Cognate with Turkish ciddi (“serious”), Tatar җитди (citdi), Uzbek jiddiy (“serious”).
serious; solemn (without humor or expression of happiness) · serious (needing great attention; leaving no room for play) · dangerous
çekim: karşılaştırma mais sério · üstünlük o mais sério
eş: comedido, grave, importante, sisudo, sóbrio
zıt: descontraído, leve, desimportante, insignificante, irrelevante
köken: Learned borrowing from Latin sērius (“serious”).
aile: a sério, levar a sério, sair do sério, seriamente, tirar do sério
João é uma pessoa séria.
Este é um documentário sério sobre os romanos.
Crime é um problema sério.
Yunancaσοβαρός /so.vaˈɾos/
reliable, serious, humourless, grave
çekim: karşılaştırma σοβαρότερος · üstünlük σοβαρότερος
köken: Learnedly, from Ancient Greek σοβαρός (sobarós, “pompous”) and semantic loan from Italian serioso.
Korece숙연하다, 심각한, 엄숙(嚴肅)하다, 진지(眞摯)하다
İsveççeallvarlig, allvarsam, seriös /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/
serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)
çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast
köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.
aile: gravallvarlig
en man med en allvarlig min
Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?
– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?
Lehçepoważny /pɔˈvaʐ.nɘ/
serious (without humor or expression of happiness; grave in manner or disposition; representative of such a person) · serious (of one whose actions are thoughtful, mature and worthy of attention or trust) · serious (of one that is widely recognized and respected)
çekim: karşılaştırma poważniejszy · üstünlük najpoważniejszy
eş: godny, na serio, patetyczny, podniosły, stateczny, stosowny
zıt: niepoważny, głupi, drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuteńki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga…
aile: poważnieć, spoważnieć, upoważnić, upoważniać, mieć poważne zamiary
Ukraynacaсерйо́зний
Hintçeगंभीर /ɡəm.bʱiːɾ/
deep · serious, grave
köken: Borrowed from Sanskrit गम्भीर (gambhīra).
aile: गंभीरता
Fincetotinen, vakava, vakavamielinen /ˈtotinen/
grave, serious, staid (characterised by a dignified sense of seriousness; not cheerful) · true
çekim: karşılaştırma totisempi · üstünlük totisin
köken: tosi + -inen
aile: totisesti, totisuus, yksitotinen
serious, earnest
çekim: karşılaştırma serióznější · üstünlük nejserióznější
köken: Borrowed from Late Latin sēriōsus.
aile: serióznost
Rumenceserios /ˌse.riˈos/
serious, earnest · severe, stern
köken: Borrowed from French sérieux, Late Latin sēriōsus.
serious, grave, severe · stern, solemn (face) · sincere, earnest
çekim: karşılaştırma komolyabb · üstünlük legkomolyabb
köken: From the adjective komor.
aile: komolyan, komolykodik, komolyodik, komolyság, komolytalan, komolyzene, komolyan vesz, komolyra fordul
İbraniceרציני
Serious, somber, sober, earnest: not joking, not in jest. · Serious, grave, significant: of great size or importance.
köken: Coined by Eliezer Ben-Yehuda from Arabic رَصِين (raṣīn, “calm, serene, reasonable”)
Latincesērius, solemnis /soːˈɫɛm.nɪs/
alternative form of sollemnis (“yearly; established; solemn”)
Endonezceserius /səˈrius/
serious
köken: Borrowed from Dutch serieus, from Medieval Latin sēriōsus, an extension of Latin sērius (“grave, earnest, serious”), from Proto-Indo-European *swer- (“heavy”).
aile: diseriusi, keseriusan, menyeriusi
Bulgarcaсериозен, тържествен /sɛriˈɔzɛn/
serious, earnest, unsmiling, grave · valid, good (of a reason, objection, intentions, etc.) · considerable, goodly
çekim: karşılaştırma по́-серио́зни · üstünlük на́й-серио́зни
Estoncatõsine
serious, grave, severe
çekim: karşılaştırma tõsisem · üstünlük kõige tõsisem
köken: From tõsi + -ne. Compare Finnish totinen.
aile: tõsidus, tõsiselt
Etimoloji
From Middle Dutch ernstich. Equivalent to ernst (“seriousness”) + -ig (“-y”).
Kelime Ailesi
ernstig nemen
ernstigheid
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar