burda
/ˈbur.da/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "burda" kelimesi Türkçe'de hırgür, kavga anlamına gelir.
Çeviri
Genelhırgür
Genelkavga
Çekim Tablosu
çoğulburdy
tamlayanburdy
Tanım
•brawl, disturbance, wrangle
Diğer Dillerde
Almancabacken, braten, Getümmel, grillen, Katzenjammer, Prügelei /ˈbakən/
to bake; to roast · to fry · to fire
çekim: geçmiş backte · ortaç gebacken · şimdiki backt · ulaç backend
eş: braten
köken: From Middle High German backen, from Old High German backan, an originally weak verb and geminated variant of an older strong verb: Middle High German bachen, from Old High German bahhan, from Proto-West Germanic *bakan. The two verbs early on were blended to some degree, each developing both weak and strong forms. Bachen was originally the predominant form in Upper German. Backen prevailed in…
aile: Bäcker, Backer, Bäckerei, Backerei, Gebäck, verbacken
Der Bäcker backt jeden Morgen 30 Laib Brot.
Ist der Kuchen schon gebacken?
Die Tonfigur muss mindestens zwei Stunden im Ofen backen.
Fransızcabagarre, baston, échauffourée, faire du chahut, griller, rixe (dişil) /ba.ɡaʁ/
brawl, fight
çekim: çoğul bagarres
köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).
aile: bagarrer
Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi
İspanyolcacamorra, camorrear, chuñearse, gratinar, pelea, pelear (dişil) /kaˈmora/
quarrel, fight, dispute
çekim: çoğul camorras
köken: Uncertain.
aile: camorrear, camorrero, camorrista
İtalyancabaruffa, baruffare, battaglia, brigare, litigare, litigata (dişil) /baˈruf.fa/
scuffle, brawl, tiff
çekim: çoğul baruffe
eş: accapigliamento, alterco, azzuffamento, battibecco, colluttazione, contesa
разг. вести себя шумно, затевать скандал, устраивать бузу
eş: скандалить, буйствовать, бунтовать, шуметь
Farsçaدعوا کردن, کتککاری
Felemenkçegrillen, knokpartij, vechtpartij /ˈɣrɪ.lə(n)/
to grill
çekim: geçmiş grilden · ortaç gegrild · şimdiki grilt · ulaç grillend
eş: grilleren, roosteren
köken: Borrowed from English grill.
Portekizcebriga, brigar, confronto, desordem, gratinar, lutar (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/
fight (physical confrontation)
çekim: çoğul brigas
eş: cu-de-boi
köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).
Yunancaκαυγάς, σπαστικός (eril)
alternative form of καβγάς (kavgás)
çekim: çoğul καυγάδες · tamlayan καυγά
fray, free-for-all, confused fighting, wild combat, melee
çekim: geçmiş 乱闘した
köken: From ran (乱, disordered, confused, chaotic) + tō (闘, fight, fighting, struggle).
to be bent, curved, crooked, humped, hunched
çekim: geçmiş 구웠다
köken: Of native Korean origin.
aile: 굽실거리다, 굽어보다, 굽어살피다, 굽은, 굽이, 굽히다
İsveççebråk, slagsmål, slåss (nötr)
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
Fincegrillata, joukkotappelu, kahakka, pariloida, rähäkkä, rähinä /ˈɡrilːɑtɑˣ/
to grill, barbecue (to cook food over direct heat) · to interrogate, grill
çekim: geçmiş grillannut · şimdiki grillaa · ulaç grillaava
köken: grilli + -ata
aile: grillaaminen, grillaantua, grillailla, grillattu, grillaus, grillautua
to grill (to cook food) · to marry
çekim: geçmiş grilovala · ortaç grilovala · şimdiki griluje
köken: From English grill + -ovat.
aile: grilovaný, grilování
Griluji na pláži.
Rumenceceartă, frige, încăierare, scandal (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/
quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble
çekim: çoğul certuri
köken: From certa.
Macarcabunyó, grillez, nyárson süt, parázson süt, roston süt /ˈbuɲoː/
fisticuffs
çekim: çoğul bunyók
köken: From Italian pugno, from Latin pugnus (“fist”).
İbraniceקְטָטָה, תִּגְרָה
quarrel, brawl, dispute, contest, strife, contention
çekim: çoğul rixae · tamlayan rixae
köken: From Proto-Indo-European *h₁riḱ-s-eh₂, whence also Ancient Greek ἐρείκω (ereíkō, “to rend, bruise, pound”).
aile: rixor, rixōsus
Dancakattejammer /katəjamər/
bad, disharmonious or noisy music · caterwaul, caterwauling · katzenjammer
eş: katttemusik
köken: From kat (“cat”) + jammer (“lamentation”), calque of German Katzenjammer (“hangover”).
Norveççeslåsskamp
Endonezcebertawuran, tawuran /bərtaˈwuran/
to brawl (to engage in a brawl, disorderly fight of large number of people)
köken: From tawur + ber- -an.
Mereka bertawuran di dekat masjid.
Bulgarcaбой, дра́кам се, карам се, меле, сбиване, уличен скандал /bɔj/
beating, thrashing, drubbing, whopping, whipping, flogging, leathering, knock-about, punch-up, caning · battle, fight, combat, ruck, set-to, struggle
çekim: çoğul боеве́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian би́я (bíja)deverb. Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bòjь Bulgarian бой O-grade deverbal of би́я (bíja, “to beat”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *bojь.
aile: бо́ев, бо́ен, бо́як, набо́й, отбо́й, побо́й, прибо́й, разбо́й, убо́й
як бой
зверски бой
съдирам някого от бой
Katalancabrega (dişil) /ˈbɾə.ɣə/
fight
çekim: çoğul bregues
köken: Deverbal from bregar, ultimately of Gothic origin.
aile: brega de galls
Em va mirar amb duresa. No volia brega però estava disposat a repel·lir-la.
inflection of ler: · third-person singular imperative · inflection of lear:
çekim: çoğul leas
İrlandacacatachas (eril) /ˈkɑt̪ˠəxəsˠ/
heat (condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile) in cats · caterwauling
çekim: tamlayan catachais
köken: From cat + -achas.
İzlandacaáflog, bardagi, berjast, fljúgast á, slagsmál, slást /ˈauːˌflɔːɣ/
brawl, rough-and-tumble
çekim: çoğul áfloga · tamlayan áfloga
Arnavutçangatrres (gheg), rrehem (gheg), rrifem, zënk
Etimoloji
Etymology tree French bourdebor. Polish burda Borrowed from French bourde.