indefectible
/indefeɡˈtible/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "indefectible" kelimesi Türkçe'de elzem, zaruri anlamına gelir.
Çeviri
Genelelzem
Genelzaruri
Tanım
•unswerving, resolute
Diğer Dillerde
Almancaunbeirrbar, unbeugsam, unentbehrlich, unerschütterlich, unnachgiebig, unverwandt /ˌʊnbəˈʔɪʁbaːɐ̯/
unwavering, unswerving, single-minded
çekim: karşılaştırma unbeirrbarer · üstünlük am unbeirrbarsten
köken: un- + beirrbar
Fransızcaconstant, indéfectible, indispensable, inébranlable, inflexible, sans faille /kɔ̃s.tɑ̃/
present participle of conster
eş: fixe, régulier, stable
köken: Learned borrowing from Latin cōnstans.
aile: constamment
İtalyancainconcusso, indispensabile /in.konˈkus.so/
unshakeable, unwavering, steadfast
köken: Learned borrowing from Latin inconcussus, derived from concussus (“stirred up, restless”).
Rusçaнезамени́мый, необходи́мый, непрело́жный, обяза́тельный
Arapçaرَاسِخ, صَارِم
stationary, immobile, motionless · unshakeable, unwavering, steadfast
çekim: karşılaştırma onbeweeglijker · üstünlük onbeweeglijkst
eş: statisch
köken: From on- + beweeglijk.
Portekizcefirme, imperturbável, imprescindível, inabalável, indispensável /ˈfiʁ.mi/
firm
eş: constante, contumaz, estável, fixo, forte, inabalável
köken: From Old Galician-Portuguese firme, from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).
Yunancaαναντικατάστατος
irreplaceable · unreplaced
zıt: αντικαταστατός
Κανείς δεν είναι αναντικατάστατος.
Japonca不動 /ɸɯ̟do̞ː/
immobile · unwavering, unshakable
Korece줄기차다 /t͡ɕuɭɡit͡ɕʰa̠da̠/
steadfast, unwavering; continuous, unrelenting
köken: From 줄기 (julgi) + 차다 (chada).
줄기차게 쏟아지는 비 때문에 하루 종일 아무 데도 나가지 못했다.
indispensable
çekim: karşılaştırma omistligare · üstünlük omistligast
köken: From Old Swedish omisteliker. By surface analysis, o- + mista + -lig.
Lehçenieodzowny, nieugięty, niezachwiany, niezbędny, niezłomny, spiżowy /ɲɛ.ɔdˈzɔv.nɘ/
indispensable
eş: potrzebny, niezbędny, podstawowy, zasadniczy, wymagany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Polish ode- Proto-Indo-European *ǵʰewH-der. Proto-Slavic *zъvati Old Polish zwać Polish zwać Polish odezwać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…
aile: nieodzowność
Ukraynacaжорстки́й, невідсту́пний, незамі́нний, необхі́дний, непідда́тливий, непода́тливий
inevitable, unavoidable · indispensable, essential, obligatory, inalienable
köken: Borrowed from Sanskrit अपरिहार्य (aparihārya). By surface analysis, अ- (a-) + परिहार्य (parihārya).
कुछ अपरिहार्य कारणों से बैठक स्थगित कर दी गई है।
unwavering
çekim: karşılaştırma horjumattomampi · üstünlük horjumattomin
köken: horjua + -maton
aile: horjumattomasti, horjumattomuus
Çekçemezlomný
Rumenceindispensabil /ˌin.dis.penˈsa.bil/
indispensable
köken: Borrowed from French indispensable. Equivalent to in- + dispensabil.
aile: indispensabili
Macarcaelengedhetetlen, elmaradhatatlan, kihagyhatatlan, nélkülözhetetlen, rendületlen /ˈɛlɛŋɡɛthɛtɛtlɛn/
indispensable
çekim: karşılaştırma elengedhetetlenebb · üstünlük legelengedhetetlenebb
köken: elenged + -hetetlen
aile: elengedhetetlenül
Latincefīxus, impenetrabilis, indispensābilis, stabilis /ɪm.pɛ.nɛˈtraː.bɪ.lɪs/
impenetrable · unconquerable, unyielding
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin penetrābilis Latin impenetrābilis From in- + penetrābilis.
Norveççeurokkelig, uunnværlig
Bulgarcaнеобходим, неподдаващ /nɛopxoˈdim/
necessary
çekim: karşılaştırma по́-необходи́ми · üstünlük на́й-необходи́ми
köken: Formally from не- (ne-) + обходи́м (obhodím, “bypassable”). The meaning is borrowed from Russian необходи́мый (neobxodímyj, “necessary”), a calque of German unumgänglich, via semantic shift not possible to bypass → necessary.
aile: необходи́мост
Slovakçaneodmysliteľný, nepostrádateľný, nevyhnutne potrebné, nutné
Taycaขาดไม่ได้, คงเส้นคงวา, แน่วแน่ /kʰoŋ˧.sen˥˩.kʰoŋ˧.waː˧/
constant: consistent, invariable; unswerving, unwavering.
köken: From คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + เส้น (sên, “rope, a traditional unit of length”) + คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + วา (waa, “fathom, a traditional unit of length”).
Katalancaindispensable /in.dis.pənˈsab.blə/
indispensable
zıt: dispensable
köken: From in- + dispensable.
Galiçyacafirme, imprescindíbel, imprescindible, inabalábel, indispensábel, indispensable /ˈfiɾme/
firm
çekim: çoğul firmes
köken: From Old Galician-Portuguese firme (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus.
aile: firmemente