alleviare
/al.leˈvja.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "alleviare" kelimesi Türkçe'de dindirmek, hafifletmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldindirmek
Genelhafifletmek
Çekim Tablosu
geçmişalleviàto
ortaçalleviàto
şimdikiallèvia
ulaçalleviànte
Tanım
•to alleviate, relieve
Diğer Dillerde
to alleviate, to ease, to relieve
çekim: geçmiş linderte · ortaç gelindert · şimdiki lindert · ulaç lindernd
köken: From lind + -ern.
Schmerzen lindern
Fransızcasoulager /su.la.ʒe/
to relieve, soothe · to make oneself feel better, to find relief · to relieve oneself
çekim: geçmiş soulagé · ortaç soulagé · şimdiki soulage · ulaç soulageant
köken: Alteration of Old French suslegier (probably under the influence of solacier (“to solace”) and soulas) from Vulgar Latin *subleviāre, from Latin sublevāre (“to lift up, to raise; to lighten”), from sub- (“from under”) + levō (“to raise, to lift up”).
aile: soulagement
Charles Baudelaire, Le Crépuscule du Soir C’est le soir qui soulage / Les esprits.
Excusez-moi, je vais me soulager. Je reviens tout de suite.
archaic form of aliviar
çekim: geçmiş alevié · ortaç aleviado · şimdiki alevia
eş: aliviar
Rusçaоблегча́ть, обле́гчить
Arapçaسَكَّنَ
Portekizcealiviar /a.li.viˈa(ʁ)/
to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal
çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia
eş: adoçar, alijar, amortecer, lenir, consolar, embotar
köken: From Latin alleviāre. Doublet of aligeirar.
İsveççelindra
to make (something) less (physically or emotionally) painful; to relieve, to alleviate, to ease
çekim: geçmiş lindrade · ortaç lindrad · ulaç lindrande
köken: From German lindern, from German lind (“mild”), from Proto-Germanic *linþaz.
Värktabletten lindrade smärtan
Spriten lindrade tillfälligt hans sorg
Lehçekoić, odciążać, odciążyć, ukoić, ulżyć, uspokajać /ˈkɔ.it͡ɕ/
to soothe · to calm (e.g., nerves) · to alleviate
çekim: geçmiş kojono · şimdiki koi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁-der. Proto-Slavic *kojiti Polish koić Inherited from Proto-Slavic *kojiti.
Ukraynacaполегшувати /pɔˈɫɛɦʃʊʋɐte/
to facilitate, to make easier · to alleviate, to ease, to lighten, to relieve
çekim: geçmiş поле́гшуваний · şimdiki поле́гшує
köken: From поле́гшити (poléhšyty) + -увати (-uvaty).
aile: поле́гшувальний, поле́гшування, поле́гшуватися
Fincehelpottaa, lievittää /ˈhelpotːɑːˣ/
to ease, make easier · to relieve, alleviate, mitigate, facilitate
çekim: geçmiş helpottanut · şimdiki helpottaisi · ulaç helpottava
köken: helpo- + -ttaa
aile: helpottaminen, helpottava, helpottua, helpotus
to soothe
çekim: geçmiş konejšila · ortaç konejšila · şimdiki konejší
eş: uklidňovat, chlácholit, tišit, utěšovat, ukolébávat
aile: ukonejšit
Latincelēniō, relevō
Endonezcemelegakan
melapangkan
Bulgarcaоблекчавам, смекчавам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/
to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)
çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ
köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).
За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.
Машините облекчават труда на хората.
Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.
Taycaบรรเทา, ปลดเปลื้อง /ban˧.tʰaw˧/
to lessen, to decrease; to mitigate, to alleviate
köken: Compare Khmer បន្ទោ (bɑɑbɑntoo, “to expel; to discharge”) and Lao ບັນເທົາ (ban thao, “to lessen; to decrease”).
aile: บรรเทาเบาบาง, เหตุบรรเทาโทษ
cmn緩解 /缓解, 舒緩 /舒缓
mimamahu
otaقیرمق
Etimoloji
Borrowed from Latin alleviāre, from ad- + levis. Compare the dialectal Tuscan form allebbiare (“lighten a ship”), which was inherited from Latin.