in anchruth
İRLANDACA → TR
İrlandaca "in anchruth" kelimesi Türkçe'de çirkin, gudubet anlamına gelir.
Çeviri
Genelçirkin
Genelgudubet
Tanım
•deformed, hideous
Diğer Dillerde
Almancascheußlich /ˈʃɔʏ̯slɪç/
hideous, atrocious, abominable
çekim: karşılaştırma scheußlicher · üstünlük am scheußlichsten
köken: From Middle High German schiuzlîch, reshaped under the influence of Scheusal; see scheuen for more.
aile: Scheußlichkeit
misshapen, deformed
eş: déformé
köken: From Latin dēfōrmis, from dē (“from, away from”) + fōrma (“form, figure, shape”). Compare forme.
İspanyolcachocante, deforme, disforme, espantoso, feísimo /t͡ʃoˈkante/
off-putting · shocking
köken: From chocar + -ante.
İtalyancadeforme, orrendo, orribile /deˈfor.me/
deformed · misshapen · hideous (because of ugliness)
eş: anormale, brutto, diverso, informe, irregolare, malfatto
köken: Borrowed from Latin dēfōrmis (“deformed, ugly”), from dē + fōrma (“shape, form”).
aile: deformemente
Rusçaбезобра́зный, деформи́рованный, отврати́тельный, стра́шный, ужа́сный, уро́дливый
Farsçaدفرمه
Felemenkçeafzichtelijk, misvormd /ɑfˈsɪxtələk/
hideous, repulsive
çekim: karşılaştırma afzichtelijker · üstünlük afzichtelijkst
eş: afgrijselijk
köken: From afzicht + -e- + -lijk, the first part is likely a calque of Latin dēspectus.
gruesome (repellently frightful and shocking)
eş: baranga, tribufu, bugiranga, canhão, estrupício, assustador
köken: Learned borrowing from Latin horrendus.
aile: horrendamente
Yunancaκακάσχημος /kaˈka.sçi.mos/
butt-ugly, ugly as sin, hideous (exceptionally ugly)
zıt: πανέμορφος, πεντάμορφος, ωραιότατος
köken: κακός (kakós, “bad”) + άσχημος (áschimos, “ugly”)
Αυτή είναι όμορφη αλλά η αδερφή της είναι κακάσχημη.
hideous (very ugly)
çekim: karşılaştırma anskrämligare · üstünlük anskrämligast
köken: an- + skrämma + -lig
aile: anskrämlighet
Lehçeobrzydliwy, ohydny, zdeformowany, zniekształcony /ɔ.bʐɘdˈli.vɘ/
disgusting, repulsive
çekim: karşılaştırma obrzydliwszy · üstünlük najobrzydliwszy
eş: wstrętny, odrażający, podły, obmierzły
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Old Polish brzydzić Polish brzydzić Polish obrzydzić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish obrzydliwy From obrzydzić + -liwy.
changed (especially changed for the worse: damaged, impaired (as health)) · mutilated, maimed · deformed
köken: Learned borrowing from Sanskrit विकृत (víkṛta). Doublet of विकट (vikaṭ) and बीहड़ (bīhaṛ).
Fincehirveä, hirvittävä, inhottava, kauhea /ˈhirʋeæ/
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
abominable, heinous, hideous
çekim: karşılaştırma förtelmesebb · üstünlük legförtelmesebb
köken: förtelem + -es (adjective-forming suffix)
aile: förtelmesség
Latincedēfōrmis, distortus /dɪsˈtɔr.tʊs/
distorted
köken: Perfect passive participle of distorqueō.
aile: distortiō
Norveççefæl, misdannet, stygg, vanskapt
Bulgarcaобезобразен, противен, уродлив /proˈtivɛn/
opposite, contrary · nasty, odious
çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)
aile: проти́вното
Katalancadeforme, horrible, horripilant (eril/dişil)
deformed
köken: Borrowed from Latin dēfōrmis (“deformed, ugly”).
İzlandacahræðilegur /ˈr̥aiːðɪlɛːɣʏr/
horrible
çekim: karşılaştırma hræðilegri · üstünlük hræðilegastur
köken: Cognate to Danish ræddelig.
Makedoncaо́двратен, стра́шен, у́жасен
Sanskritçeविकृत /ʋí.kr̩.tɐ/
unaccomplished, incomplete · ugly · transformed, altered, changed
köken: From वि- (vi-) + कृत (kṛta), or alternatively from the root विकृ (vikṛ) + -त (-ta).
c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda
frohideus
fyûnsjoch
grcκυλλός