inébranlable
/i.ne.bʁɑ̃.labl/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•unshakeable
Diğer Dillerde
iron, ironclad, made of iron · staunch, unyielding
çekim: üstünlük am eisernsten
eş: ehern, eisen, fest, standhaft, unbeugbar, unbeugsam
köken: From Middle High German īseren, īserīn, from Old High German īsarnīn, from Proto-Germanic *īsarnīnaz. Equivalent to Eiser (“iron”), older variant of Eisen + -en. Now reanalysable as Eisen (“iron”) + -ern, but historically eisern is itself one of the words that contributed to the development of this extended suffix -ern (see there).
aile: Eiserne Krone, eiserner Bestand, Eiserner Vorhang, eiserner Wille, Eisernes Kreuz, zum eisernen Bestand gehören
İspanyolcaconstante, firme, indefectible, inquebrantable, rígido /konsˈtante/
constant
çekim: çoğul constantes
eş: estable, fijo, permanente, regular, continuo, reiterado
zıt: inconstante
aile: constantemente
İtalyancainconcusso, incrollabile, tenace /in.konˈkus.so/
unshakeable, unwavering, steadfast
köken: Learned borrowing from Latin inconcussus, derived from concussus (“stirred up, restless”).
Rusçaнепрекло́нный
Arapçaرَاسِخ, صَارِم
stationary, immobile, motionless · unshakeable, unwavering, steadfast
çekim: karşılaştırma onbeweeglijker · üstünlük onbeweeglijkst
eş: statisch
köken: From on- + beweeglijk.
Portekizceaustero, firme, imperturbável, inabalável, rígido /awsˈtɛ.ɾu/
stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)
köken: Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
Yunancaακατάλυτος, απαρέγγλιτος
enduring, indissoluble · unshakeable, firm
Japonca不動 /ɸɯ̟do̞ː/
immobile · unwavering, unshakable
Korece줄기차다 /t͡ɕuɭɡit͡ɕʰa̠da̠/
steadfast, unwavering; continuous, unrelenting
köken: From 줄기 (julgi) + 차다 (chada).
줄기차게 쏟아지는 비 때문에 하루 종일 아무 데도 나가지 못했다.
İsveççestenhård /ˈsteːnˌhoːrd/
rock hard (very hard) · fierce, tough as nails
çekim: karşılaştırma stenhårdare · üstünlük stenhårdast
köken: From Old Swedish stenhardher.
stenhård konkurrens
en stenhård snubbe
Lehçenieubłagany, nieugięty, niezachwiany, niezłomny, oporny na zmiany, spiżowy /ɲɛ.u.bwaˈɡa.nɘ/
intransigent · inevitable, unavoidable
eş: nieubłagalny, nieprzebłagany, nieprzejednany, nieubłagalny, nieuchronny, nieunikniony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ubłagany Polish nieubłagany From nie- + ubłagany.
Ukraynacaжорстки́й, непохи́тний, неухи́льний, стійки́й
unmoving, steady, firm · unwavering
köken: Borrowed from Sanskrit अविचल (avicala).
Finceankara, horjumaton, jäärä, järkkymätön, patavanhoillinen /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Macarcarendületlen /ˈrɛndylɛtlɛn/
strong, immovable (something that is firm as a rock, cannot be easily shaken or moved) · steadfast, steady, resolute
çekim: karşılaştırma rendületlenebb · üstünlük legrendületlenebb
köken: From rendül (“to shake”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: rendületlenség, rendületlenül
Latincefīxus, stabilis /ˈsta.bɪ.lɪs/
That stands firm; firm, steadfast, steady, sure, stable, stationary. · established, enduring, durable, immutable, lasting, everlasting, unwavering, unchanging
köken: By surface analysis, stō (“stand firm”) + -bilis. Poultney compares the term to Umbrian 𐌔𐌕𐌀𐌚𐌋𐌉 (stafli) and reconstructs Proto-Italic *staðlis, though De Vaan leaves the etymology of the Umbrian term as uncertain.
aile: īnstabilis, stabiliō, stabilitās, stabiliter
Cōnūbiō iungam stabilī propriamque dicābō.
Norveççeurokkelig
Bulgarcaнеотклонен, непоклатим, непоколебим, непреклонен, неумолим /nɛpokolɛˈbim/
firm, resolute, steadfast, unshakable, unflinching, stalwart
çekim: karşılaştırma по́-непоколеби́ми · üstünlük на́й-непоколеби́ми
Taycaคงเส้นคงวา, แน่วแน่ /kʰoŋ˧.sen˥˩.kʰoŋ˧.waː˧/
constant: consistent, invariable; unswerving, unwavering.
köken: From คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + เส้น (sên, “rope, a traditional unit of length”) + คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + วา (waa, “fathom, a traditional unit of length”).
Galiçyacafirme, inabalábel, inquebrantábel /ˈfiɾme/
firm
çekim: çoğul firmes
köken: From Old Galician-Portuguese firme (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus.
aile: firmemente
İrlandacadaingean, diongbháilte, dobhogtha, dochorraithe, docht, dochumhscaithe /ˈd̪ˠɑɲɟən̪ˠ/
fortified, solid; strong, secure · fixed, fast; firm · steadfast, absolute, constant; firm of purpose
çekim: karşılaştırma daingne · üstünlük is daingne
köken: From Old Irish daingen (“firm; fortress”).
Gürcüceშეუდრეკელი /ʃe̞udɾe̞kʼe̞li/
unwavering
çekim: karşılaştırma უფრო შეუდრეკელი · üstünlük ყველაზე შეუდრეკელი
Bengalceঅক্ষুব্ধ, অক্ষুভিত /ɔk.kʰub.d̪ʱo/
unperturbed, undisturbed · tranquil, unwavering
çekim: karşılaştırma আরও অক্ষুব্ধ · üstünlük সবচেয়ে অক্ষুব্ধ
eş: অক্ষুভিত, অক্ষোভ, অক্ষোভিত, অক্ষোভ্য
zıt: ক্ষুব্ধ
köken: Derived from Sanskrit अक्षुब्ध (akṣubdha). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্ষুব্ধ (khubdhô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্ষুব্ধ (khubdhô).
aile: অক্ষুব্ধচিত্তে, অক্ষুব্ধচিত্ত
অক্ষুব্ধ সাগর
Etimoloji
From in- + ébranler + -able.