proprio
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "proprio" kelimesi Türkçe'de düzgün anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzgün
Tanım
•obsolete form of propio
Diğer Dillerde
Almancaangemessen, passend, richtig /ˈanɡəˌmɛsn̩/
past participle of anmessen
çekim: karşılaştırma angemessener · üstünlük am angemessensten
eş: adäquat, entsprechend, gebührend, geeignet
köken: Past participle of anmessen (“to make fit”), from an- + messen.
Dieses Werkzeug ist für die Aufgabe angemessen.
Weitere Untersuchungen sind angemessen.
Fransızcaapproprié, convenable, exact, juste, propre /a.pʁɔ.pʁi.je/
past participle of approprier
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: inapproprié
İtalyancaadatto, appropriato, decente, proprio /aˈdat.to/
suitable or adapted for
çekim: üstünlük adattissimo
eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente
zıt: inadatto
köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Rusçaнадлежа́щий, подходя́щий, пра́вильный, соотве́тствующий
Felemenkçedegelijk, deugdelijk, echt, gepast, geschikt, goed /ˈdeː.ɣə.lək/
sound, solid · honest
çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst
eş: robuust, diepgaand
köken: From deeg + -e- + -lijk.
aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk
Portekizceadequado, apropriado, certinho, certo, decente, próprio /a.deˈkwa.du/
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married
çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta
köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.
Det där var en äkta idioti!
Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.
hennes äkta man
Lehçewłaściwy /vwaɕˈt͡ɕi.vɘ/
befitting, proper, appropriate (as something should be in a given situation) · actual, real (as something really is) · befitting, proper, actual (being the most important part of something; having traits typical for the given thing)
çekim: karşılaştırma właściwszy · üstünlük najwłaściwszy
eş: odpowiedni, należyty, rzetelny, stosowny, typowy, faktyczny
zıt: niewłaściwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *vȏlstь Old Polish włość Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Czechinflu. Old Polish właściwy Polish właściwy Inherited from Old Polish właściwy.
Ukraynacaнале́жний, підходя́щий, пра́вильний
appropriate, proper, fitting · reasonable
zıt: अनुचित
köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)
श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।
Fincekelpo, kunnollinen, kunnon, oikea, varsinainen /ˈkelpo/
decent, good, fine, proper · much, good, plenty
çekim: karşılaştırma kelvompi · üstünlük kelvoin
köken: From kelvata (“to be good enough”) + -o.
aile: epäkelpo, kelpo lailla, kelpoinen, kelpoistaa, kelvokas, kelvollinen, kelvoton
Hän on kelpo poika.
Tämä on kelpo kahvia.
proper (complete or thorough)
çekim: karşılaştırma pořádnější · üstünlük nejpořádnější
eş: správný, solidní, opravdový, slušný, pořádkumilovný, slušný
köken: From pořád + -ný.
Rumencecuviincios, decent /ˌku.vi.inˈt͡ʃʲos/
proper · becoming, proper, decorous · decent
eş: politicos
köken: From cuviință + -os.
present participle of megfelel
çekim: karşılaştırma megfelelőbb · üstünlük legmegfelelőbb
köken: From megfelel + -ő (present-participle suffix).
aile: megfelelően
İbraniceראוי
good, fitting, appropriate, desirable, suitable, worthy
köken: Passive participle of רָאָה (ra'á) in its uncommon senses.
ה. אני מאמין באמונה שלמה שהבורא יתברך שמו לו לבדו ראוי להתפלל ואין ראוי להתפלל לזולתו.
Latinceaptus, idōneus /ˈap.tʊs/
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
Dancaordentlig, passende /ɔr(də)nli/
correct, orderly, regular, well-ordered · neat, tidy · methodical, orderly, tidy
çekim: karşılaştırma ordentligere · üstünlük ordentligst
köken: German ordentlich, compare orden and -lig.
Norveççehøvelig, høvisk, ordentlig, passende, sann, veloppdragent
Bulgarcaподходящ, правилен, приличен, пристоен /ˈpravilɛn/
right, correct · regular
çekim: karşılaştırma по́-пра́вилни · üstünlük на́й-пра́вилни
köken: From Proto-Slavic *pravidlьnъ.
Slovencepravi, primeren, spodoben, ustrezen
inflection of pravo: · instrumental plural
Katalancaadequat /ə.ðəˈkwat/
adequate · appropriate, suitable
köken: Borrowed from Latin adaequātus.
aile: adequadament
Galiçyacaadecuado
Galceaddas /ˈaðas/
suitable, apt
çekim: karşılaştırma mwy addas · üstünlük mwyaf addas
köken: From Middle Welsh aðas, from Proto-Brythonic *aðas, from Proto-Celtic *adastos (“lawful”) (whence also Old Irish adas (“lawful, just”)).
aile: addasrwydd, addasu, anaddas, cyfaddas
Arnavutçaduhur, përshtatur
Ermeniceհամապատասխան, պատշաճ /hɑmɑpɑtɑsˈχɑn/
appropriate, proper · corresponding
çekim: üstünlük ամենահամապատասխան
köken: Deverbal from համապատասխանել (hamapatasxanel).
Gürcüceვარგისი, ზრდილობიანი, თავაზიანი, მართებული, სათანადო, სწორი /väɾɡisi/
applicable, livable, liveable, suitable
çekim: karşılaştırma უფრო ვარგისი · üstünlük ყველაზე ვარგისი