Diğer Diller

Eş/Zıt

enredo

/enˈredo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "enredo" kelimesi Türkçe'de dağınıklık, darmadağınık etmek, hırlamak, homurdanma, homurtu anlamına gelir.

Çeviri

Geneldağınıklık

Geneldarmadağınık etmek

Genelhırlamak

Genelhomurdanma

Genelhomurtu

Genelkargaşalık

Genelkarışma

Genelteşevvüş

Geneltıkabasa doldurmak

Genelyer alma

Genelyığmak

Çekim Tablosu

çoğulenredos

Tanım

•confusion, chaos · machination · wrap, skirt

Diğer Dillerde

Almancaanhäufen , Fletschen , Gewirr , knurren , Krösken , Liebelei /ˈanˌhɔʏ̯fən/

to accumulate, to pile up

çekim: geçmiş häufte an · ortaç angehäuft · şimdiki häuft an · ulaç anhäufend

zıt: verteilen, zerstreuen

köken: an- + häufen

aile: Anhäufung, anhäufend, angehäuft

Fransızcaaventure , bazar , bordel , bourbier , chenis , chienlit (dişil) /a.vɑ̃.tyʁ/

adventure · venture · affair

çekim: çoğul aventures

köken: From Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: aventurer, diseuse de bonne aventure, mésaventure

İtalyancaavventura , casino , confusione , disordine , groviglio , intreccio (dişil) /av.venˈtu.ra/

adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup

çekim: çoğul avventure

eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda

köken: From Vulgar Latin *adventūra.

Meditai a lungo sulle avventure della jungla.

Rusçaбарда́к, ворча́ние, ворча́ть, интри́жка, каварда́к, клубо́к

Arapçaاِخْتِلَاط, اِرْتِبَاك, اِضْطِرَاب, عَلَاقَة سَرِيعَة, علاقة طيارى, فَوْضَى

Felemenkçeavontuurtje , brommen , grommen , knoop , knot , puinhoop

diminutive of avontuur

çekim: çoğul avontuurtjes

Portekizcebagunça , caso , desordem , ficada (dişil) /baˈɡũ.sɐ/

mess, disorder · clutter

çekim: çoğul bagunças

eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro

köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.

aile: bagunceiro

"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"

A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.

Yunancaαταξία , γρινιάζω , γρυλίζω , εμπλέκω , ουρλιάζω , σύγχυση (dişil)

ataxia · disorder, disorderliness · confusion

çekim: çoğul αταξίες · tamlayan αταξίας

Japonca混乱 , 縺れ /kõ̞n̺ɾã̠ɴ/

confusion · commotion · tumult, mayhem

çekim: geçmiş 混乱した

eş: 混迷

混乱を招く虞がある

混乱に乗じて

戦後の混乱

Korece엉망 , 혼란 /ʌ̹ŋma̠ŋ/

mess; (in) bad shape; wreck

eş: 뒤죽박죽, 혼돈, 혼란

aile: 엉망진창

İsveççeaffär , äventyr , fling , flört , ragg , röra /a¹fɛːr/

a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)

çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs

eş: skandal

köken: From French affaire.

en bra affär

affärsman

en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare

Lehçebałagan , bardach , bardak , barłóg , burdel , gmatwanina (eril) /baˈwa.ɡan/

mess, disorder

çekim: tamlayan bałaganu

eş: nieporządek, bajzel, burdel

köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).

aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić

Ukraynacaбарда́к, бе́злад, безла́ддя, безпоря́док, плутани́на, розгардія́ш

Finceärinä , äristä , hoito , murina , murista, pikasuhde /ˈærinæ/

snarl, growl

çekim: çoğul ärinät · tamlayan ärinän

köken: äristä + -nä

Çekçeaférka, flirt, intrika , nepořádek , pletka , spleť (dişil) /ˈafɛːrka/

diminutive of aféra

çekim: çoğul aférky · tamlayan aférky

Rumenceaventură , complicație , haos , încurcătură , mârâi , mârâit (dişil)

adventure

çekim: çoğul aventuri · tamlayan aventure

köken: Borrowed from French aventure.

Macarcaegymás hegyén-hátán, felfordulás, gubanc, összegubancol, összevisszaság , rendetlenség /ˈɡubɒnt͡s/

tangle (a tangled twisted mass) · tangle, problem

çekim: çoğul gubancok

köken: Back-formation from gubancos (“shaggy, tangled”).

İbraniceאי־סדר, אנדרלמוסיה, בוקה ומבולקה, בלגן, ברדק, חוסר סדר (eril)

mess, disorder, chaos

köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).

הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...

Latinceganniō, hirriō, hirritus , ringor (eril) /hɪrˈriː.tʊs/

the snarling of dogs

çekim: çoğul hirrītūs · tamlayan hirrītūs

köken: From hirriō (“to snarl”) + -tus (forming action nouns).

Dancaaffære , rod (nötr)

an affair

çekim: çoğul affærer · tamlayan affæres

köken: From French affaire.

Norveççeaffære, eventyr, røre

Endonezcekalut

confused