amortecer
/a.moʁ.teˈse(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "amortecer" kelimesi Türkçe'de nem, rutubet, nemli, rutubetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelnem, rutubet
Genelnemli
Genelrutubetli
Çekim Tablosu
geçmişamorteci
ortaçamortecido
şimdikiamortece
Tanım
•to absorb shock · to numb (to cause to become numb) · to become numb
Diğer Dillerde
Almancaabdämpfen, abfedern, dämpfen, feucht, Feuchtigkeit /ˈapˌdɛmpfən/
to dampen · to mute, especially kettledrums
çekim: geçmiş dämpfte ab · ortaç abgedämpft · şimdiki dämpft ab · ulaç abdämpfend
köken: From ab- + dämpfen.
Fransızcaamortir, humide, humidité, moite, mouillé /a.mɔʁ.tiʁ/
to cushion, absorb, soften (shock, blow etc.) · to deaden, muffle (noise) · to pay off, amortize; to redeem (a title)
çekim: geçmiş amorti · ortaç amorti · şimdiki amortit · ulaç amortissant
köken: Inherited from Old French amortir, from Vulgar Latin *admortīre, derived from Latin mortuus (“dead”). By surface analysis, a- + mort + -ir.
aile: amortissement
İspanyolcaamortiguar, humedad, proteger, suavizar /amoɾtiˈɡwaɾ/
to tone down (to make milder); to dim (a light); to muffle (a sound); to damp down (a fire) · to cushion, to absorb (an impact)
çekim: geçmiş amortigüé · ortaç amortiguado · şimdiki amortigua
köken: From older mortiguar, from Latin mortificāre. Doublet of mortificar.
aile: amortiguación, amortiguador, amortiguamiento
İtalyancaammortizzare, attutire, bagnato, madido, smorzare, umidità /am.mor.tidˈd͡za.re/
to amortize (a debt) · to write off · to cushion, to dampen (shocks or vibrations)
çekim: geçmiş ammortizzàto · ortaç ammortizzàto · şimdiki ammortìzza · ulaç ammortizzànte
eş: ammortare, estinguere, reintegrare, recuperare, assorbire, attenuare
Rusçaсмягча́ть уда́р, сыро́й
Arapçaرُطُوبة
Farsçaنمناک
Felemenkçeklam
clammy, damp, dank, moist and cool
çekim: karşılaştırma klammer · üstünlük klamst
köken: From Middle Dutch clam, ultimately from or related to Proto-West Germanic *klaimijan (“to smear with clay”).
Korece축축하다 /t͡ɕʰuk̚t͡ɕʰukʰa̠da̠/
moist
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 축축ᄒᆞ다 (Yale: chwukchwuk-hota), equivalent to 축축 (chukchuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
Lehçeamortyzować, wilgotny, zamortyzować /a.mɔr.tɘˈzɔ.vat͡ɕ/
to amortize · to absorb (physical blow/shock/hit) · to break, to easen (e.g. a fall)
çekim: geçmiş amortyzowano · şimdiki amortyzuje
eş: dokonywać odpisu amortyzacyjnego, łagodzić, osłabiać, tłumić, zmniejszać
köken: Internationalism, possibly borrowed from German amortisieren, English amortize, or French amortir, ultimately from Latin + -ować. First attested in 1801.
amortyzować wstrząsy
amortyzować skutki (czegoś)
Ukraynacaволога, вологість, сирий (dişil) /wɔˈɫɔɦɐ/
moisture
çekim: tamlayan воло́ги
köken: From Proto-Slavic *volga.
aile: воло́гий, зволо́жувати, зволо́жити
Hintçeआर्द्र /ɑːɾ.d̪ɾᵊ/
wet, moist, humid
köken: Learned borrowing from Sanskrit आर्द्र (ārdrá). Doublet of आला (ālā) and ओदा (odā).
Fincekostea, kosteus, pehmentää, vaimentaa /ˈkosteɑ/
moist, humid, damp, wet (with high humidity or some liquid, but not completely impregnated) · boozy (involving large consumption of alcohol)
çekim: karşılaştırma kosteampi · üstünlük kostein
köken: Equivalent to kostaa + -ea. Sense contaminated by the family of kastaa; see kostua for more.
aile: kuumankostea, puolikostea, kosteahko, kosteasti, kosteikko, kosteus, kosteuttaa, kosteutua
wet (of an object) · humid
çekim: karşılaştırma vlhčí · üstünlük nejvlhčí
eş: mokrý, zvlhlý, navlhlý, provlhlý, vlhčený, navlhčený
zıt: suchý
köken: Inherited from Old Czech vlhký, from Proto-Slavic *vьlgъkъ.
aile: vlhkost
to absorb
çekim: geçmiş absorbit · ortaç absorbit · şimdiki absoarbe
köken: Borrowed from French absorber, from Latin absorbēre, based on sorbi.
aile: absorbant, absorbire, absorbit
İbraniceלַח
Latinceūvidus
Dancaafbøde, fugtig /ˈfɔɡ̊d̥i/
moist, humid, wet · damp · boozy (with a lot of alcohol)
çekim: karşılaştırma fugtigere · üstünlük fugtigst
köken: Equivalent to fugt (“moisture”) + -ig. From Middle Low German vuchtich (“moist”), derived from vucht (“moist, moisture”), from Old Saxon *fūht, from Proto-West Germanic *fų̄ht (cf. Danish fugt). Norwegian fuktig and Swedish fuktig are also borrowed from Low German.
aile: fugtighed
Norveççefuktig, fuktighet
Endonezcelembap /ləmˈbap/
humid
köken: Inherited from Malay lembap.
aile: berkelembapan, kelembapan, melembapkan, pelembap, pelembapan, pengawalembap, terlembap
Bulgarcaвлага, вла́жен, влажност, заглушавам, затихвам, омекотя́вам (dişil) /ˈvɫaɡɐ/
moisture (very small drops of water that are present in the air, on a surface or in a substance) · humor (one of the basic substances in the body, such as blood, phlegm and bile)
köken: From Proto-Slavic *volga.
Litvancadrėgnas
a little humid, moist, damp (having absorbed or containing some moisture, being covered by some moisture) · humid, moist (containing a little more water vapor than usual)
çekim: karşılaştırma miklāks · üstünlük vismiklākais
eş: mitrs, slapjš, valgs, valgans
zıt: sauss
köken: From an unattested verb *mikt (“to press, to hit”) (with an extra l), from Proto-Baltic *mik-, from Proto-Indo-European *mei-, *mi- (“to press, to hit”) (whence also Latvian miegt (“to squeeze”)) with an extra k. The semantic evolution was probably “hit, beaten, squeezed” > “made soft by hitting, squeezing” > “made soft (by other reasons, e.g. humidity)” > “humid, damp.” Cognates include…
aile: miklums
miklas drēbes
mikls gaiss
mikls asfalts
Etimoloji
From a- + morto (“dead”) + -ecer.
Kelime Ailesi