a sério

/a ˈsɛ.ɾi.u/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "a sério" kelimesi Türkçe'de cidden anlamına gelir.

Çeviri

Genelcidden

Tanım

•frankly; honestly · seriously; really

Diğer Dillerde

Almancaernst , ernsthaft , im Ernst /ɛʁnst/

serious, severe, grave

çekim: karşılaştırma ernster · üstünlük am ernstesten

köken: From Middle High German ërnst, from Old High German ernust, from Proto-West Germanic *ernust, from Proto-Germanic *ernustuz, whence also English earnest.

aile: ernsthaft, ernst nehmen, es ernst meinen

Fransızcagravement , sérieusement , sérieux /ɡʁav.mɑ̃/

seriously, badly

köken: From grave + -ment.

gravement blessé

İspanyolcaen serio , seriamente , sinceramente , sincero /en ˈseɾjo/

seriously, really, for real, in earnest, on the level

aile: hablar en serio, tomarse en serio

İtalyancagravemente , seriamente , sul serio /ɡra.veˈmen.te/

seriously, critically, severely

eş: profondamente, seriamente

köken: From grave + -mente.

Rusçaвсерьёз , серьёзно /fsʲɪˈrʲjɵs/

in earnest, seriously

Arapçaبجد, بِجِدِّيَّة /bi.d͡ʒid.din/

seriously; earnestly

Azericeciddi, ciddi olaraq, ciddi surətdə /d͡ʒiˈdːi/

serious

köken: From Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).

aile: ciddiləşdirmək, ciddiləşmək, ciddilik

ciddi məsələ

kimisə ciddiyə almamaq

Japoncaまじに, 真剣に, 真面目に

İsveççeallvarligt , seriöst

indefinite neuter singular of allvarlig

Lehçeautentyk , na poważnie , na serio , poważnie , serio (eril) /awˈtɛn.tɘk/

original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)

çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

aile: autentyczny

Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.

Ukraynacaсерйо́зно

Fincekunnolla , tosissaan , vakavasti , vakavissaan /ˈkunːolːɑ/

adessive singular of kunto

olla kunnolla

Valtameripurjehdukselle pitää valmistautua kunnolla.

Çekçeseriózně , vážně

seriózním způsobem

Rumencecu seriozitate, pe bune , serios /↘︎pe ˈbu↗︎ne/

really(?), for real(?)

Ieri am văzut-o pe Marta la Ion. Pe bune? Pe bune.

Macarcaderekasan, igazán , komolyan, na de komolyan /ˈiɡɒzaːn/

really (as an intensifier)

köken: igaz + -a + -n

Latincesēriō

Norveççeseriøst, serr

Vietnamcanghiêm túc /ŋiəm˧˧ tʊwk͡p̚˧˦/

serious

köken: Sino-Vietnamese word from 嚴肅 (“seriously”).

Bulgarcaсерио́зно

Slovakçavážne

Katalancaseriosament /sə.ɾiˌo.zəˈment/

seriously (in a serious way)

köken: From seriós + -ment.

Esperantograve , serioza , serioze /ˈɡrave/

seriously, gravely

Belarusçaсур'ё́зна

Makedoncaсерио́зно

acwمن جد

ajpعن جد

cmn誠懇的 /诚恳的, 認真地 /认真地, 說真的 /说真的, 鄭重地 /郑重地