oportuno
/opoɾˈtuno/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "oportuno" kelimesi Türkçe'de uygun anlamına gelir.
Çeviri
Geneluygun
Tanım
•opportune · suitable, appropriate
Diğer Dillerde
Almancageeignet, passend, treffend
past participle of eignen
çekim: karşılaştırma geeigneter · üstünlük am geeignetsten
eş: adäquat, akzeptabel, angemessen, anwendbar, brauchbar, einsetzbar
zıt: ungeeignet
Dieses Spiel ist nicht für sehr kleine Kinder geeignet.
İtalyancaadatto, appropriato, opportuno /aˈdat.to/
suitable or adapted for
çekim: üstünlük adattissimo
eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente
zıt: inadatto
köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Rusçaго́дный, подходящий, подходя́щий, соотве́тствующий, уда́чный, уместный /pətxɐˈdʲæɕːɪj/
present active imperfective participle of подходи́ть (podxodítʹ)
eş: подхожий
köken: Compare typologically Latin conveniēns (p.a.p. of conveniō < veniō).
aile: неподходя́щий
straight, direct · witty, shrewd, felicitous (of language, utterance etc.)
köken: Cognate to Southern Altai тапкыр (tapkïr, “resourceful”).
Тапҡыр һүҙ.
Тапҡыр яуап.
"Ни сәсһәң - шуны урырһың", тигән тапҡыр әйтем бар.
Felemenkçegepast, geschikt, opportuun, passend, treffend /ɣəˈpɑst/
appropriate
çekim: karşılaştırma gepaster · üstünlük meest gepast
zıt: ongepast
aile: gepastheid, ongepast
Portekizceadequado, apropriado, conveniente /a.deˈkwa.du/
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
Yunancaεπιτυχής
που έχει πετύχει
Japonca時宜に叶った, 適切 /te̞kʲise̞t͡sɨ/
appropriate, adequate, proper
köken: From 適(てき) (teki, “suitable, fit, proper”) + 切(せつ) (setsu, “in close contact”).
aile: 不適切, 適切な権限: appropriate privileges
İsveççelämplig
suitable, appropriate, apposite
çekim: karşılaştırma lämpligare · üstünlük lämpligast
zıt: olämplig
köken: lämpa + -lig. Cognate of German glimpflich, Old English ġelimplīċ.
aile: lämplighet, lämpligen
Lehçestosowny, właściwy /stɔˈsɔv.nɘ/
appropriate, suitable, fitting, meet, apposite · decorous
çekim: karşılaştırma stosowniejszy · üstünlük najstosowniejszy
eş: właściwy, odpowiedni, adekwatny, należyty, zgodny, zdatny
zıt: niestosowny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewd- Proto-Indo-European *stówd-e-ti Proto-Germanic *stautaną Proto-West Germanic *stautan Old High German stōzan Middle High German stōʒenbor. Old Polish stosować Polish stosować Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish stosowny From stosować + -ny.
aile: stosowność
Ukraynacaдоре́чний, підходя́щий
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
Fincesopiva /ˈsopiʋɑ/
suitable, fit, fitting, matching (of the correct size and shape or otherwise possessing the appropriate qualities for something) · suitable, appropriate, suited (adequate to some purpose, fulfilling requirements, right for some purpose) · proper, appropriate, correct (in accordance with good manners or similar norms)
çekim: karşılaştırma sopivampi · üstünlük sopivin
köken: sopia (“to fit, suit”) + -va (present active participle)
aile: sopivainen, sopivasti, sopivuus, epäsopiva, yhteensopiva
sopivat vaatteet
sopiva ruuvi
sopiva ulkokäyttöön
Macarcahelyénvaló, időszerű, odaillő, találó /ˈhɛjeːɱvɒloː/
proper, appropriate, fitting
çekim: karşılaştırma helyénvalóbb · üstünlük leghelyénvalóbb
köken: From helyén + való, from hely (“place”) + -e (“its”, possessive suffix) + -n (“on”, case suffix).
aile: helyénvalóan
nem helyénvaló
Dancaopportun, passende /operˈtuːn/
opportune, expedient
köken: From French opportun, from Latin opportūnus (“advantageous, favourable, opportune, suitable”).
Bulgarcaподходящ, уместен /oˈmɛstɛn/
appropriate
çekim: karşılaştırma по́-уме́стни · üstünlük на́й-уме́стни
köken: Borrowed from Russian уме́стный (uméstnyj).
Katalancaavinent, escaient, oportú /ə.viˈnent/
affable, pleasant, easy to get along with · accessible, convenient, nearby
aile: avinença, avinent de, avinentesa, fer avinent
İrlandacatráthúil /t̪ˠɾˠɑːˈhuːlʲ/
timely, opportune · apt, felicitous, witty; (of a person) quickwitted, ready-witted, quick at repartee (of speech)
çekim: karşılaştırma tráthúla · üstünlük is tráthúla
köken: From Old Irish tráthamail (“timely”). By surface analysis, tráth (“hour, time, day, period”) + -úil.
aile: tráthúlacht
İzlandacaheppilegur
Gürcüceმარჯვე, სანდო, შესაფერი /mäɾd͡ʒʷe̞/
able, adroit, artful, deft, dexterous, dodgy, felicitous, knowing, light-fingered, light-handed, well-turned
çekim: karşılaştırma უფრო მარჯვე · üstünlük ყველაზე მარჯვე
aile: მარჯვედ, სიმარჯვე
Esperantofeliĉa, konvena, oportuna, taŭga, trafa /feˈlit͡ʃa/
full of well-being, happy · providing happiness · coming out well, fortunate
zıt: malfeliĉa
köken: Borrowed from Italian felice, from Latin fēlīx, fēlīcem. Cognate with French félicité (“happiness, bliss”, noun), English felicity (noun).
aile: feliĉe, malplifeliĉigi, plifeliĉigi, feliĉigi, malplifeliĉiĝi, plifeliĉiĝi, feliĉiĝi, feliĉi, feliĉo, feliĉeco
feliĉan naskiĝtagon
feliĉa je monludo
alkonduki aferon al feliĉa fino
Manksçatraaoil
Kernevekçegwiw
appropriate, fit, suitable, worthy
çekim: karşılaştırma gwiwa · üstünlük an gwiwa
köken: From Proto-Brythonic *gwiw, from Proto-Celtic *wesus (“noble”). Cognate with Irish fiú, Manx feeu, Scottish Gaelic fiù, and Welsh gwiw.
aile: gwiwder
cmn合適 /合适, 恰當 /恰当, 適當 /适当
gdiomchaidh
vopötik
Etimoloji
From Latin opportūnus (“suitable”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar