imperturbável
/ĩ.peʁ.tuʁˈba.vew/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "imperturbável" kelimesi Türkçe'de duyarsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelduyarsız
Tanım
•imperturbable
Diğer Dillerde
Almancagefühllos, gleichmütig, leidenschaftslos, teilnahmslos, unbeirrbar, unbeirrt /ɡəˈfyːˌloːs/
callous, insensitive · numb · impassive
çekim: karşılaştırma gefühlloser · üstünlük am gefühllosesten
köken: From Gefühl (“feeling”) + -los (“-less”).
Fransızcaconstant, impassible, imperturbable, indéfectible, inébranlable, sans faille /kɔ̃s.tɑ̃/
present participle of conster
eş: fixe, régulier, stable
köken: Learned borrowing from Latin cōnstans.
aile: constamment
İspanyolcaconstante, firme, impasible, impertérrito, imperturbable, indefectible /konsˈtante/
constant
çekim: çoğul constantes
eş: estable, fijo, permanente, regular, continuo, reiterado
zıt: inconstante
aile: constantemente
İtalyancaimpassibile, imperturbabile, inconcusso, olimpico /im.pasˈsi.bi.le/
impassive, emotionless, imperturbable · deadpan, poker-faced
eş: freddo, distaccato, indifferente, disinteressato, insensibile, calmo
köken: From Late Latin impassibĭlis. Cognate with Piedmontese impassìbil.
aile: impassibilità, impassibilmente
Rusçaневозмутимый, непоколеби́мый, непроница́емый /nʲɪvəzmʊˈtʲimɨj/
unflappable, imperturbable, unruffled, calm
çekim: karşılaştırma (по)невозмути́мее
köken: не- (ne-) + возмути́ть (vozmutítʹ) + -и́мый (-ímyj)
aile: невозмути́мость
Arapçaرَاسِخ, صَارِم
Felemenkçebedaard, gevoelloos, ijzerenheinig, onbeweeglijk, onbewogen, ongeëmotioneerd /bəˈdaːrt/
serene, imperturbable · calm, level-headed
çekim: karşılaştırma bedaarder · üstünlük bedaardst
köken: Past participle of bedaren (“to become calm, to calm down”).
aile: bedaardheid
Yunancaαθορύβητος, απαθής
imperturbable · undisturbed, tranquil
Japonca不動, 無感動な /ɸɯ̟do̞ː/
immobile · unwavering, unshakable
Korece줄기차다 /t͡ɕuɭɡit͡ɕʰa̠da̠/
steadfast, unwavering; continuous, unrelenting
köken: From 줄기 (julgi) + 차다 (chada).
줄기차게 쏟아지는 비 때문에 하루 종일 아무 데도 나가지 못했다.
Lehçenieugięty, niewzruszony, niezachwiany, niezłomny, spiżowy /ɲɛ.uˈɡjɛn.tɘ/
stern, unbending, implacable
çekim: karşılaştırma bardziej nieugięty · üstünlük najbardziej nieugięty
eş: niewzruszony, niezłomny, niewzruszony, niezachwiany, niezłomny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ugięty Polish nieugięty From nie- + ugięty.
aile: nieugiętość
Ukraynacaжорстки́й, незвору́шний, непохи́тний, неухи́льний, стійки́й
unmoving, steady, firm · unwavering
köken: Borrowed from Sanskrit अविचल (avicala).
Fincehorjumaton, järkähtämätön, järkkymätön, rauhallinen, tunteeton, tyyni /ˈhorjumɑton/
unwavering
çekim: karşılaştırma horjumattomampi · üstünlük horjumattomin
köken: horjua + -maton
aile: horjumattomasti, horjumattomuus
Çekçechladný, flegmatický, lhostejný, netečný /ˈxladniː/
cold, cool (having a low temperature)
çekim: karşılaştırma chladnější · üstünlük nejchladnější
eş: studený, mrazivý, zimní, věcný, lhostejný, bezcitný
zıt: horký, teplý
köken: Inherited from Old Czech chladný, from Proto-Slavic *xoldьnъ. By surface analysis, chlad + -ný.
aile: chladnokrevný, chladný jako led
Je chladná jako led.
Rumenceimperturbabil
imperturbable
köken: Borrowed from French imperturbable. Equivalent to in- + perturbabil.
Macarcaegykedvű, érzéketlen, közömbös, rendíthetetlen, rendületlen /ˈɛckɛdvyː/
indifferent, apathetic, impassive (showing no emotional change whether good or bad events happen) · bored
çekim: karşılaştırma egykedvűbb · üstünlük legegykedvűbb
köken: egy (“identical, the same”) + kedvű (“of mood”), from kedv (“mood, temper, disposition”) + -ű (adjective-forming suffix), a calque from German. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: egykedvűen, egykedvűség
Latincefīxus, imperturbābilis, stabilis /ˈsta.bɪ.lɪs/
That stands firm; firm, steadfast, steady, sure, stable, stationary. · established, enduring, durable, immutable, lasting, everlasting, unwavering, unchanging
köken: By surface analysis, stō (“stand firm”) + -bilis. Poultney compares the term to Umbrian 𐌔𐌕𐌀𐌚𐌋𐌉 (stafli) and reconstructs Proto-Italic *staðlis, though De Vaan leaves the etymology of the Umbrian term as uncertain.
aile: īnstabilis, stabiliō, stabilitās, stabiliter
Cōnūbiō iungam stabilī propriamque dicābō.
Norveççeurokkelig
Vietnamcabình thản /ʔɓïŋ˨˩ tʰaːn˧˩/
indifferently calm; imperturbable · quiet; uneventful; peaceful
köken: Sino-Vietnamese word from 平坦.
Bulgarcaбезстрастен, невъзмутим
Taycaคงเส้นคงวา, แน่วแน่ /kʰoŋ˧.sen˥˩.kʰoŋ˧.waː˧/
constant: consistent, invariable; unswerving, unwavering.
köken: From คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + เส้น (sên, “rope, a traditional unit of length”) + คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + วา (waa, “fathom, a traditional unit of length”).
Katalancaimpassible, impàvid, impertèrrit, impertorbable, imperturbable /imˈpa.vit/
fearless, dauntless · stoic, emotionless
zıt: espantadís
köken: Learned borrowing from Latin impavidus.
Galiçyacafirme, imperturbábel, imperturbable, inabalábel, inquebrantábel /ˈfiɾme/
firm
çekim: çoğul firmes
köken: From Old Galician-Portuguese firme (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus.
aile: firmemente
İrlandacafuarchúiseach
indifferent (not caring), apathetic, phlegmatic (not easily excited to action) · cool (unenthusiastic, lukewarm, skeptical), frigid (chilly in manner; lacking affection or zeal; impassive) · imperturbable, unresponsive, unemotional, impassive (having or revealing no emotion)
çekim: karşılaştırma fuarchúisí · üstünlük is fuarchúisí
köken: From fuarchúis + -ach
Etimoloji
Borrowed from Late Latin imperturbābilis.
Kelime Ailesi
imperturbabilidade
imperturbavelmente
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar