verfoeilijk
/vərˈfui̯.lək/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verfoeilijk" kelimesi Türkçe'de berbat, iğrenç, menfur anlamına gelir.
Çeviri
Genelberbat
Geneliğrenç
Genelmenfur
Çekim Tablosu
karşılaştırmaverfoeilijker
üstünlükverfoeilijkst
Tanım
•abominable, detestable, despicable, execrable
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, gemein, grässlich, niederträchtig, schnöde, verabscheuungswürdig / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcaabject, abominable, détestable, méprisable /ab.ʒɛkt/
Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position
eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant
köken: From Latin abiectus.
aile: abjectement
İspanyolcaabominable, aborrecible, bajo, deleznable, desdeñable, despreciable /abomiˈnable/
abominable
eş: aborrecible, detestable, odioso, despreciable, monstruoso, ominoso
köken: Borrowed from Late Latin abōminābilis.
aile: abominable hombre de las nieves, abominablemente
İtalyancaabietto, abominabile, detestabile, disprezzabile, efferato, esecrando /aˈbjɛt.to/
abject, despicable
eş: abominevole, detestabile, disgustoso, ., ignobile, immondo
köken: From Latin abiectus.
aile: abiettamente, abiettare
Rusçaга́дкий, гну́сный, жа́лкий, ненави́стный, никчёмный, омерзи́тельный /nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/
worthless, useless, good for nothing
çekim: karşılaştırma (по)никчёмнее
eş: негодный, никудышный, бестолковый, бесполезный
köken: Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).
Arapçaبَغِيض
Farsçaنفرت انگیز
Kazakçaжиренішті
repulsive, vile, abominable
Portekizceabominável, desprezível, execrável /a.bo.miˈna.vew/
abominable; hateful; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma mais abominável · üstünlük o mais abominável
eş: detestável, execrável, horrendo, horrível, odioso, repugnante
köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis. By surface analysis, abominar + -ável.
aile: abominavelmente
indescribable, scandalous, reprehensible, despicable
lowborn, lowly · shabby · greedy, avaricious
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.
大王にしては少々言葉が卑しいと思った
İsveççeavskyvärd /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/
vile, despicable, detestable
çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast
köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).
Åter till Avskyvärld
Lehçeniegodziwy, nikczemny, odrażający, ohydny, okropny, plugawy /ɲɛ.ɡɔˈd͡ʑi.vɘ/
wicked, base, vile, ignoble
çekim: karşılaştırma bardziej niegodziwy · üstünlük najbardziej niegodziwy
eş: nikczemny, niecny, nieuczciwy, podły, niski, haniebny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish godziwy Polish niegodziwy From nie- + godziwy.
Ukraynacaнікче́мний
Fincehalveksittava, iljettävä, inhottava, kurja, kuvottava /ˈhɑlʋeksitːɑʋɑ/
contemptible, despicable
çekim: karşılaştırma halveksittavampi · üstünlük halveksittavin
köken: halveksia + -ttava (present passive participle)
aile: halveksittavasti, halveksittavuus
Çekçehnusný, odporný, ohavný, opovrženíhodný, strašný /ˈɦnusniː/
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější
eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý
köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.
Rumenceabject, abominabil, detestabil, disprețuibil /abˈʒekt/
abject
köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.
Macarcaalávaló, gyűlöletes, megvetendő, undorító, utálatos /ˈɒlaːvɒloː/
despicable, nefarious, contemptible
çekim: karşılaştırma alávalóbb · üstünlük legalávalóbb
köken: From alá + való.
aile: alávalóan, alávalóság
İbraniceנתעב
Latinceabōminābilis, abōminandus, āversābilis, contemptus /kɔnˈtɛmp.tʊs/
scorned, having been scorned · disparaged, having been disparaged · humbled, having been humbled
çekim: karşılaştırma contemptior · üstünlük contemptissimus
köken: Perfect passive participle of contemnō (“to despise”).
Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni, Book VI
Dancaafskyelig, fæl, foragtelig, modbydelig, rædselsfuld /avskyːəli/
hateful · detestable · abominable
çekim: karşılaştırma mere afskyelig · üstünlük mest afskyelig
eş: modbydelig
köken: From afsky (“avertion, loathing”) + -lig.
Norveççeabominabel, avskyelig, fæl, foraktelig, fryktelig, viderverdig
lesser
çekim: karşılaştırma lebih hina · üstünlük paling hina
eş: sampah
köken: Inherited from Malay hina, from Classical Malay هينا (hina), from Sanskrit हीन (hīna, “poor, low”).
aile: berhina, hina-menghinakan, hinaan, kehinaan, menghina, menghinakan, penghina, penghinaan, sehina, terhina
Vietnamcađáng khinh /ʔɗaːŋ˧˦ xïŋ˧˧/
abject; ignominious; contemptible; despicable
köken: đáng (“deserving”) + khinh (“to scorn”).
Bulgarcaжа́лък, ненавистен, омразен, отвратителен, презря́н, противен /proˈtivɛn/
opposite, contrary · nasty, odious
çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)
aile: проти́вното
Letoncazemisks
lowly, base, mean, vile, despicable (having an immoral, villainous attitude towards others; expressing such attitude)
çekim: karşılaştırma zemiskāks · üstünlük viszemiskākais
köken: From zems (“low”) + -isks.
aile: zemiskums
zemisks cilvēlki
zemiskas jūtas
zemisks nodoms
Katalancaabominable, menyspreable /ə.bo.miˈnab.blə/
abominable
köken: Borrowed from Late Latin abōminābilis.
aile: abominablement
Galiçyacaabominábel, abominable, bafún, cativo, desprezabel, gandalleiro /abomiˈnabɛl/
alternative form of abominable
Etimoloji
From verfoeien + -lijk.