veszedelmes
/ˈvɛsɛdɛlmɛʃ/
MACARCA → TR
Macarca "veszedelmes" kelimesi Türkçe'de bacaksız, haşarı, ölümcül, pernisiyöz, sert anlamına gelir.
Çeviri
Genelbacaksız
Genelhaşarı
Genelölümcül
Genelpernisiyöz
Genelsert
Geneltehlikeli
Genelvahşi
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaveszedelmesebb
üstünlüklegveszedelmesebb
Tanım
•dangerous
Diğer Dillerde
threatening
çekim: karşılaştırma bedrohlicher · üstünlük am bedrohlichsten
köken: bedrohen + -lich
Fransızcadangereux, délétère, espiègle, nocif, nuisible, périlleux /dɑ̃ʒ.ʁø/
dangerous
eş: périlleux, périculeux
köken: From Old French dangereus, from dangier. Equivalent to danger + -eux.
aile: dangereusement, dangerosité
İspanyolcafiero, peligroso, pernicioso, pícaro, travieso /ˈfjeɾo/
wild (of an animal, living in the wild) · wild, fierce, ferocious · biting, searing (pain)
eş: feroz, peligroso, bárbaro, cruel, despiadado, feroz
köken: Inherited from Old Spanish fiero, from Latin ferus.
İtalyancaattaccabrighe, casinista, corrotto, pericoloso, piantagrane, rischioso /atˌtak.kaˈbri.ɡe/
a quarrelsome person · hellion
köken: Verb-object compound, composed of attacca (“to attack”) + brighe (“trouble(s)”).
Rusçaвре́дный, ги́бельный, гро́зный, опа́сный, пакостный, риско́ванный
разг. связанный, соотносящийся по значению с существительным пакость; дурной, мерзкий, отвратительный
eş: дурной, дрянной, мерзкий, отвратительный
present participle of beledigen
Portekizcearriscado, bagunceiro, feroz, mórbido, periculoso, perigoso /a.ʁisˈka.du/
risky, perilous, dangerous, hazardous
dangerous, hazardous, perilous
çekim: karşılaştırma επικινδυνότερος · üstünlük επικινδυνότερος
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐπικίνδυνος (epikíndunos). By surface analysis, επι- (epi-) + κίνδυνος (kíndynos).
aile: επικίνδυνα
Japonca危ない, 致命的な /a̠bɯ̟na̠i/
dangerous, critical, perilous, risky · uncertain, unreliable, insecure · limping, narrow, close
eş: 危うい
彼は命が危ない。
危ない事はするな。
あ…あぶなかった…ッ 今ものすごくやな死に方するとこだった…………
İsveççebusig, farlig, hotfull, skrämmande /ˈbʉːˌsɪɡ/
mischievous, prankish
çekim: karşılaştırma busigare · üstünlük busigast
köken: bus + -ig
Lehçeniebezpieczny, szkodliwy, zgubny /ɲɛ.bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/
dangerous
çekim: karşılaştırma niebezpieczniejszy · üstünlük najniebezpieczniejszy
eş: groźny
zıt: bezpieczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei…
Fincehaitallinen, hengenvaarallinen, hurja, tappava, vaarallinen /ˈhɑi̯tɑlːinen/
harmful, injurious, hazardous, detrimental, inimical
çekim: karşılaştırma haitallisempi · üstünlük haitallisin
zıt: hyödyllinen
köken: haitta + -llinen
aile: haitallisesti, haitallisuus
Çekçedivoký, ohrožující /ˈɟɪvokiː/
wild
çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší
eş: nekonvenční, extravagantní
zıt: krotký
köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.
aile: divočák, divočina, divokost
harmful, detrimental, injurious, damaging
köken: From daună + -tor.
Latinceperīculōsus
dangerous · perilous
çekim: karşılaştırma farligere · üstünlük farligst
köken: From Middle Low German varlik.
aile: farlighed, ufarlig
Norveççefarefull, farlig
Bulgarcaги́белен, заплашителен, непослушен, опасен, па́губен, пакостлив /nɛpoˈsɫuʃɛn/
one who does not listen to what is said · disobedient, mischievous, noncompliant
çekim: karşılaştırma по́-непослу́шни · üstünlük на́й-непослу́шни
köken: не- (ne-, negating particle) + послу́шен (poslúšen, “obedient”)
aile: непослу́шник, непослу́шница
Litvancaišdaigus (eril) /ɪʃdɐjˈɡʊs/
mischievous
çekim: karşılaştırma išdaigiaũ · üstünlük išdaigiáusia
köken: * iš- + daigus * išdaiga + -us
aile: išdaigiai, išdaigumas
Katalancaentremaliat, ferotge, perillós /ən.tɾə.mə.liˈat/
mischievous, naughty
köken: From entre- + maleat, from malea, archaic variant of malesa (“wickedness”).
aile: entremaliadura
Galiçyacaadecán, bergante, congorro, fero, galafate, galbín (eril)
rascal, rogue
çekim: çoğul bergantes
Galceenbyd, peryglus /ˈɛnbɨ̞d/
dangerous, perilous, grievous · risky, dire, fearful
çekim: karşılaştırma mwy enbyd · üstünlük mwyaf enbyd
köken: Inherited from Middle Welsh enbyd. By surface analysis, en- + pyd (“danger”).
aile: enbydus
İrlandacaanmhailíseach, toirmeascach
mischievous; irresponsibly malicious
çekim: karşılaştırma anmhailísí · üstünlük is anmhailísí
köken: From anmhailís (“mischief”) + -ach (adjectival suffix).
İzlandacahættulegur, háskalegur /ˈhaihtʏˌlɛːɣʏr/
dangerous
çekim: karşılaştırma hættulegri · üstünlük hættulegastur
köken: From hætta (“danger”) + -legur.
Gürcüceმავნე /mävne̞/
adverse
çekim: karşılaştırma უფრო მავნე · üstünlük ყველაზე მავნე
aile: მავნე სული, მავნე პროგრამა
Tagalogcadelikado /deliˈkado/
dangerous; risky
köken: Borrowed from Spanish delicado, from Latin delicātus.
aile: deliks, kadelikaduhan
Esperantopetolema /petoˈlema/
impish, mischievous, playful
köken: Etymology tree Esperanto petoli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto petolema From petoli + -ema.
Afrikancaondeund
Etimoloji
From the veszedelm- stem of veszedelem (“danger”) + -es (adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi
veszedelmesen
veszedelmesség