Platform Menüsü

järkkymätön

/ˈjærkːymætøn/

FINCE → TR

Tanım

•steadfast, steady, immovable · steadfast, adamant, unwavering

Diğer Dillerde

Almancaeisern , felsenfest , fest , hartnäckig , rigoros , sehr hart /ˈaɪ̯zɐn/

iron, ironclad, made of iron · staunch, unyielding

çekim: üstünlük am eisernsten

eş: ehern, eisen, fest, standhaft, unbeugbar, unbeugsam

köken: From Middle High German īseren, īserīn, from Old High German īsarnīn, from Proto-Germanic *īsarnīnaz. Equivalent to Eiser (“iron”), older variant of Eisen + -en. Now reanalysable as Eisen (“iron”) + -ern, but historically eisern is itself one of the words that contributed to the development of this extended suffix -ern (see there).

aile: Eiserne Krone, eiserner Bestand, Eiserner Vorhang, eiserner Wille, Eisernes Kreuz, zum eisernen Bestand gehören

Fransızcacatégorique , constant , impénétrable , imperturbable , indéfectible , inébranlable /ka.te.ɡɔ.ʁik/

categorical, clear-cut, unequivocal · positive, certain

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατηγορικός (katēgorikós). By surface analysis, catégorie + -ique.

aile: catégoriquement

İspanyolcaabroquelarse , acérrimo , constable , constante , empecinado , firme

Cubrirse con el broquel para no ser ofendido.

İtalyancaimpassibile , imperturbabile , imprendibile , inattaccabile , inconcusso , inespugnabile /im.pasˈsi.bi.le/

impassive, emotionless, imperturbable · deadpan, poker-faced

eş: freddo, distaccato, indifferente, disinteressato, insensibile, calmo

köken: From Late Latin impassibĭlis. Cognate with Piedmontese impassìbil.

aile: impassibilità, impassibilmente

Rusçaве́рный , категори́чный , невозмутимый , недосту́пный , непода́тливый , непоколебимый /nʲɪvəzmʊˈtʲimɨj/

unflappable, imperturbable, unruffled, calm

çekim: karşılaştırma (по)невозмути́мее

köken: не- (ne-) + возмути́ть (vozmutítʹ) + -и́мый (-ímyj)

aile: невозмути́мость

Arapçaرَاسِخ , صَارِم , مَنِيع

Felemenkçebedaard , ijzerenheinig , onbeweeglijk , onbuigzaam , ongenaakbaar , oninneembaar /bəˈdaːrt/

serene, imperturbable · calm, level-headed

çekim: karşılaştırma bedaarder · üstünlük bedaardst

köken: Past participle of bedaren (“to become calm, to calm down”).

aile: bedaardheid

Portekizceadamantino , firme , imperturbável , inabalável , inexpugnável , inflexível /a.da.mɐ̃ˈt͡ʃĩ.nu/

adamant (determined; unshakeable; unyielding)

eş: diamantino

Yunancaαθορύβητος , ακυρίευτος , απόρθητος

imperturbable · undisturbed, tranquil

Japonca不動 , 難攻不落の /ɸɯ̟do̞ː/

immobile · unwavering, unshakable

Korece줄기차다 /t͡ɕuɭɡit͡ɕʰa̠da̠/

steadfast, unwavering; continuous, unrelenting

köken: From 줄기 (julgi) + 차다 (chada).

줄기차게 쏟아지는 비 때문에 하루 종일 아무 데도 나가지 못했다.

İsveççebenhård , hårdnackad , obeveklig , ointaglig , orubblig , ståndaktig

bone hard · adamant, rigid, strict, diehard

çekim: karşılaştırma benhårdare · üstünlük benhårdast

köken: ben (“bone”) + hård (“hard”)

Lehçeniepokonany , nieugięty , nieustępliwy , niewzruszony , niezachwiany , niezłomny /ɲɛ.pɔ.kɔˈna.nɘ/

undefeated · insurmountable

eş: niezwyciężony

zıt: pokonany

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish pokonany Polish niepokonany From nie- + pokonany.

aile: niepokonaność

Ukraynacaжорстки́й , незвору́шний , непохи́тний , неухи́льний , стійки́й

Hintçeअविचल , फ़ौलादी /ə.ʋɪ.t͡ʃəl/

unmoving, steady, firm · unwavering

köken: Borrowed from Sanskrit अविचल (avicala).

Çekçenedobytný , neoblomný , neochvějný , neústupný /ˈnɛdobɪtniː/

impregnable, impenetrable, unassailable

çekim: karşılaştırma nedobytnější · üstünlük nejnedobytnější

köken: From ne- + dobýt + -ný.

Rumenceimpenetrabil , imperturbabil , impregnabil , inexorabil , inexpugnabil , neclintit

impenetrable

köken: Borrowed from French impénétrable. Equivalent to in- + penetrabil.

Macarcaállhatatos , bevehetetlen , eltántoríthatatlan , hajthatatlan , megingathatatlan , rendíthetetlen /ˈaːlɦɒtɒtoʃ/

steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)

çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb

köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)

aile: állhatatosan, állhatatosság

Latincecertus , firmus , fīxus , imperturbābilis , indubius , inexpugnabilis /ˈkɛr.tʊs/

certain · fixed, settled, firm · resolved, determined

çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus

zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.

aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō

certum est mihi [+ infinitive]

Dancaurokkelig

unwavering, steadfast

köken: From u- + rokkelig.

aile: urokkelighed

Norveççestandhaftig , stødig , traust , urokkelig

Endonezceteguh , tenang /t̪əˈɡʊh/

firm · unwavering

köken: Inherited from Malay teguh.

Vietnamcabình thản , kiên quyết /ʔɓïŋ˨˩ tʰaːn˧˩/

indifferently calm; imperturbable · quiet; uneventful; peaceful

köken: Sino-Vietnamese word from 平坦.

Bulgarcaве́рен , всеотда́ен , невъзмутим , неподатлив , непоколебим , непревзимаем /nɛpokolɛˈbim/

firm, resolute, steadfast, unshakable, unflinching, stalwart

çekim: karşılaştırma по́-непоколеби́ми · üstünlük на́й-непоколеби́ми

Estoncavallutamatu

Taycaคงเส้นคงวา , แน่วแน่ /kʰoŋ˧.sen˥˩.kʰoŋ˧.waː˧/

constant: consistent, invariable; unswerving, unwavering.

köken: From คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + เส้น (sên, “rope, a traditional unit of length”) + คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + วา (waa, “fathom, a traditional unit of length”).

Katalancaimpenetrable , impertorbable , inexpugnable /im.pə.nəˈtɾab.blə/

impenetrable

köken: From Latin impenetrābilis.

Galiçyacafirme , imperturbábel , imperturbable , inabalábel , inexpugnábel , inquebrantábel /ˈfiɾme/

firm

çekim: çoğul firmes

köken: From Old Galician-Portuguese firme (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus.

aile: firmemente