titokzatos
/ˈtitoɡzɒtoʃ/
MACARCA → TR
Macarca "titokzatos" kelimesi Türkçe'de esrarengiz, esrarlı, gizemli, ürkütücü anlamına gelir.
Çeviri
Genelesrarengiz
Genelesrarlı
Genelgizemli
Genelürkütücü
Çekim Tablosu
karşılaştırmatitokzatosabb
üstünlüklegtitokzatosabb
Tanım
•mysterious
Diğer Dillerde
Almancaheimlichtuerisch, mysteriös, numinos, unheimlich, verschlossen
mysterious
çekim: karşılaştırma mysteriöser · üstünlük am mysteriösesten
eş: geheimnisvoll, rätselhaft
köken: Borrowed from French mystérieux.
Fransızcacachottier, étrange, mystérieux, secret, sinistre /ka.ʃɔ.tje/
secretive
köken: From cachotter + -ier.
İspanyolcaespeluznante, estremecedor, hermético, inquietante, misterioso, reservado /espeluθˈnante/
hair-raising; creepy; spooky; horrifying · grisly
eş: terrorífico, aterrador, escalofriante, siniestro
köken: From espeluznar + -ante.
aile: espeluznantemente
“Pero tenía razón: la foto era espeluznante”, dice. Se disculpa por no acceder a ser fotografiada.
İtalyancaagghiacciante, ignoto, misterioso, spaventevole, strano /aɡ.ɡjatˈt͡ʃan.te/
present participle of agghiacciare
eş: da far gelare il sangue, orrendo, da venire la pelle d’oca, orrendo, orribile, orripilante
Rusçaжу́ткий, зага́дочный, за́мкнутый, злове́щий, мра́чный, сверхъесте́ственный
Arapçaغَامِض, كَتُوم, مُتَحَفِّظ, مُتَكَتِّم
mysterious, unknown · vague, obscure
köken: Borrowed from Arabic مُبْهَم (mubham).
حدیث مبهم و مشکل بدو گشاده شود اگر ندانی رو پرس مشکل و مبهم
علائم مبهم
Azericeəsrarəngiz, əsrarlı, müəmmalı, ürpərdici /æsraræŋˈɟiz/
mysterious, enigmatic, puzzling
çekim: karşılaştırma daha əsrarəngiz · üstünlük ən əsrarəngiz
köken: From Arabic أَسْرَار (ʔasrār) + Classical Persian انگیز (angiz). By surface analysis, əsrar + -əngiz. The first part is the broken plural of sirr (“secret”).
Türkmencesyrly
Felemenkçeangstaanjagend, geheimzinnig, gereserveerd, gesloten, griezelig, mysterieus /ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/
frightening, terrifying
çekim: karşılaştırma angstaanjagender · üstünlük angstaanjagendst
köken: Compound of angst + aanjagend.
aile: angstaanjagendheid
Portekizceassustador, esquisito, estranho, misterioso, reservado /a.sus.taˈdoʁ/
frightening; scary; frightful
çekim: çoğul assustadores
köken: From assustar + -dor.
aile: assustadoramente
Japoncaミステリアスな, 不思議な, 不気味な, 神秘的な
Korece신비(神秘)하다
secretive
çekim: karşılaştırma hemlighetsfullare · üstünlük hemlighetsfullast
köken: hemlighet (“secret”) + -s- + -full (“-ful”)
Lehçeskryty, tajemniczy /ˈskrɘ.tɘ/
secretive (having an inclination to secrecy) · secret (being or kept hidden)
çekim: karşılaştırma skrytszy · üstünlük najskrytszy
eş: borsukowaty, introwersyjny, introwertyczny, introwertywny, zamknięty, zamknięty w sobie
köken: Etymology tree Polish skryć Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish skryty From skryć + -y.
Ukraynacaтаємни́чий
Hintçeगूढ, भुतहा, रहस्यपूर्ण /bʱʊ.t̪ʰɑː/
inhabited or possessed by spirit(s); pertaining to the frightening supernatural · eerie, spooky, ghostly · bewitched
köken: From Sanskrit भूत (bhūta).
भुतहा महल
Finceaavemainen, mystinen, outo, salaperäinen /ˈɑːʋeˣˌmɑi̯nen/
ghostly, eerie, phantasmal, spectral
çekim: karşılaştırma aavemaisempi · üstünlük aavemaisin
köken: aave + -mainen
aile: aavemaisesti, aavemaisuus
Çekçeděsivý, nahánějící hrůzu, podivný, sekreční, strašidelný, tajemný /ˈɟɛsɪviː/
horrifying
çekim: karşılaştırma děsivější · üstünlük nejděsivější
köken: From děs + -ivý.
Rumenceciudat, misterios, secretos, straniu, superstițios /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
İbraniceחשאי, מִסְתּוֹרִי, נוטה לסודיות
Latincearcanus, mysterius, mysticus, obscurus, reconditus, secretus /arˈkaː.nʊs/
hidden, secret, private, mysterious · intimate, personal, confidential · trustworthy (to keep a secret)
zıt: conspicuus, manifestus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erk-der. Latin arca Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin arcānus From arca + -ānus. Cognates include arceō (“to defend”), arx (“fortress”), arcera (“ambulance”), Old Armenian արգել (argel, “obstacle”) and Ancient Greek ἀρκέω (arkéō).
… Sōlam nam perfidus ille / tē colere, arcānōs etiam tibi crēdere sēnsūs; / sōla virī mollīs aditūs et tempora nōrās.
Dancahemmelighedsfuld
secretive
çekim: karşılaştırma hemmelighedsfuldere · üstünlük hemmelighedsfuldest
köken: hemmelighed (“secret”) + fuld (“full”)
Norveççehemmelighetsfull, nifs, skummel
Bulgarcaпотаен, свръхестествен, странен, таи́нствен /ˌsvrɤxɛˈstɛstvɛn/
supernatural, preternatural, weird, unearthly
çekim: karşılaştırma по́-свръхесте́ствени · üstünlük на́й-свръхесте́ствени
köken: Etymology tree Bulgarian свръх- (svrǎh-) Bulgarian есте́ствен (estéstven) Bulgarian свръхестествен From свръх- (svrǎh-) + есте́ствен (estéstven).
Etimoloji
From titok + -zat + -os. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Kelime Ailesi
titokzatosan
titokzatosság