Eş/Zıt

razonable

/raθoˈnable/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "razonable" kelimesi Türkçe'de akıllı, akıllıca, akla yatkın, insaflı, kayda değer anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıllı

Genelakıllıca

Genelakla yatkın

Genelinsaflı

Genelkayda değer

Genelmakul

Tanım

•reasonable

Diğer Dillerde

Almancaangebracht, den Umständen entsprechend, erträglich, ganz ordentlich, vernünftig

past participle of anbringen

çekim: karşılaştırma angebrachter · üstünlük am angebrachtesten

eş: opportun, passend

Fransızcacorrect , juste , raisonnable , sensé /kɔ.ʁɛkt/

correct, right · passable, okay · OK, fine, alright

eş: réglo

köken: Borrowed from Latin correctus.

aile: correctement, politiquement correct

Votre réponse est correcte.

Le restaurant auquel nous sommes allés était correct, sans plus.

J'suis tellement désolé! T'es correct?

İtalyancadi buon senso, discreta , discreto , giudizioso , logico , ragionevole /disˈkre.ta/

feminine singular of discreto

eş: affidabile, avveduta, cauta, fidata, giudiziosa, misurata

Rusçaблагоразу́мный, здравомы́слящий, здра́вый, прие́млемый, разу́мный, рассуди́тельный

Arapçaعَقْلَانِيّ, مَأْذُون, مُبَاح, مُجَاز, مُسَوَّغ, مُشْتَرَع

Farsçaمعقول

rational, reasonable · understanding · sensible

çekim: karşılaştırma معقولتَر · üstünlük معقولتَرین

köken: From Arabic مَعْقُول (maʕqūl).

Felemenkçedoenbaar , rationeel , redelijk , schappelijk , verstandelijk , verstandig

doable, practicable, feasible

çekim: karşılaştırma doenbaarder · üstünlük doenbaarst

eş: mogelijk, praktisch

zıt: ondoenbaar, ondoenlijk, onhaalbaar

köken: From doen + -baar.

aile: doenbaarheid, ondoenbaar

Portekizceadequado , decente , racional , razoável , sensato /a.deˈkwa.du/

adequate · suitable, appropriate

eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado

Yunancaδικαιολογημένος , λογικός , τίμιος /ði.ce.o.lo.ʝiˈme.nos/

passive perfect participle of δικαιολογώ (dikaiologó): · justifiable

aile: δικαιολογημένα

Japonca合理的, 相当な /ɡo̞ːɾʲite̞kʲi/

rational, reasonable, logical

eş: 理詰め

köken: 合理(ごうり) (gōri, “rational”) + 的(てき) (-teki, “-like”)

君は合理的な考え方ができないのか。

Korece합리적 /ha̠mnid͡ʑʌ̹k̚/

rational, reasonable, logical

köken: Sino-Korean word from 合理的, from 合理 + 的

İsveççeförnuftig , rationell , rimlig , skälig /fœrnɵftɪɡ/

sensible, reasonable, rational

çekim: karşılaştırma förnuftigare · üstünlük förnuftigast

köken: From Old Swedish fornuftogher, equivalent to förnuft + -ig. Compare Danish fornuftig, German vernünftig.

aile: förnuftighet, oförnuftig, snusförnuftig

– Gillar du förslaget? – Ja, det låter förnuftigt.

Lehçeracjonalny , rozsądny , sensowny , uzasadniony /ra.t͡sjɔˈnal.nɘ/

rational (logically sound) · rational (exhibiting reasonableness)

çekim: karşılaştırma bardziej racjonalny · üstünlük najbardziej racjonalny

zıt: irracjonalny, nieracjonalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *h₂reh₁- Proto-Italic *rēōr Latin reor Latin ratus Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ratiō Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin ratiōnālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…

aile: racjonalność

Ukraynacaраціона́льний

Hintçeतार्किक /t̪ɑːɾ.kɪk/

logical, rational

çekim: çoğul तार्किकों

zıt: अतार्किक

köken: Borrowed from Sanskrit तार्किक (tārkika).

हमें हर समस्या का तार्किक समाधान ढूँढना चाहिए।

Fincejärjellinen , järkeenkäypä , järkevä , järkiperäinen , kelvollinen , kohtalainen /ˈjærjelːinen/

reasonable, sensible, rational

çekim: karşılaştırma järjellisempi · üstünlük järjellisin

zıt: järjetön

köken: järki + -llinen

aile: järjellisesti, järjellisyys, ylijärjellinen

Çekçeracionální, rozumny, rozumný /ˈrat͡sɪjonaːlɲiː/

rational, sensible · rational

zıt: iracionální

köken: From Latin ratiōnālis + -ní.

aile: racionální číslo

Rumencerațional , rezonabil , sensibil , simțit /ˌra.t͡si.oˈnal/

rational

zıt: absurd, ilogic, irațional, nerațional

köken: Borrowed from French rationnel, from Latin rationalis. By surface analysis, rațiune + -al.

Macarcaelég jó, értelmes , észszerű, indokolt, jogos , józan /ˈeːrtɛlmɛʃ/

intelligent, sensible, clearheaded (person) · intelligible, clear, rational

çekim: karşılaştırma értelmesebb · üstünlük legértelmesebb

köken: From értelem + -es.

aile: értelmesen, értelmesség

İbraniceהוגן, פייר, צודק

just, fair · correct, right · justified, sound, reasonable

Latincemodicus /ˈmɔ.dɪ.kʊs/

moderate · temperate, restrained · reasonable

zıt: nimius

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin -icus Latin modicus From modus (“(due) measure”) + -icus.

Dancafornuftig , rationel , rimelig /fʌˈnɔfd̥i/

reasonable, sensible

çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst

köken: From fornuft + -ig.

aile: fornuftighed, ufornuftig

Norveççefornuftig, rimelig

Endonezcerasional /rasiˈonal/

rational: · logically sound; not self-contradictory or otherwise absurd

çekim: karşılaştırma lebih rasional · üstünlük paling rasional

köken: From Dutch rationaal, from Old French rational, from Latin rationalis (“of or belonging to reason, rational, reasonable; having a ratio”), from ratio (“reason; calculation”).

aile: dirasionalkan, kerasionalan, merasionalkan

Vietnamcahợp lí , hợp lý /həːp̚˧˨ʔ li˧˦/

sensible; reasonable; logical

köken: Sino-Vietnamese word from 合理.

aile: bất hợp lí

Bulgarcaблагоразумен, задоволителен, значителен , приемлив, разу́мен, смислен /bɫɐɡorɐˈzumɛn/

reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect

çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни

zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив

Katalancaassenyat, equitatiu, racional , raonable , sensat /ə.səˈɲat/

sensible

zıt: desassenyat, insensat