hideous, atrocious, abominable
çekim: karşılaştırma scheußlicher · üstünlük am scheußlichsten
köken: From Middle High German schiuzlîch, reshaped under the influence of Scheusal; see scheuen for more.
aile: Scheußlichkeit
lacking refinement, displeasing, unsightly, ungainly
köken: From dis- + gracieux.
aile: disgracieusement
unsightly
eş: feo
köken: From anti- + estético.
Rusça 🔊 безобра́зный , непригля́дный , отврати́тельный , стра́шный , ужа́сный , уро́дливый
hideous, repulsive
çekim: karşılaştırma afzichtelijker · üstünlük afzichtelijkst
eş: afgrijselijk
köken: From afzicht + -e- + -lijk, the first part is likely a calque of Latin dēspectus.
unsightly (displeasing to the eye) · antiaesthetic (opposing or rejecting what is aesthetic)
köken: From anti- + estético.
butt-ugly, ugly as sin, hideous (exceptionally ugly)
zıt: πανέμορφος, πεντάμορφος, ωραιότατος
köken: κακός (kakós, “bad”) + άσχημος (áschimos, “ugly”)
🔊 Αυτή είναι όμορφη αλλά η αδερφή της είναι κακάσχημη.
Japonca 🔊 目障り /me̞za̠β̞a̠ɾʲi/ being an eyesore, looking unpleasant · obstructing a view
disgusting, repulsive
çekim: karşılaştırma obrzydliwszy · üstünlük najobrzydliwszy
eş: wstrętny, odrażający, podły, obmierzły
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Old Polish brzydzić Polish brzydzić Polish obrzydzić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish obrzydliwy From obrzydzić + -liwy.
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
unsightly
çekim: karşılaştırma nevzhlednější · üstünlük nejnevzhlednější
köken: From ne- + vzhled + -ný.
disgraceful
köken: Borrowed from French disgracieux. By surface analysis, dizgrație + -os.
abominable, heinous, hideous
çekim: karşılaştırma förtelmesebb · üstünlük legförtelmesebb
köken: förtelem + -es (adjective-forming suffix)
aile: förtelmesség
ugly, unsightly; foul, filthy · cacophonous, disagreeable · base, infamous, scandalous, dishonorable, shameful, disgraceful, unseemly, vile
çekim: karşılaştırma turpior · üstünlük turpissimus
köken: Uncertain. Traditionally derived from Proto-Indo-European *trep- (“to turn”) (with the word interpreted as "turning away" > "repelling" > "disgusting"), and compared with Ancient Greek τρέπω (trépō, “to turn, divert”), Sanskrit त्रपते (trapate, “to be ashamed”). Compare typologically Russian отврати́тельный (otvratítelʹnyj) (< Old Church Slavonic отъвратити (otŭvratiti) < вратити (vratiti)). De…
aile: turpe, turpiculus, turpificātus, turpiloquium, turpilucricupidus, turpilucrus, turpiter, turpitūdō, turpō
🔊 Attributed to Ennius by Cicero in Dē nātūrā deōrum, Book I, Chapter XXXV
🔊 Vidē quam turpī lētō pereāmus!
🔊 Nunc hiemem inter sē luxū, quam longa, fovēre,
ugly, unattractive
çekim: karşılaştırma по́-гро́зни · üstünlük на́й-гро́зни
köken: From Proto-Slavic *grozьnъ. For the meaning development compare English ugly (< Old Norse uggligr < uggr); Russian стра́шный (strášnyj) (< Proto-Slavic *strašьnъ < *straxъ); Latin foedus (< Proto-Indo-European *bʰeyh₂-).
Slovakça 🔊 nepekný , nevkusný , nevzhľadný
horrible
köken: Borrowed from Latin horribilis.
aile: horriblement
horrible
çekim: karşılaştırma hræðilegri · üstünlük hræðilegastur
köken: Cognate to Danish ræddelig.
Makedonca 🔊 о́двратен , стра́шен , у́жасен
Sanskritçe 🔊 अश्रीर /ɐɕ.ɾiː.ɾɐ́/ unpleasant, ugly
köken: From अ- (a-, “un-”) + श्रीर (śrīrá, “beautiful”). The second component is from Proto-Indo-Iranian *ćriHrás (“beautiful, pleasant”) (compare Avestan 𐬯𐬭𐬍𐬭𐬀 (srīra, “beautiful”)).
nn 🔊 ljot , motbydeleg , ufyseleg