Eş/Zıt

tenaz

/teˈnaθ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "tenaz" kelimesi Türkçe'de bildiğinden şaşmaz, dik kafalı, dirençli, elastik, esnek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbildiğinden şaşmaz

Geneldik kafalı

Geneldirençli

Genelelastik

Genelesnek

Genelinatçı

Genelsağlam

Tanım

•tenacious

Diğer Dillerde

Almancabeherzt , belastbar , federnd , haltbar , lebendig , lebhaft

brave, courageous

çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten

eş: entschieden, resolut, tapfer

köken: be- + Herz + -t

Fransızcaflexible , obstiné , opiniâtre , résilient , résistant , tenace /flɛk.sibl/

flexible

eş: docile

köken: Borrowed from Latin flexibilis.

aile: flexiblement, inflexible

İtalyancaelastico , flessibile , resiliente , tenace , tosto /eˈlas.ti.ko/

elastic · springy · flexible

çekim: çoğul elastici

eş: adattabile, agile, duttile, flessibile, malleabile, sciolto

köken: Borrowed from New Latin elasticus (“elastic”), from Ancient Greek as if *ἐλαστής (*elastḗs) for ἐλατής (elatḗs), equiv. to ἐλατήρ (elatḗr, “a driver, hurler”), from ἐλαύνειν (elaúnein, “to drive, set in motion, push, strike, beat out”). Cognate with Piedmontese elàstich.

aile: elasticità, elasticizzare

Rusçaги́бкий, напо́ристый, насто́йчивый, настырный, непрекло́нный, несдвига́емый /nɐˈstɨrnɨj/

pushy, aggressive, insolent, brazen

çekim: karşılaştırma (по)насты́рнее

eş: упорный, настойчивый, надоедливый, назойливый, навязчивый, докучный

aile: насты́рно, насты́рность, насты́рничать

Arapçaمَرِن

Azericeinadkar, kəc, tərs /inɑdˈkɑr/

stubborn

çekim: karşılaştırma daha inadkar · üstünlük ən inadkar

köken: From inad (“stubborn”) + -kar.

aile: inadkarlıq

Felemenkçeflexibel , hardnekkig , veerkrachtig , verbeten , weerbaar

flexible, pliable · adaptable, flexible · easygoing, approachable

çekim: karşılaştırma flexibeler · üstünlük flexibelst

eş: buigzaam

köken: From French flexible, from Latin flexibilis, from flectere (to bend); cognate with German flexibel, but not recorded in Middle Dutch.

aile: flexibiliteit

Ze heeft een flexibel karakter.

Portekizceelástico , obstinado , perseverante , porfiado , resiliente , teimoso /eˈlas.t͡ʃi.ku/

elastic

çekim: çoğul elásticos

köken: From New Latin elasticus (“elastic”), from Ancient Greek as if *ἐλαστής (*elastḗs) for ἐλατής (elatḗs), equivalent to ἐλατήρ (elatḗr, “a driver, hurler”), from ἐλαύνειν (elaúnein, “to drive, set in motion, push, strike, beat out”).

aile: inelástico

Yunancaανθεκτικός , δυναμικός , ελαστικός , ενεργητικός , επίμονος , εύκαμπτος /an.θe.ktiˈkos/

resilient, tough (having the ability to endure adversity, stress, trauma, etc.) · durable, hard-wearing, resilient, tough (able to resist wear or decay)

köken: From Ancient Greek ἀνθεκτικός (anthektikós). By surface analysis, ανθ- (anth-, “anti-”) + εκτικός (ektikós, “sustaining, fluent, easy”).

Japonca頑強な

İsveççeenveten , ettrig , fast , hårdnackad , ihärdig , motståndskraftig

implacable, recalcitrant, particularly stubborn

çekim: karşılaştırma envetnare · üstünlük envetnast

köken: A compound of en and an obsolete past participle of veta.

aile: envetenhet

Lehçeelastyczny , uparty , wytrwały , zawzięty /ɛ.lasˈtɘt͡ʂ.nɘ/

elastic (capable of stretching) · elastic (springy; bouncy; vivacious) · adaptable, flexible

çekim: karşılaştırma bardziej elastyczny · üstünlük najbardziej elastyczny

eş: ciągliwy, giętki, plastyczny, rozciągliwy, sprężysty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁elh₂- Proto-Indo-European *h₁l̥h₂-tósder. Ancient Greek ἐλᾰστός (elăstós) Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos New Latin -icus New Latin elasticusbor. French élastique Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish elastyczny Adapted borrowing of French élastique + -ny, from New Latin…

aile: aeroelastyczny, elastyczność

Ukraynacaвпертий , наполегливий, непоступливий /ˈʍpɛrtei̯/

past passive participle of впе́рти pf (vpérty)

Finceärhäkkä , hellittämätön , itsepäinen , itsepintainen , joustava , kipakka /ˈærhækːæ/

feisty; mischievous; bantam

çekim: karşılaştırma ärhäkämpi · üstünlük ärhäkin

köken: ärheä + -äkkä

aile: ärhäkkyys, ärhäkästi

Çekçeenergický , houževnatý , neústupný , rázný , vytrvalý

(člověk, akce) vyznačující se velkou energií, rozhodností, dynamičností

eş: rozhodný, odhodlaný, rázný, aktivní, čilý, živý

Rumencede neclintit, ferm , imobil, nemișcabil, nemișcat , perseverent

firm

köken: Borrowed from French ferme.

Macarcaállhatatos , élénk , eleven, ellenálló, elszánt , energikus /ˈaːlɦɒtɒtoʃ/

steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)

çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb

köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)

aile: állhatatosan, állhatatosság

İbraniceעיקש

Latincepervicax , tenax /ˈpɛr.wɪ.kaːks/

firm, determined, persistent, dogged · stubborn, obstinate, headstrong, wilful · steadfast

köken: From pervincō (“to conquer”) + -āx (“inclined to”).

aile: pervicācia

Dancamodstandsdygtig , stædig

resistant, able to resist

çekim: karşılaştırma modstandsdygtigere · üstünlük modstandsdygtigst

köken: modstand (“resistance”) + -s- + -dygtig (“capable”)