dodelijk
/ˈdoː.də.lək/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "dodelijk" kelimesi Türkçe'de ölümcül, pernisiyöz anlamına gelir.
Çeviri
Genelölümcül
Genelpernisiyöz
Çekim Tablosu
karşılaştırmadodelijker
üstünlükdodelijkst
Tanım
•deadly, lethal, mortal, fatal (causing death)
Diğer Dillerde
lethal
eş: tödlich, unheilbar
köken: Borrowed from Latin lētālis.
dangerous
eş: périlleux, périculeux
köken: From Old French dangereus, from dangier. Equivalent to danger + -eux.
aile: dangereusement, dangerosité
İspanyolcadeletéreo, exicial, letal, mortal, mortífero, pernicioso
deleterious
eş: dañoso, dañino, insalubre, insano, lesivo, malo
köken: Borrowed from New Latin dēlētērius, from Ancient Greek δηλητήριος (dēlētḗrios).
lethal, deadly
eş: dannosissimo, dannoso, deleterio, devastante, distruttivo, fatale
köken: From Latin lētālis.
aile: letalità, letalmente
Rusçaвре́дный, ги́бельный, лета́льный, смертельно, смерте́льный, смертоно́сный /smʲɪrˈtʲelʲnə/
mortally, fatally · grievously (insulted) · utterly (bored, exhausted, etc.)
köken: смерте́льный (smertélʹnyj) + -о (-o)
Смертельно раненный фашистский зверь находится при последнем издыхании. Задача теперь сводится к одному – доконать фашистского зверя.
Arapçaمُمِيت
Azericeölümcül, ölümsaçan /œlymˈd͡ʒyl/
deadly, pernicious, lethal; fatal · exhausted, barely alive
çekim: karşılaştırma daha ölümcül · üstünlük ən ölümcül
köken: From ölüm + -cül.
ölümcül xəstəlik
ölümcül qəza
ölümcül atəş
Portekizcefatal, fatalmente, fatífero, letal, letalmente, mórbido /faˈtaw/
fatal · causing death · causing damage
zıt: casual
köken: Borrowed from Latin fātālis (“fatal”).
aile: fatalismo, fatalista, fatalmente
Yunancaθανάσιμος, θανατηφόρος, ολέθριος, φονικός /θaˈna.si.mos/
fatal, mortal, deadly
köken: Learned borrowing from Ancient Greek θανάσιμος (thanásimos).
aile: επτά θανάσιμα αμαρτήματα, θανάσιμα
Near-synonym: θανατηφόρος (thanatifóros)
Japonca命取りの, 必殺の, 致命的な, 致死の
Korece치명적인, 치사의
İsveççedödlig, livsfarlig
deadly, fatal, lethal · mortal (susceptible to death)
çekim: karşılaştırma dödligare · üstünlük dödligast
zıt: odödlig
köken: From Old Swedish dø̄þeliker or död + -lig.
aile: dödlighet
att vara dödlig
Lehçeletalny, śmiercionośny, śmiertelnie, śmiertelny, zgubny /lɛˈtal.nɘ/
lethal
köken: Adapted borrowing of French létal + -ny, from Latin lētālis.
aile: letalność
Ukraynacaлета́льний, смерте́льний, смертоно́сний
Hintçeघातक, प्राणघातक /ɡʱɑː.t̪ək/
damaging, wounding, destructive · malicious, malign · murderous blow
köken: Borrowed from Sanskrit घातक (ghātaka).
Fincekalman-, kuoleman-, kuolettava, kuolettavasti, letaali, tappava /ˈkuo̯letːɑʋɑ/
lethal, mortal, deadly, fatal
çekim: karşılaştırma kuolettavampi · üstünlük kuolettavin
aile: kuolettavasti, kuolettavuus
kuolettava laukaus
Çekçesmrtelný, smrtící, smrtonosný /ˈsmr̩tɛlniː/
mortal (susceptible to death) · deadly, lethal
çekim: karşılaştırma smrtelnější · üstünlük nejsmrtelnější
eş: smrtící, fatální, letální
zıt: nesmrtelný
köken: Inherited from Old Czech smrtedlný. By surface analysis, smrt + -telný.
aile: smrtelnost
smrtelné nebezpečí
harmful, detrimental, injurious, damaging
köken: From daună + -tor.
Macarcaveszedelmes /ˈvɛsɛdɛlmɛʃ/
dangerous
çekim: karşılaştırma veszedelmesebb · üstünlük legveszedelmesebb
köken: From the veszedelm- stem of veszedelem (“danger”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: veszedelmesen, veszedelmesség
İbraniceקַטְלָנִי, קַטְלָנִית
Latinceexitiālis, letalis, lētālis, lēthālis, mortifer, mortiferus /ɫeːˈtaː.lɪs/
lethal, deadly, fatal, mortal
köken: Etymology tree Latin lētum Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lētālis From lētum (“death; ruin”) + -ālis.
Biologici Nipones affirmant virus H5N1 {...} esse letale.
Norveççedødelig
Endonezceletal /ˈlɛtal/
lethal; deadly; mortal; fatal
çekim: karşılaştırma lebih letal · üstünlük paling letal
köken: From Dutch letal, from Latin lētālis.
Bulgarcaги́белен, лета́лен, па́губен, смъ́ртен, смъртоносен, смъртоно́сен /smɐrtoˈnɔsɛn/
lethiferous (leading to certain death; of a wound, weapon strike, attack, etc.) · deadly, lethal, mortal (causing death, usually natural) · fatal, ominous (prelusive to incoming death)
çekim: karşılaştırma по́-смъртоно́сни · üstünlük на́й-смъртоно́сни
köken: Etymology tree Bulgarian смърт (smǎrt) Bulgarian -о- (-o-) ▲ Bulgarian нося (nosja) Bulgarian нося (nosja) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Church Slavonic -ьнь (-ĭnĭ) Bulgarian -ен (-en) Bulgarian но́сен (nósen) Bulgarian смъртоносен From смърт (smǎrt) + -о- (-o-) + но́сен (nósen), literally, “death-causing”.
Защо́ ми́слиш, че Бог те оста́ви жив дори́ със зе́йнала ра́на на гърди́те? Ра́ните ти бя́ха смъртоно́сни!
смъртоносна доза
смъртоносна болест
Slovakçasmrteľný, smrtiaci, smrtonosný /smr̩tɔnɔsniː/
deadly, lethal, lethiferous
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъmьrtonosьnъ Slovak smrtonosný Inherited from Proto-Slavic *sъmьrtonosьnъ.
Etimoloji
From Middle Dutch dodelijc. By surface analysis, dood (“dead”) + -e- + -lijk.