unerschütterlich
/ʊnʔɛɐ̯ˈʃʏtɐlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "unerschütterlich" kelimesi Türkçe'de cezur, gözüpek, güçlü, sağlam, yürekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelcezur
Genelgözüpek
Genelgüçlü
Genelsağlam
Genelyürekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunerschütterlicher
üstünlükam unerschütterlichsten
Tanım
•imperturbable, unshakeable, unflappable, unwavering
Diğer Dillerde
Fransızcacatégorique, constant, courageux, impassible, indéfectible, indomptable /ka.te.ɡɔ.ʁik/
categorical, clear-cut, unequivocal · positive, certain
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατηγορικός (katēgorikós). By surface analysis, catégorie + -ique.
aile: catégoriquement
Cubrirse con el broquel para no ser ofendido.
İtalyancaconvinto, fedele, fedelissimo, impassibile, imperterrito, inconcusso /konˈvin.to/
fervent, keen, sure, true blue · convinced, persuaded
eş: certo, deciso, determinato, fermo, persuaso, sicuro
aile: convintamente
Rusçaкатегори́чный, кре́пкий, невозмутимый, невозмути́мый, непода́тливый, непоколеби́мый /nʲɪvəzmʊˈtʲimɨj/
unflappable, imperturbable, unruffled, calm
çekim: karşılaştırma (по)невозмути́мее
köken: не- (ne-) + возмути́ть (vozmutítʹ) + -и́мый (-ímyj)
aile: невозмути́мость
Arapçaرَاسِخ, صَارِم
Felemenkçebedaard, flink, moedig, onbeweeglijk, onbuigzaam, ontembaar /bəˈdaːrt/
serene, imperturbable · calm, level-headed
çekim: karşılaştırma bedaarder · üstünlük bedaardst
köken: Past participle of bedaren (“to become calm, to calm down”).
aile: bedaardheid
Portekizceadamantino, firme, imperturbável, inabalável, indomável, indómito /a.da.mɐ̃ˈt͡ʃĩ.nu/
adamant (determined; unshakeable; unyielding)
eş: diamantino
indomitable, untameable
köken: From Ancient Greek ἀδάμαστος (adámastos).
αδάμαστη θέληση
Japonca不動 /ɸɯ̟do̞ː/
immobile · unwavering, unshakable
Korece강건한, 건장한, 줄기차다, 튼튼한 /t͡ɕuɭɡit͡ɕʰa̠da̠/
steadfast, unwavering; continuous, unrelenting
köken: From 줄기 (julgi) + 차다 (chada).
줄기차게 쏟아지는 비 때문에 하루 종일 아무 데도 나가지 못했다.
bone hard · adamant, rigid, strict, diehard
çekim: karşılaştırma benhårdare · üstünlük benhårdast
köken: ben (“bone”) + hård (“hard”)
Lehçenieugięty, nieustępliwy, niewzruszony, niezachwiany, niezłomny, spiżowy /ɲɛ.uˈɡjɛn.tɘ/
stern, unbending, implacable
çekim: karşılaştırma bardziej nieugięty · üstünlük najbardziej nieugięty
eş: niewzruszony, niezłomny, niewzruszony, niezachwiany, niezłomny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ugięty Polish nieugięty From nie- + ugięty.
aile: nieugiętość
Ukraynacaжорстки́й, невгамовний, незвору́шний, непохи́тний, нестримний, неухи́льний /neu̯ɦɐˈmɔu̯nei̯/
restless, fidgety · irrepressible · ceaseless, unceasing, unresting
köken: From не- (ne-) + вгам- (vham-) + -о́вний (-óvnyj).
unmoving, steady, firm · unwavering
köken: Borrowed from Sanskrit अविचल (avicala).
Finceänkyrä, hätkähtämätön, horjumaton, järkkymätön, jässikkä, kannattaja /ˈæŋkyræ/
heavy drunkenness · stalwart
çekim: çoğul änkyrät · tamlayan änkyrän
köken: änky- + -rä, from the same root as änkyttää; the basic meaning is "stutterer, stammerer".
aile: änkyröidä, änkyräkänni
Çekçeneoblomný, neochvějný, neústupný, oddaný stoupenec, statný /ˈnɛoblomniː/
persistent, unwavering, adamant
çekim: karşılaştırma neoblomnější · üstünlük nejneoblomnější
Macarcablazírt, hajthatatlan, higgadt, kizökkenthetetlen, nem izgatja, nyugodt /ˈhɒjthɒtɒtlɒn/
inflexible, unbending · adamant
çekim: karşılaştırma hajthatatlanabb · üstünlük leghajthatatlanabb
köken: From hajt (“to bend”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: hajthatatlanság, hajthatatlanul
Latincefīxus, imperturbābilis, stabilis /ˈsta.bɪ.lɪs/
That stands firm; firm, steadfast, steady, sure, stable, stationary. · established, enduring, durable, immutable, lasting, everlasting, unwavering, unchanging
köken: By surface analysis, stō (“stand firm”) + -bilis. Poultney compares the term to Umbrian 𐌔𐌕𐌀𐌚𐌋𐌉 (stafli) and reconstructs Proto-Italic *staðlis, though De Vaan leaves the etymology of the Umbrian term as uncertain.
aile: īnstabilis, stabiliō, stabilitās, stabiliter
Cōnūbiō iungam stabilī propriamque dicābō.
Dancahåndfast, robust, stovt, tapper, urokkelig
hardy, stalwart
köken: From Dutch stout, ultimately from Proto-Germanic *stultaz, whence also stolt (“proud”). Also related to stout (“type of beer”), which is borrowed from English.
Norveççeurokkelig
Vietnamcabình thản, kiên quyết /ʔɓïŋ˨˩ tʰaːn˧˩/
indifferently calm; imperturbable · quiet; uneventful; peaceful
köken: Sino-Vietnamese word from 平坦.
Bulgarcaневъзмуте́н, невъзмутим, неподатлив, непоклатим, непоколебим, непреклонен /nɛpokolɛˈbim/
firm, resolute, steadfast, unshakable, unflinching, stalwart
çekim: karşılaştırma по́-непоколеби́ми · üstünlük на́й-непоколеби́ми
Taycaคงเส้นคงวา, แน่วแน่ /kʰoŋ˧.sen˥˩.kʰoŋ˧.waː˧/
constant: consistent, invariable; unswerving, unwavering.
köken: From คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + เส้น (sên, “rope, a traditional unit of length”) + คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + วา (waa, “fathom, a traditional unit of length”).
Katalancaimpertorbable, indomable /im.pər.torˈbab.blə/
imperturbable
köken: From Late Latin imperturbābilis.
Galiçyacaafouto, firme, imperturbábel, imperturbable, inabalábel, indomábel /aˈfowtʊ/
self-confident, ready · bold, brave, courageous
köken: Probably from Latin fautus; less likely, a back-formation from afoutar, from Latin īnfatuāre (“infatuate”). Cognate with Portuguese afoito and Old Spanish enfoto.
Etimoloji
un- + erschütterlich
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar