persistent, insistent · obstinate
çekim: karşılaştırma beharrlicher · üstünlük am beharrlichsten
eş: beharrsam
köken: beharren + -lich
aile: Beharrlichkeit
present participle of conster
eş: fixe, régulier, stable
köken: Learned borrowing from Latin cōnstans.
aile: constamment
constant
çekim: çoğul constantes
eş: estable, fijo, permanente, regular, continuo, reiterado
zıt: inconstante
aile: constantemente
unshakeable, unwavering, steadfast
köken: Learned borrowing from Latin inconcussus, derived from concussus (“stirred up, restless”).
stubborn
çekim: karşılaştırma daha inadkar · üstünlük ən inadkar
köken: From inad (“stubborn”) + -kar.
aile: inadkarlıq
stubborn, stiffnecked · persistent, lasting
çekim: karşılaştırma hardnekkiger · üstünlük hardnekkigst
köken: From Middle Dutch hartnackich. Equivalent to hard (“hard”) + nek (“neck”) + -ig (“-y”), literally “having a hard neck”. Cognate with German hartnäckig. Compare halsstarrig.
aile: hardnekkigheid
firm
eş: constante, contumaz, estável, fixo, forte, inabalável
köken: From Old Galician-Portuguese firme, from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).
stubborn, obstinate
eş: ισχυρογνώμων, ξεροκέφαλος, στραβοκέφαλος
köken: Inherited from Byzantine Greek πεισματάρης (peismatárēs). By surface analysis, from the πεισματ- stem of πείσμα (peísma) + -άρης (-áris).
🔊 Near-synonym: αδιάλλακτος (adiállaktos)
immobile · unwavering, unshakable
Korece 🔊 줄기차다 /t͡ɕuɭɡit͡ɕʰa̠da̠/ steadfast, unwavering; continuous, unrelenting
köken: From 줄기 (julgi) + 차다 (chada).
🔊 줄기차게 쏟아지는 비 때문에 하루 종일 아무 데도 나가지 못했다.
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
🔊 Bankrånaren är nu fast.
🔊 Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
🔊 Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
stern, unbending, implacable
çekim: karşılaştırma bardziej nieugięty · üstünlük najbardziej nieugięty
eş: niewzruszony, niezłomny, niewzruszony, niezachwiany, niezłomny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ugięty Polish nieugięty From nie- + ugięty.
aile: nieugiętość
past passive participle of впе́рти pf (vpérty)
unmoving, steady, firm · unwavering
köken: Borrowed from Sanskrit अविचल (avicala).
unwavering
çekim: karşılaştırma horjumattomampi · üstünlük horjumattomin
köken: horjua + -maton
aile: horjumattomasti, horjumattomuus
tenacious
çekim: karşılaştırma houževnatější · üstünlük nejhouževnatější
köken: From houžev + -natý.
steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)
çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb
köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)
aile: állhatatosan, állhatatosság
insolent, obstinate, stiff-necked, defiant · who refuses to appear in a court of law, in disobedience of a summons · unyielding, providing opposition
çekim: karşılaştırma contumācior
köken: Derived from contemnō (“to scorn, despise”) + -āx (“inclined to”), or from con- + tumēre (“to swell”) + -āx.
aile: contumācia, contumāciter, percontumāx
unwavering, steadfast
köken: From u- + rokkelig.
aile: urokkelighed
insistent
köken: Borrowed from Javanese ngotot (“obstinate, adamant”). Equivalent to meng- + otot.
persistent, tenacious, persevering · obstinate
çekim: karşılaştırma по́-упори́ти · üstünlük на́й-упори́ти
köken: From упор (upor, “emphasis”) + -ит (-it).
constant: consistent, invariable; unswerving, unwavering.
köken: From คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + เส้น (sên, “rope, a traditional unit of length”) + คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + วา (waa, “fathom, a traditional unit of length”).
tenacious
köken: Borrowed from Latin tenācem.
aile: tenaçment
firm
çekim: çoğul firmes
köken: From Old Galician-Portuguese firme (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus.
aile: firmemente
intrepid, unwavering
köken: From di- (“without”) + crŷn (“trembling, shaking”).