peligroso
/peliˈɡɾoso/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "peligroso" kelimesi Türkçe'de belirsiz, gayrimuayyen, müphem, riskli, tehlikeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirsiz
Genelgayrimuayyen
Genelmüphem
Genelriskli
Geneltehlikeli
Tanım
•perilous, dangerous
Diğer Dillerde
threatening
çekim: karşılaştırma bedrohlicher · üstünlük am bedrohlichsten
köken: bedrohen + -lich
Fransızcaau résultat incertain, chelou, dangereux, glauque, louche, menaçant /ʃə.lu/
shady, creepy, dodgy
eş: curieux, bizarre, étrange, louche, zarbi
köken: Verlan form of louche (“shady”).
J'ai tout de suite pensé que ça finirait mal. Il avait un air chelou ce poisson.
İtalyancainsidioso, minaccioso, nocivo, pericoloso, rischioso /in.siˈdjo.zo/
dangerous, insidious, tricky, underhand
eş: ingannevole, subdolo, infido, intrigante, traditore, fraudolento
köken: From Latin īnsidiōsus.
Rusçaопа́сный, риско́ванный, рискованый, сомни́тельный
Farsçaخطرناک /xa.tar.ˈnaːk/
dangerous
çekim: karşılaştırma خطرناکتَر · üstünlük خطرناکتَرین
köken: خطر (xatar) + ـناک (-nâk).
Felemenkçebedreigend, gevaarlijk, onzeker, riskant
present participle of bedreigen
Portekizceameaçador, arriscado, periculoso, perigoso /a.me.a.saˈdoʁ/
threatening (presenting a threat)
köken: From ameaçar + -dor.
aile: ameaçadoramente
Yunancaεπικίνδυνος
dangerous, hazardous, perilous
çekim: karşılaştırma επικινδυνότερος · üstünlük επικινδυνότερος
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐπικίνδυνος (epikíndunos). By surface analysis, επι- (epi-) + κίνδυνος (kíndynos).
aile: επικίνδυνα
Japonca危ない /a̠bɯ̟na̠i/
dangerous, critical, perilous, risky · uncertain, unreliable, insecure · limping, narrow, close
eş: 危うい
彼は命が危ない。
危ない事はするな。
あ…あぶなかった…ッ 今ものすごくやな死に方するとこだった…………
İsveççedubiös, farlig, hotande, riskabel, tveksam, tvivelaktig /dɵbɪ¹øːs/
dubious (questionable)
çekim: karşılaştırma dubiösare · üstünlük dubiösast
Lehçeniebezpieczny /ɲɛ.bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/
dangerous
çekim: karşılaştırma niebezpieczniejszy · üstünlük najniebezpieczniejszy
eş: groźny
zıt: bezpieczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei…
Fincehengenvaarallinen, huonokuntoinen, huonomaineinen, uhkaava, vaarallinen /ˈheŋːenˌʋɑːrɑlːinen/
life-threatening, (potentially) deadly, (potentially) lethal, perilous
çekim: karşılaştırma hengenvaarallisempi · üstünlük hengenvaarallisin
köken: hengen (genitive) + vaarallinen
aile: hengenvaarallisesti, hengenvaarallisuus
Çekçenebezpečný, ošemetný, riskantní, zrádný /ˈnɛbɛspɛt͡ʃniː/
dangerous · risky
çekim: karşılaştırma nebezpečnější · üstünlük nejnebezpečnější
eş: riskantní, rizikový
zıt: bezpečný, neškodný
köken: Inherited from Old Czech nebezpečný. By surface analysis, ne- + bezpečný.
Macarcafércmunka, kockázatos, veszedelmes, veszélyes /ˈkot͡skaːzɒtoʃ/
risky
çekim: karşılaştırma kockázatosabb · üstünlük legkockázatosabb
zıt: biztos, biztonságos
köken: kockázat + -os
Kockázatos üzlet
Latinceperīculōsus
dangerous · perilous
çekim: karşılaştırma farligere · üstünlük farligst
köken: From Middle Low German varlik.
aile: farlighed, ufarlig
Norveççefarefull, farlig, truende, tvilsom
Bulgarcaопасен, опа́сен, потенциално опасен, рискован /oˈpasɛn/
dangerous
çekim: karşılaştırma по́-опа́сни · üstünlük на́й-опа́сни
köken: From Proto-Slavic *o(b)pasьnъ.
Katalancaperillós /pə.ɾiˈʎos/
dangerous, perilous
köken: Inherited from Latin perīculōsus. By surface analysis, perill + -ós. Compare Occitan perilhós, French périlleux.
aile: perillosament
Galceenbyd, peryglus /ˈɛnbɨ̞d/
dangerous, perilous, grievous · risky, dire, fearful
çekim: karşılaştırma mwy enbyd · üstünlük mwyaf enbyd
köken: Inherited from Middle Welsh enbyd. By surface analysis, en- + pyd (“danger”).
aile: enbydus
İzlandacahættulegur, háskalegur /ˈhaihtʏˌlɛːɣʏr/
dangerous
çekim: karşılaştırma hættulegri · üstünlük hættulegastur
köken: From hætta (“danger”) + -legur.
Tagalogcadelikado /deliˈkado/
dangerous; risky
köken: Borrowed from Spanish delicado, from Latin delicātus.
aile: deliks, kadelikaduhan
Makedoncaо́пасен, ри́зичен, сомни́телен
Oksitancaperilhós
perilous
bcldelikado
chrᎦᎾᏰᎩ
Etimoloji
With metathesis from Old Spanish perigloso, equivalent to peligro + -oso, or a semi-learned borrowing from Latin perīculōsus. Cognate with English perilous.