very ugly
eş: hässlich wie die Nacht
köken: Pott + hässlich
grotesque; vile; hideous
köken: From Middle French hideux, from Old French hideus, hydus, hisdos (“that which inspires terror”), from hide, hede, hisda (“horror, fear”), from Proto-West Germanic *agisiþu (“horror, terror”), from Proto-West Germanic *agisōn (“to frighten, terrorise”), from Proto-Germanic *agaz (“terror, fear”). Alternative etymology cites possible derivation from Latin hispidosus (“rugged”), from hispidus…
off-putting · shocking
köken: From chocar + -ante.
stronger version of fare schifo
köken: Literally, “to be hideous [even] to a dick”.
Rusça 🔊 безобра́зный , отврати́тельный , стра́шный , стра́шный, как сме́ртный грех , ужа́сный , уро́дливый
hideous, repulsive
çekim: karşılaştırma afzichtelijker · üstünlük afzichtelijkst
eş: afgrijselijk
köken: From afzicht + -e- + -lijk, the first part is likely a calque of Latin dēspectus.
gruesome (repellently frightful and shocking)
eş: baranga, tribufu, bugiranga, canhão, estrupício, assustador
köken: Learned borrowing from Latin horrendus.
aile: horrendamente
hideous (very ugly)
çekim: karşılaştırma anskrämligare · üstünlük anskrämligast
köken: an- + skrämma + -lig
aile: anskrämlighet
bardzo brzydki
eş: brzydki jak noc listopadowa, brzydki jak małpa, brzydki jak nieszczęście, brzydki jak grzech śmiertelny, brzydki jak siedem grzechów głównych
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
ugly as sin
köken: csúnya (“ugly”) + mint (“as”) + a (“the”) + bűn (“sin”)
Norveççe 🔊 fæl , stygg , stygg som juling
opposite, contrary · nasty, odious
çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)
aile: проти́вното
horrible
köken: Borrowed from Latin horribilis.
aile: horriblement
horrible
çekim: karşılaştırma hræðilegri · üstünlük hræðilegastur
köken: Cognate to Danish ræddelig.
Makedonca 🔊 о́двратен , стра́шен , у́жасен
nn 🔊 ljot , motbydeleg , ufyseleg