detestável
/de.tesˈta.vew/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "detestável" kelimesi Türkçe'de faul, tiksinmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelfaul
Geneltiksinmiş
Tanım
•foul; hateful; detestable; odious; loathsome
Diğer Dillerde
Almancaabgescheut, abgestoßen, blockieren, ekelhaft, Foul, garstig
past participle of abstoßen
İspanyolcaabominable, asqueroso, detestable, execrable, falta, faul /abomiˈnable/
abominable
eş: aborrecible, detestable, odioso, despreciable, monstruoso, ominoso
köken: Borrowed from Late Latin abōminābilis.
aile: abominable hombre de las nieves, abominablemente
İtalyancadetestabile, disgustoso, fallo, laido, odioso, ripugnante /de.tesˈta.bi.le/
detestable, odious, despicable · dreadful, appalling
eş: spregevole, abominevole, pessimo, esecrabile, ripugnante
köken: Borrowed from Latin dētestābilis.
aile: detestabilmente
Rusçaга́дкий, гнусный, засоря́ть, испытывающий отвращение, мерзкий, омерзительный /ˈɡnusnɨj/
abominable, hideous, detestable, odious, vile · mean, villainous (of a person)
çekim: karşılaştırma (по)гнусне́е
eş: омерзительный, отвратительный, скверный
köken: Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ.
aile: гнуснова́тый, гну́сность
гну́сная клевета́
гну́сная ложь
гну́сная пого́да
Arapçaسافل, مُخَالَفَة /saː.fil/
loathsome, despicable, lowly, contemptible
çekim: çoğul سَفَلَة · tamlayan سَافِلٍ
köken: Derived from the active participle of سَفُلَ (safula, “to go down”). Compare Hebrew שְׁפֵלָה (shfelá, “lowland”).
Farsçaخطا, فول /xa.ˈtaː/
error; fault; mistake
çekim: çoğul خطاها
köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).
aile: خطایی
Felemenkçeverstoppen, weerzinwekkend /vərˈstɔ.pə(n)/
to hide, conceal. Also reflexive · to clog
çekim: geçmiş verstopten · ortaç verstopt · şimdiki verstopt · ulaç verstoppend
zıt: onthullen, ontstoppen
köken: From Middle Dutch verstoppen. Equivalent to stop + ver- -en.
aile: verstoppertje, verstopping
İsveççeavskyvärd, foul, regelbrott, regelöverträdelse /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/
vile, despicable, detestable
çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast
köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).
Åter till Avskyvärld
Lehçefaul (eril) /ˈfawl/
foul (breach of the rules of a game, especially one involving inappropriate contact with an opposing player in order to gain an advantage) · foul play (unfair, unethical, or criminal behavior, especially of a malicious or violent nature)
çekim: çoğul faule · tamlayan faula
köken: Etymology tree English foulbor. Polish faul Borrowed from English foul.
aile: faulować, sfaulować
Ukraynacaгидки́й, оги́дний
Fincehäijy, häpeällinen, inhoava, inhottava, kauhistuttava, rike /ˈhæi̯jy/
wicked, mean, vicious, evil
çekim: karşılaştırma häijympi · üstünlük häijyin
köken: Unknown; the only possible cognate Karelian häjy is probably from Finnish.
aile: häijysti, häijyys, häijynilkinen
Çekçefaul (eril) /ˈfau̯l/
foul (offence in sports)
çekim: çoğul fauly · tamlayan faulu
köken: Borrowed from English foul.
Rumenceabhorând, detestabil, dezgustător, odios /abhoˈrɨnd/
gerund of abhora
Macarcafalt, szabálytalanság /ˈfɒlt/
third-person singular indicative past indefinite of fal
köken: fal + -t (personal suffix)
treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant
çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis
köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.
aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus
Inde foedus ictum inter duces
… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.
Bulgarcaзадръствам, омразен, отвратителен, противен, фаул /proˈtivɛn/
opposite, contrary · nasty, odious
çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)
aile: проти́вното
Estoncavastik
Galiçyacanoxento /noˈʃento̝/
loathsome · disgusting, repugnant
köken: From noxo + -ento. Cognate with Portuguese nojento.
İrlandacagráiniúil /ɡɾˠɑːˈnʲuːlʲ/
odious, abominable, hateful, loathsome, abhorrent, heinous, detestable · gruesome · ugly (unpleasant; disagreeable; likely to cause trouble or loss)
çekim: karşılaştırma gráiniúla · üstünlük is gráiniúla
köken: From Middle Irish gráinemail. By surface analysis, gráin + -úil.
aile: urghráiniúil
Svahilifauli, faulo
Esperantoabomena, abomeninda, naŭza /aboˈmena/
abominable, loathsome, odious, detestable
köken: Etymology tree English abominatebor. French abominerbor. Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Old Latin osmender. Latin ōmen Latin ōminor Latin abōminor Latin abōminārīder. Italian abominarebor. Esperanto abomeni Esperanto -a Esperanto abomena From abomeni + -a.
aile: abomene
Makedoncaга́ден, гна́сен, о́двратен, о́мразен
Etimoloji
Learned borrowing from Latin dētestābilis. By surface analysis, detestar + -ável.