inquebrantable
/inkebɾanˈtable/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•Que persiste sin quebranto, o no puede quebrantarse.
Diğer Dillerde
uncompromising, intransigent
çekim: karşılaştırma kompromissloser · üstünlük am kompromisslosesten
köken: Kompromiss + -los
Fransızcabuté, carré, constant, indéfectible, inébranlable, sans faille /by.te/
stubborn
İtalyancainconcusso, incrollabile /in.konˈkus.so/
unshakeable, unwavering, steadfast
köken: Learned borrowing from Latin inconcussus, derived from concussus (“stirred up, restless”).
Rusçaбескомпроми́ссный, непрекло́нный
Arapçaرَاسِخ, صَارِم
Kazakçaбірбеткей
one-sided, unilateral · uncompromising, obstinate
köken: бірбет (bırbet) + -кей (-kei).
aile: бірбеткейлік, бірбеткейлілік
zonder compromis
eş: keihard, onbuigzaam, streng, onvermurwbaar
Portekizcefirme, imperturbável, inabalável /ˈfiʁ.mi/
firm
eş: constante, contumaz, estável, fixo, forte, inabalável
köken: From Old Galician-Portuguese firme, from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).
Yunancaακατάλυτος, έμμονος
enduring, indissoluble · unshakeable, firm
Japonca不動 /ɸɯ̟do̞ː/
immobile · unwavering, unshakable
Korece줄기차다 /t͡ɕuɭɡit͡ɕʰa̠da̠/
steadfast, unwavering; continuous, unrelenting
köken: From 줄기 (julgi) + 차다 (chada).
줄기차게 쏟아지는 비 때문에 하루 종일 아무 데도 나가지 못했다.
Lehçebezkompromisowy, nieugięty, niezachwiany, niezłomny, niezniszczalny, spiżowy /bɛs.kɔm.prɔ.miˈsɔ.vɘ/
uncompromising (inflexible or unwilling to negotiate or make concessions)
çekim: karşılaştırma bardziej bezkompromisowy · üstünlük najbardziej bezkompromisowy
eş: pryncypialny, zasadniczy, nieustępliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Latin comprōmissumlbor. Polish kompromis Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish bezkompromisowy From bez- + kompromis…
aile: bezkompromisowość
Ukraynacaбезкомпромі́сний, жорстки́й, незла́мний, непохи́тний, неухи́льний, стійки́й
unmoving, steady, firm · unwavering
köken: Borrowed from Sanskrit अविचल (avicala).
absolute, unconditional · best
çekim: karşılaştırma ehdottomampi · üstünlük ehdottomin
köken: ehto (“condition”) + -ton (“-less”)
aile: ehdottomasti, ehdottomuus
Parlamentaarisella äänestyksellä pyritään ehdottomaan enemmistöön.
Kuningas oli usein valtakuntansa ehdoton yksinvaltias.
Tämä kappale on minun ehdoton suosikkini.
Çekçenekompromisní /ˈnɛkompromɪsɲiː/
uncompromising
çekim: karşılaştırma nekompromisnější · üstünlük nejnekompromisnější
eş: neoblomný, neústupný, nesmlouvavý
Macarcaelszánt, eltökélt, rendületlen /ˈɛlsaːnt/
third-person singular indicative past indefinite of elszán
çekim: karşılaştırma elszántabb · üstünlük legelszántabb
köken: elszán (“to resolve”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
egy mindenre elszánt ember
Latincefīxus, stabilis /ˈsta.bɪ.lɪs/
That stands firm; firm, steadfast, steady, sure, stable, stationary. · established, enduring, durable, immutable, lasting, everlasting, unwavering, unchanging
köken: By surface analysis, stō (“stand firm”) + -bilis. Poultney compares the term to Umbrian 𐌔𐌕𐌀𐌚𐌋𐌉 (stafli) and reconstructs Proto-Italic *staðlis, though De Vaan leaves the etymology of the Umbrian term as uncertain.
aile: īnstabilis, stabiliō, stabilitās, stabiliter
Cōnūbiō iungam stabilī propriamque dicābō.
uncompromising, inflexible · uncompromising, principled
köken: kompromis + -løs
Du tror, du har givet dig hist og her, men det har du ikke, du er uforsonlig og kompromisløs.
„Modkulturens vigtigste opgave er at være kompromisløs og aldrig sælge ud.“
Norveççeegen, kompromissløs, standhaftig, urokkelig
Bulgarcaнепоклатим, непоколебим, решителен, уверен /nɛpokolɛˈbim/
firm, resolute, steadfast, unshakable, unflinching, stalwart
çekim: karşılaştırma по́-непоколеби́ми · üstünlük на́й-непоколеби́ми
Taycaคงเส้นคงวา, แน่วแน่ /kʰoŋ˧.sen˥˩.kʰoŋ˧.waː˧/
constant: consistent, invariable; unswerving, unwavering.
köken: From คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + เส้น (sên, “rope, a traditional unit of length”) + คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + วา (waa, “fathom, a traditional unit of length”).
Katalancaintransigent
Galiçyacafirme, inabalábel, inquebrantábel /ˈfiɾme/
firm
çekim: çoğul firmes
köken: From Old Galician-Portuguese firme (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus.
aile: firmemente
İrlandacadaingean, diongbháilte, dobhogtha, dochorraithe, docht, dochumhscaithe /ˈd̪ˠɑɲɟən̪ˠ/
fortified, solid; strong, secure · fixed, fast; firm · steadfast, absolute, constant; firm of purpose
çekim: karşılaştırma daingne · üstünlük is daingne
köken: From Old Irish daingen (“firm; fortress”).
Gürcüceმტკიცე, შეუდრეკელი /mtʼkʼit͡sʰe̞/
durable, hard, hard-bitten, resolute, stable, stouthearted, sturdy, tenable, unfaltering
çekim: karşılaştırma უფრო მტკიცე · üstünlük ყველაზე მტკიცე
aile: მტკიცედ, სიმტკიცე
Etimoloji
From in- + quebrantable.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
quebrantable