lenire
/leˈni.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "lenire" kelimesi Türkçe'de dindirmek, hafifletmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldindirmek
Genelhafifletmek
Çekim Tablosu
geçmişlenìto
ortaçlenìto
şimdikilenìsce
ulaçleniènte
Tanım
•to soothe, to relieve
Diğer Dillerde
to alleviate, to ease, to relieve
çekim: geçmiş linderte · ortaç gelindert · şimdiki lindert · ulaç lindernd
köken: From lind + -ern.
Schmerzen lindern
Fransızcasoulager /su.la.ʒe/
to relieve, soothe · to make oneself feel better, to find relief · to relieve oneself
çekim: geçmiş soulagé · ortaç soulagé · şimdiki soulage · ulaç soulageant
köken: Alteration of Old French suslegier (probably under the influence of solacier (“to solace”) and soulas) from Vulgar Latin *subleviāre, from Latin sublevāre (“to lift up, to raise; to lighten”), from sub- (“from under”) + levō (“to raise, to lift up”).
aile: soulagement
Charles Baudelaire, Le Crépuscule du Soir C’est le soir qui soulage / Les esprits.
Excusez-moi, je vais me soulager. Je reviens tout de suite.
archaic form of aliviar
çekim: geçmiş alevié · ortaç aleviado · şimdiki alevia
eş: aliviar
Rusçaоблегча́ть, обле́гчить
Arapçaسَكَّنَ
Portekizcealiviar /a.li.viˈa(ʁ)/
to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal
çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia
eş: adoçar, alijar, amortecer, lenir, consolar, embotar
köken: From Latin alleviāre. Doublet of aligeirar.
İsveççelindra
to make (something) less (physically or emotionally) painful; to relieve, to alleviate, to ease
çekim: geçmiş lindrade · ortaç lindrad · ulaç lindrande
köken: From German lindern, from German lind (“mild”), from Proto-Germanic *linþaz.
Värktabletten lindrade smärtan
Spriten lindrade tillfälligt hans sorg
Lehçekoić, odciążać, odciążyć, ukoić, ulżyć, uspokajać /ˈkɔ.it͡ɕ/
to soothe · to calm (e.g., nerves) · to alleviate
çekim: geçmiş kojono · şimdiki koi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁-der. Proto-Slavic *kojiti Polish koić Inherited from Proto-Slavic *kojiti.
Ukraynacaполегшувати /pɔˈɫɛɦʃʊʋɐte/
to facilitate, to make easier · to alleviate, to ease, to lighten, to relieve
çekim: geçmiş поле́гшуваний · şimdiki поле́гшує
köken: From поле́гшити (poléhšyty) + -увати (-uvaty).
aile: поле́гшувальний, поле́гшування, поле́гшуватися
Fincehelpottaa, lievittää /ˈhelpotːɑːˣ/
to ease, make easier · to relieve, alleviate, mitigate, facilitate
çekim: geçmiş helpottanut · şimdiki helpottaisi · ulaç helpottava
köken: helpo- + -ttaa
aile: helpottaminen, helpottava, helpottua, helpotus
to soothe
çekim: geçmiş konejšila · ortaç konejšila · şimdiki konejší
eş: uklidňovat, chlácholit, tišit, utěšovat, ukolébávat
aile: ukonejšit
Latincelēniō, relevō
Endonezcemelegakan
melapangkan
Bulgarcaоблекчавам, смекчавам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/
to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)
çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ
köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).
За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.
Машините облекчават труда на хората.
Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.
mimamahu
otaقیرمق
Etimoloji
Borrowed from Latin lēnīre (“to soften, soothe; to mollify, assuage, appease, pacify”).