hotfull

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "hotfull" kelimesi Türkçe'de sert, vahşi anlamına gelir.

Çeviri

Genelsert

Genelvahşi

Çekim Tablosu

karşılaştırmahotfullare

üstünlükhotfullast

Tanım

•threatening · menacing · ominous

Diğer Dillerde

Almancabedrohlich , drohend

threatening

çekim: karşılaştırma bedrohlicher · üstünlük am bedrohlichsten

köken: bedrohen + -lich

Fransızcamenaçant /mə.na.sɑ̃/

menacing, threatening

eş: comminatoire

İspanyolcafiero /ˈfjeɾo/

wild (of an animal, living in the wild) · wild, fierce, ferocious · biting, searing (pain)

eş: feroz, peligroso, bárbaro, cruel, despiadado, feroz

köken: Inherited from Old Spanish fiero, from Latin ferus.

Rusçaгро́зный, свире́пый, угрожа́ющий

Portekizceameaçador , feroz /a.me.a.saˈdoʁ/

threatening (presenting a threat)

köken: From ameaçar + -dor.

aile: ameaçadoramente

Yunancaαπειλητικός /apilitiˈkos/

intimidating, threatening, menacing

eş: εκφοβιστικός

köken: From Ancient Greek ᾰ̓πειλητῐκός (ăpeilētĭkós).

Lehçearcygroźny /ar.t͡sɘˈɡrɔʑ.nɘ/

sinister, minacious (very threatening)

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish groźny Polish arcygroźny From arcy- + groźny.

Ukraynacaзагро́зливий, погро́зливий

Fincehurja , uhkaava /ˈhurjɑ/

fierce, wild, ferocious, frantic, intense · scary · crazy (very unexpected; wildly surprising)

çekim: karşılaştırma hurjempi · üstünlük hurjin

köken: According to SSA, Sound-symbolic (compare hurista). Related to Karelian huri and Estonian hurjutama.

aile: hurjastella, hurjasti, hurjeta, hurjimus, hurjistaa, hurjuus, hurjaluonteinen, hurjaluontoinen, hurjannäköinen, hurjanrohkea

Çekçedivoký, ohrožující /ˈɟɪvokiː/

wild

çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší

eş: nekonvenční, extravagantní

zıt: krotký

köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.

aile: divočák, divočina, divokost

Rumenceamenințător /a.me.nin.t͡səˈtor/

threatening

köken: From amenința + -tor.

Macarcafenyegető , iszonyú , veszedelmes /ˈfɛɲɛɡɛtøː/

present participle of fenyeget

çekim: karşılaştırma fenyegetőbb · üstünlük legfenyegetőbb

köken: fenyeget + -ő

Latinceminax, minitābundus /ˈmɪ.naːks/

projecting; overhanging; jutting out · threatening; menacing

köken: Etymology tree Latin minor Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Latin mināx From minor (“to jut forth; to protrude; to project”) + -āx.

aile: minācia

Dancafrygtindgydende, vild /ˈʋilˀ/

wild · fierce, ferocious

çekim: karşılaştırma vildere · üstünlük vildest

köken: From Old Danish willær, wildær, wild, from Old Norse villr (“wild”) and Old Saxon wildi, from Proto-Germanic *wilþijaz, cognate with English wild, German wild, Dutch wild.

aile: ellevild, halvvild, husvild, rådvild, vildbasse, vilddyr, vildfarelse, vildfaren, vildfugl, vildkat

Norveççetruende

Bulgarcaзаплашителен

Katalancaamenaçador , ferotge /ə.mə.nə.səˈðo/

threatening

köken: From amenaçar (“to threaten”) + -dor.

aile: amenaçadorament

Galiçyacafero /ˈfɛɾo/

fierce, savage · acrid; harsh · wild, rustic, uncultivated

çekim: çoğul feros

köken: From Old Galician-Portuguese fero, from Latin ferus (“wild, uncultivated”).

aile: feroz, Monfero, porco fero

Belarusçaпагража́льны, пагро́злівы

Makedoncaзакану́вачки

İskoççafairce /ˈfeːrs/

fierce

çekim: karşılaştırma faircer · üstünlük faircest

köken: From Early Scots fers, from Old French fers, from Latin ferus (“untamed”).

aile: fairceness

cmn威脅的 /威胁的

grcἀπειλητικός

mihākiwakiwa, paroro, pōkerekere, pōrukuruku, rōtari, takareko

nntrugande

pdtdreiwent

Etimoloji

hot (“threat”) + -full (“-full”)