отвратительный
/ɐtvrɐˈtʲitʲɪlʲnɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "отвратительный" kelimesi Türkçe'de tiksindirici anlamına gelir.
Çeviri
Geneltiksindirici
Çekim Tablosu
karşılaştırma(по)отврати́тельнее
üstünlük(наи)отврати́тельнейший
Tanım
•disgusting (repulsive, distasteful)
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, Brechreiz verursachend, ekelerregend, verabscheuungswürdig, widerwärtig / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcaabhorrable, abominable, désagréable, exécrable, ignominieux, répugnant /a.bɔ.ʁabl/
abhorrable
köken: From abhorrer + -able.
İspanyolcaaborrecible, aborrible, detestable, nauseabundo, nauseante, repugnante /aboreˈθible/
loathsome
eş: aborrible
köken: From aborrecer + -ible.
aile: aborreciblemente
Farsçaبد, چندشناک /ˈbad/
bad; not good · evil
çekim: karşılaştırma بَدتَر · üstünlük بَدتَرین
zıt: خوب
köken: From Middle Persian [script needed] (SLYA) / [script needed] (wt' /wad/, “bad, evil”), from Proto-Iranian *watah, with further origin uncertain. Akin to Old Armenian վատ (vat), an Iranian borrowing. Unrelated to English bad, despite phonetic and semantic similarity.
aile: بدحجاب, بدخواه, بدخیم, بدرنگ, بدروزگار, بدمعاش, بدنام, بدنعل, بدنهور, بدی
Portekizcedetestável, horrendo, nauseante /de.tesˈta.vew/
foul; hateful; detestable; odious; loathsome
köken: Learned borrowing from Latin dētestābilis. By surface analysis, detestar + -ável.
aile: detestavelmente
vile, despicable, detestable
çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast
köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).
Åter till Avskyvärld
Ukraynacaнудо́тний
Finceällöttävä, etova, iljettävä, inhottava, kamala, kammottava /ˈælːøtːæʋæ/
nauseating, disgusting (causing disgust)
çekim: karşılaştırma ällöttävämpi · üstünlük ällöttävin
köken: ällöttää + -vä
aile: ällöttävyys, ällöttävästi
Latincedētestābilis, dīrus
Bulgarcaгну́сен, омразен, отврати́телен, противен /proˈtivɛn/
opposite, contrary · nasty, odious
çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)
aile: проти́вното
Galiçyacavomitivo
emetic, causing vomiting · repugnant, nauseating
İrlandacagráiniúil, múisciúil, samhnasach /ɡɾˠɑːˈnʲuːlʲ/
odious, abominable, hateful, loathsome, abhorrent, heinous, detestable · gruesome · ugly (unpleasant; disagreeable; likely to cause trouble or loss)
çekim: karşılaştırma gráiniúla · üstünlük is gráiniúla
köken: From Middle Irish gráinemail. By surface analysis, gráin + -úil.
aile: urghráiniúil
Esperantoabomeninda, aĉa, naŭza /abomeˈninda/
abominable; detestable; loathsome
köken: Etymology tree English abominatebor. French abominerbor. Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Old Latin osmender. Latin ōmen Latin ōminor Latin abōminor Latin abōminārīder. Italian abominarebor. Esperanto abomeni Esperanto -inda Esperanto abomeninda From abomeni (“to loathe”) + -inda (“worthy of”). First attested in…
Makedoncaга́ден, гна́сен, о́двратен, о́мразен
Marathiceघृणास्पद
grcναυτιώδης, στυγνός
ioabomininda, odiinda
pdtwadalich
shgnusan, mrzak
Etimoloji
From отврати́ть (otvratítʹ) + -тельный (-telʹnyj). Compare typologically Latin turpis, possibly derived from Proto-Indo-European *trep-.