gruesome, atrocious
çekim: karşılaştırma grauenhafter · üstünlük am grauenhaftesten
eş: entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, furchterregend, grauenerregend, gräuelhaft
köken: Grauen + -haft
🔊 Diese Tiere wurden grauenhaft misshandelt.
causing fear, fearful, frightening
eş: effroyable, glaçant, considérable, extraordinaire, immense, terrible
aile: effrayamment
ghastly, gruesome, dreadful, awful, godawful, horrific, horrendous, horrible, terrible · frightful, frightening, scary, fearful, terrifying, shocking · hideous, appalling, atrocious, horrid
eş: aterrador, horrendo
köken: From espanto (“fright”) + -oso.
horrible, loathsome · awful, dreadful · revolting, hideous
eş: atroce, bruttissimo, cattivissimo, deforme, macabro, mostruoso
köken: Probably borrowed from Latin horribĭlis.
aile: orribilità, orribilmente
Rusça 🔊 омерзи́тельный , отврати́тельный , ужа́сный
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst
köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.
gruesome (repellently frightful and shocking)
eş: baranga, tribufu, bugiranga, canhão, estrupício, assustador
köken: Learned borrowing from Latin horrendus.
aile: horrendamente
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
Korece 🔊 섬뜩하다 , 소름 끼치다 /sʰʌ̹mt͈ɯkʰa̠da̠/ eerie, frightening, horrifying
köken: 섬뜩 (seomtteuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
horrible, terrible, awful, dreadful
çekim: karşılaştırma fasansfullare · üstünlük fasansfullast
Ukraynaca 🔊 жахли́вий , оги́дний
awful, terrible, shocking, ghastly
çekim: karşılaştırma kaameampi · üstünlük kaamein
köken: Uncertain; if the earlier form was kamea, perhaps from kamala by suffix substitution (-la > -ea). Alternatively, according to Aikio (2019), derived with -ea from *kaama-, in turn borrowed from Proto-Norse [script needed] (*kāma-) (compare Icelandic kám (“dirt, muck; smudge”), Faroese kámur (“dark, murky; dim, unclear”)). Akin to Karelian koamie.
aile: kaameasti, kaameus
awful, horrible, terrible
çekim: karşılaştırma děsnější · üstünlük nejděsnější
eş: děsivý, strašný, hrůzostrašný, hrozný, hrozivý, příšerný
köken: From děs + -ný.
dreadful, terrible, horrible, awful, hateful · shocking
eş: teribil, oribil, macabru
köken: Borrowed from Bulgarian гро́зен (grózen).
macabre
çekim: karşılaştırma makabrere · üstünlük makabrest
köken: From French macabre.
wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)
çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи
köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).
gruesome, horrifying
köken: From Latin truculentus.
horrific, appalling, terrible
çekim: karşılaştırma mwy arswydus · üstünlük mwyaf arswydus
köken: From arswyd + -us.
horrible, abominable, macabre
çekim: karşılaştırma adhfhuafaire · üstünlük is adhfhuafaire
köken: From Middle Irish adúathmar, adḟúathmar (“very awful, terrible”), from adúath (“great dread, horror; monster”) + -mar. By surface analysis, adhfhuath (“horror”) + -mhar.
terrible
köken: Etymology tree Esperanto teruro Esperanto -a Esperanto terura From teruro (“terror”) + -a (adjectival suffix).
🔊 Nu, unu tagon oni vokis min por ke mi iru tuj al la malsanulejo, ĉar mia sesjara filino trafiĝis je terura trafik-akcidento.