Ana içeriğe geç
Sözlük

grauenvoll

/ˈɡʁaʊ̯ənˌfɔl/
ALMANCA → TR
Almanca "grauenvoll" kelimesi Türkçe'de korkunç anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorkunç

Çekim Tablosu

karşılaştırmagrauenvoller
üstünlükam grauenvollsten

Tanım

awful, gruesome, terrible, horrifying

Diğer Dillerde

to fear · to suck (to be unwanted or bad)
çekim: geçmiş craint · ortaç craint · şimdiki craint · ulaç craignant
eş: avoir peur, redouter
köken: Inherited from Middle French, from Old French criembre, criendre (later creindre), from Classical Latin tremere, from Proto-Indo-European *trem- (“to tremble”). Altered into a regional Gallo-Romance Vulgar Latin form *cremere, with the initial c- under the influence of the Celtic root *krit- (Breton kridien, Scottish Gaelic crith), ultimately from Proto-Indo-European *krey-. Compare the similar…
aile: chat échaudé craint l'eau froide, ne craindre ni Dieu ni diable
J'ai perdu mon portefeuille. — Merde, ça craint.
anguished, distressed · harrowing, distressing
eş: angustiado, angustiador, angustiante
köken: From angustia + -oso.
harrowing
çekim: çoğul erpicature
köken: From erpicare + -tura.
Arapçaمُرَوِّع
Farsçaوحشت /wah.ˈʃat/
dread, panic, phobia
köken: Borrowed from Arabic وَحْشَة (waḥša).
aile: وحشتناک
وحشت از خدا
وحشت از مرگ
وحشت از حرف زدن در جمع
creepy, spooky, horrible
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst
köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
Japonca恐怖, 身の毛もよだつ /kʲo̞ːɸɯ̟/
fear; horror; dread
çekim: geçmiş 恐怖した
eş: 恐れ, 怖れ, 物怖じ, 怖じ気, 気後れ, 畏怖
aile: 恐怖症
恐怖のない人生など 無意味だ
見せてやるよ…蒼の力を!恐怖を教えてやる。地獄はねぇよ、あるのは無だけだ。これが、闇の力だ。
horrible, terrible, awful, dreadful
çekim: karşılaştırma fasansfullare · üstünlük fasansfullast
macabre (ghastly, shocking, terrifying)
çekim: karşılaştırma bardziej makabryczny · üstünlük najbardziej makabryczny
eş: potworny, straszliwy, ohydny
köken: Etymology tree French macabrebor. Polish makabra Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish makabryczny From makabra + -yczny.
aile: makabryczność
Hintçeवहशत, सहम (dişil) /ʋəɦ.ʃət̪/
savagery, wildness, madness
çekim: çoğul वहशतें
köken: Borrowed from Classical Persian وحشت (wahšat), from Arabic وَحْشَة (waḥša).
verbal noun of äestää · harrowing
çekim: çoğul äestämiset · tamlayan äestämisen
köken: äestää + -minen
awful, horrible, terrible
çekim: karşılaştırma děsnější · üstünlük nejděsnější
eş: děsivý, strašný, hrůzostrašný, hrozný, hrozivý, příšerný
köken: From děs + -ný.
Rumencefrică, groaznic, teamă, teme, temere (dişil) /ˈfrikə/
fear
çekim: çoğul frici · tamlayan frici
köken: Probably from Ancient Greek φρίκη (phríkē) or more likely Byzantine Greek φρίκη (phríkē), but the presence of the word in Istro-Romanian indicates it was a very old borrowing. Compare Albanian frikë, also Aromanian fricã.
aile: fricos, înfrica
present participle of borzaszt
çekim: karşılaştırma borzasztóbb · üstünlük legborzasztóbb
köken: borzaszt + -ó
aile: borzasztóan
İbraniceמְיַסֵּר, מענה (eril)
response, answer, reply · word · adage, saying
çekim: çoğul מַעֲנִים
fear, dread, anxiety, apprehension · awe, reverence
çekim: çoğul metūs · tamlayan metūs
köken: Of unknown origin. Klingenschmitt connects the word to Old Irish moth m (“astonishment”), which is semantically attractive; however, he does not explain the phonetic mechanisms by which the two words could be related.
aile: metuō, in metū sum, meticulōsus, metum concipiō, metum habeō
carminibus metus omnis obest; perditus ēnsem
macabre
çekim: karşılaştırma makabrere · üstünlük makabrest
köken: From French macabre.
Norveççegrusom, opprivende
fear, fright, scare · phobia
çekim: çoğul страхове́
köken: From Proto-Slavic *straxъ.
aile: Стра́хил, Стра́шил, Страшими́р, страхли́вец, страхли́вка, страхли́в, страхо́вит, страхо́тен, страхота́, страху́вам се
Ме́чка страх, мен не страх!
Katalancapaorós, témer /ˈte.mə/
to fear, to dread · to be afraid, to fear (per for)
çekim: geçmiş temí · ortaç temut · şimdiki tem
köken: Inherited from Latin timēre. Cf. also Old Catalan tembre.
aile: temible
horror
çekim: çoğul horrores
köken: Learned borrowing from Latin horror.
Galcearswydus, erchyll /arˈsʊɨ̯dɨ̞s/
horrific, appalling, terrible
çekim: karşılaştırma mwy arswydus · üstünlük mwyaf arswydus
köken: From arswyd + -us.
dread, abhor
çekim: geçmiş adhfhuathaithe · ortaç adhfhuathaithe · şimdiki adhfhuathaíonn sé
köken: From Old Irish adúathaigid (“dreads, abhors”, verb), from adúath, adḟúath (“great dread, horror; monster”), from ad- + úath (“fear, horror, terror; a horrible or terrible thing”).

Etimoloji

Grauen + -voll
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod