mórbido
/ˈmɔʁ.bi.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mórbido" kelimesi Türkçe'de ölümcül, pernisiyöz anlamına gelir.
Çeviri
Genelölümcül
Genelpernisiyöz
Tanım
•morbid (unhealthy or unwholesome, especially psychologically)
Diğer Dillerde
Almancakrankhaft, perniziös, tödlich /ˈkʁaŋkhaft/
pathological (pertaining to pathology)
çekim: karşılaştırma krankhafter · üstünlük am krankhaftesten
eş: krank, kränklich, morbid, pathologisch, abartig, abnorm
köken: krank (“sick”) + -haft
Fransızcadangereux, délétère, nocif, nuisible /dɑ̃ʒ.ʁø/
dangerous
eş: périlleux, périculeux
köken: From Old French dangereus, from dangier. Equivalent to danger + -eux.
aile: dangereusement, dangerosité
İspanyolcapernicioso /peɾniˈθjoso/
damaging, harmful, pernicious
köken: From Latin perniciōsus.
aile: anemia perniciosa
İtalyancamorboso /morˈbo.zo/
morbid, sick, pathological
eş: anomalo, patologico, esagerato, eccessivo, innaturale, sproporzionato
köken: From Latin morbōsus (“diseased”), from morbus (“disease”).
aile: morbosamente
Rusçaвре́дный, ги́бельный, нездоро́вый, ненорма́льный
Felemenkçedodelijk, morbide, ongezond, schadelijk, ziekelijk /ˈdoː.də.lək/
deadly, lethal, mortal, fatal (causing death)
çekim: karşılaştırma dodelijker · üstünlük dodelijkst
köken: From Middle Dutch dodelijc. By surface analysis, dood (“dead”) + -e- + -lijk.
aile: dodelijkheid
Yunancaθανατηφόρος, ολέθριος /θa.na.tiˈfo.ɾos/
deadly, lethal, mortiferous, death-dealing
eş: θανάσιμος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek θανατηφόρος (thanatēphóros). By surface analysis, θάνατος (thánatos, “death”) + -φόρος (-fóros, “bearing”).
Near-synonym: θανάσιμος (thanásimos)
Japonca不健全, 致命的な
心身が健康的でないこと。
Lehçezgubny /ˈzɡub.nɘ/
baleful, baneful, deleterious, malign, pernicious · calamitous, destructive, disastrous, pestilent, ruinous
çekim: karşılaştırma zgubniejszy · üstünlük najzgubniejszy
eş: niekorzystny, szkodliwy, nieszczęsny, zły, destrukcyjny, destruktywny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Indo-European *gʰubʰ- Proto-Indo-European *gʰewbʰ-…
aile: zgubność
Ukraynacaнездоровий, хворий /nezdɔˈrɔʋei̯/
unhealthy, unwell, ill, sick, sickly · unhealthy, insalubrious, unhealthful, unwholesome (conducive to poor health) · unhealthy, morbid (obsession, passion, etc.)
zıt: здоро́вий
köken: From не- (ne-) + здоро́вий (zdoróvyj). Compare Russian нездоро́вый (nezdoróvyj), Belarusian нездаро́вы (njezdaróvy), Polish niezdrowy.
Fincesairaalloinen, sairas, tappava /ˈsɑi̯rɑːlːoi̯nen/
sickly, valetudinarian · morbid
çekim: karşılaştırma sairaalloisempi · üstünlük sairaalloisin
köken: sairas (“sick, ill”) + -lloinen
aile: sairaalloisesti, sairaalloisuus
harmful, detrimental, injurious, damaging
köken: From daună + -tor.
Macarcabeteges, morbid, veszedelmes /ˈbɛtɛɡɛʃ/
sickly, ailing (frequently ill; often in poor health; given to becoming ill) · sick, morbid (mentally disturbed)
çekim: karşılaştırma betegesebb · üstünlük legbetegesebb
köken: beteg (“sick, ill”) + -es (adjective-forming suffix)
İbraniceמורבידי
Norveççemorbid
Bulgarcaги́белен, меланхоличен, мрачен, па́губен /ˈmrat͡ʃɛn/
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
Коридорът беше дълъг и мрачен.
Над града се спусна мрачно небе.
Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Galiçyacamórbido
Gürcüceავადმყოფური, არაჯანსაღი /ävädmχʼo̞pʰuɾi/
morbid, sickly, unhealthy
çekim: karşılaştırma უფრო ავადმყოფური · üstünlük ყველაზე ავადმყოფური
Makedoncaпогубен /ˈpɔɡubɛn/
pernicious, devastating, deleterious
çekim: karşılaştırma попогубен · üstünlük најпогубен
cmn致命
miwhakamōrearea, whakawhara
pdtlooj
shpoguban
Etimoloji
Learned borrowing from Latin morbidus (“diseased”), from morbus (“sickness”), itself from the root of morior (“die”) or directly from Proto-Indo-European *mor- (“to rub, pound, wear away”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar