scheußlich
/ˈʃɔʏ̯slɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "scheußlich" kelimesi Türkçe'de çirkin, gudubet, iğrenç, itici, pis anlamına gelir.
Çeviri
Genelçirkin
Genelgudubet
Geneliğrenç
Genelitici
Genelpis
Geneluyuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmascheußlicher
üstünlükam scheußlichsten
Tanım
•hideous, atrocious, abominable
Diğer Dillerde
Fransızcaà s’en rendre malade, dégoûtant, écœurant, hideux, mauvais, odieux /de.ɡu.tɑ̃/
present participle of dégoûter
eş: infect, répugnant
İspanyolcaapestoso, asqueante, asqueroso, chocante, enredar, feísimo /apesˈtoso/
stinking, smelly
eş: fétido, maloliente
köken: From apestar + -oso.
aile: apestosito
İtalyancaaborrevole, laido, lercio, lurido, malvagio, nauseante /a.borˈre.vo.le/
detestable, repugnant (worthy of abhorrence)
köken: From aborr(ire) (“to abhor, to detest”) + -evole.
aile: aborrevolmente
Rusçaбезобра́зный, га́дкий, запу́тывать, ме́рзкий, ненави́стный, ни́зкий
Arapçaسافل /saː.fil/
loathsome, despicable, lowly, contemptible
çekim: çoğul سَفَلَة · tamlayan سَافِلٍ
köken: Derived from the active participle of سَفُلَ (safula, “to go down”). Compare Hebrew שְׁפֵלָה (shfelá, “lowland”).
Azericeiyrənc, mənfur, nifrətli
disgusting
çekim: karşılaştırma daha iyrənc · üstünlük ən iyrənc
köken: From iyrən- + -c.
Felemenkçeafzichtelijk, gemeen, hatelijk, hatelijke, misselijkmakend, verwerpelijk /ɑfˈsɪxtələk/
hideous, repulsive
çekim: karşılaştırma afzichtelijker · üstünlük afzichtelijkst
eş: afgrijselijk
köken: From afzicht + -e- + -lijk, the first part is likely a calque of Latin dēspectus.
Portekizceabominável, asqueroso, cruel, detestável, horrendo, imundo /a.bo.miˈna.vew/
abominable; hateful; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma mais abominável · üstünlük o mais abominável
eş: detestável, execrável, horrendo, horrível, odioso, repugnante
köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis. By surface analysis, abominar + -ável.
aile: abominavelmente
Yunancaαπαίσιος, βρωμερός, επάρατος, κακάσχημος, ρυπαρός, φαύλος /aˈpe.si.os/
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
Japonca厭わしい
İsveççeanskrämlig, gräslig, motbjudande, odiös, rutten, snuskig
hideous (very ugly)
çekim: karşılaştırma anskrämligare · üstünlük anskrämligast
köken: an- + skrämma + -lig
aile: anskrämlighet
Lehçeobrzydliwy, ohydny, zepsuty /ɔ.bʐɘdˈli.vɘ/
disgusting, repulsive
çekim: karşılaştırma obrzydliwszy · üstünlük najobrzydliwszy
eş: wstrętny, odrażający, podły, obmierzły
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Old Polish brzydzić Polish brzydzić Polish obrzydzić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish obrzydliwy From obrzydzić + -liwy.
Ukraynacaгидки́й, нена́висний, нудо́тний, оги́дний, одіо́зний
Finceällöttävä, hirveä, iljettävä, inhottava, kauhea, kurja /ˈælːøtːæʋæ/
nauseating, disgusting (causing disgust)
çekim: karşılaştırma ällöttävämpi · üstünlük ällöttävin
köken: ällöttää + -vä
aile: ällöttävyys, ällöttävästi
repulsive
çekim: karşılaştırma odpornější · üstünlük nejodpornější
eş: hnusný, šeredný, odpudivý, nepěkný, škaredý, ohyzdný
köken: From odpor + -ný.
detestable
köken: Borrowed from French détestable. Equivalent to detesta + -bil.
Macarcaförtelmes, visszataszító, viszolyogtató /ˈførtɛlmɛʃ/
abominable, heinous, hideous
çekim: karşılaştırma förtelmesebb · üstünlük legförtelmesebb
köken: förtelem + -es (adjective-forming suffix)
aile: förtelmesség
Latincefoedus, odiōsus, paedidus, taeter /ˈfoe̯.dʊs/
treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant
çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis
köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.
aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus
Inde foedus ictum inter duces
… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.
Norveççeavskyelig, fæl, motbydelig, odiøs, stygg
Bulgarcaбезнравствен, гаден, мръ́сен, неморален, омразен, оплитам /ˈɡadɛn/
revolting, disgusting, vile
çekim: karşılaştırma по́-га́дни · üstünlük на́й-га́дни
köken: From гад (gad) + -ен (-en), certify also Old Church Slavonic гадьнъ (gadĭnŭ), ultimately, from Proto-Slavic *gadьnъ.
aile: га́дене
Katalancabrut, horrible, horripilant, odiós
Brutus (Roman surname)
zıt: net
köken: Inherited from Latin brūtus.
aile: brutament, brutesc
Galiçyacanoxento, repugnante /noˈʃento̝/
loathsome · disgusting, repugnant
köken: From noxo + -ento. Cognate with Portuguese nojento.
İrlandacacolach, colúil, cradhscalach, déistineach, fuafar, gráiniúil
distasteful, nauseating · disgusting, loathsome
çekim: karşılaştırma déistiní · üstünlük is déistiní
köken: From Middle Irish déistinech; déistin (“distaste, nausea; disgust, loathing”) + -ach.
İzlandacahræðilegur /ˈr̥aiːðɪlɛːɣʏr/
horrible
çekim: karşılaştırma hræðilegri · üstünlük hræðilegastur
köken: Cognate to Danish ræddelig.
Gürcüceოდოიზური, შეუთავსებელი /ʃe̞utʰäfse̞be̞li/
incompatible, inconsistent
çekim: karşılaştırma უფრო შეუთავსებელი · üstünlük ყველაზე შეუთავსებელი
Esperantoabomena, abomeninda, aĉa, naŭza /aboˈmena/
abominable, loathsome, odious, detestable
köken: Etymology tree English abominatebor. French abominerbor. Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Old Latin osmender. Latin ōmen Latin ōminor Latin abōminor Latin abōminārīder. Italian abominarebor. Esperanto abomeni Esperanto -a Esperanto abomena From abomeni + -a.
aile: abomene
Belarusçaадыёзны
Makedoncaгна́сен, нена́вистен, о́дбивен, о́двратен, о́мразен, стра́шен
Etimoloji
From Middle High German schiuzlîch, reshaped under the influence of Scheusal; see scheuen for more.