hemlighetsfull
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hemlighetsfull" kelimesi Türkçe'de esrarlı, gizemli, içrek, saklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelesrarlı
Genelgizemli
Geneliçrek
Genelsaklı
Çekim Tablosu
karşılaştırmahemlighetsfullare
üstünlükhemlighetsfullast
Tanım
•secretive
Diğer Dillerde
Almancaarkan, geheim, geheimnisvoll, heimlichtuerisch, obskur, verschlossen /aʁˈkaːn/
arcane
eş: esoterisch, geheim, unzugänglich, verschlossen
köken: Borrowed from Latin arcanus.
İspanyolcaarcano, hermético, misterioso, reservado, secretista, secretivo /aɾˈkano/
arcane
çekim: çoğul arcanos
eş: oculto, secreto
köken: Borrowed from Latin arcānus.
aile: arcanidad
İtalyancaarcano /arˈka.no/
arcane · eerie
çekim: çoğul arcani
eş: enigmatico, ermetico, ignoto, impenetrabile, incomprensibile, misterioso
köken: From Latin arcānus.
aile: arcanamente
Rusçaза́мкнутый, мисти́ческий, скры́тный, скры́тый, таи́нственный, та́йный
Arapçaكَتُوم, مُتَحَفِّظ, مُتَكَتِّم
Farsçaسری /se.ɹíː/
series (of fictional material, etc.) · set, series
köken: Borrowed from French série.
سری کتابهای هری پاتر
Felemenkçeduister, geheim, geheimzinnig, gereserveerd, gesloten /ˈdœy̯stər/
dark · bleak; gloomy · sinister
çekim: karşılaştırma duisterder · üstünlük duisterst
köken: From Middle Dutch duuster, from Old Dutch *thiustri, from Proto-West Germanic *þiustrī.
aile: duisternis, in het duister tasten, verduisteren
Portekizcearcano, reservado /aʁˈkɐ̃.nu/
arcane (understood by only a few; obscure)
köken: Learned borrowing from Latin arcānus.
Yunancaαπόκρυφος, κρυφός, μυστικός
occult · secret, concealed
Lehçeskryty, tajemniczy /ˈskrɘ.tɘ/
secretive (having an inclination to secrecy) · secret (being or kept hidden)
çekim: karşılaştırma skrytszy · üstünlük najskrytszy
eş: borsukowaty, introwersyjny, introwertyczny, introwertywny, zamknięty, zamknięty w sobie
köken: Etymology tree Polish skryć Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish skryty From skryć + -y.
Ukraynacaмістичний, прихований, таємний /mʲiˈstɪt͡ʃnei̯/
mystical, mystic
köken: From мі́стика f (místyka, “mysticism”) + -и́чний (-ýčnyj, adjective-forming suffix). Compare Russian мисти́чный (mistíčnyj), Belarusian місты́чны (mistýčny), Polish mistyczny.
Fincesalainen, salaperäinen /ˈsɑlɑi̯nen/
secret, clandestine (done or kept hidden) · mysterious, arcane
çekim: karşılaştırma salaisempi · üstünlük salaisin
köken: sala (“secret”) + -(h)inen
aile: huippusalainen, puolisalainen, salaismenot, salaisesti, salaisuus, salainen pahe
Çekçesekreční, tajemný, tajnůstkářský, tajuplný /ˈsɛkrɛt͡ʃɲiː/
secretion · secretive · secretory
Macarcatitkolózó, titokzatos /ˈtitoɡzɒtoʃ/
mysterious
çekim: karşılaştırma titokzatosabb · üstünlük legtitokzatosabb
köken: From titok + -zat + -os. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: titokzatosan, titokzatosság
İbraniceחשאי, נוטה לסודיות
Latincearcānus
Dancahemmelighedsfuld
secretive
çekim: karşılaştırma hemmelighedsfuldere · üstünlük hemmelighedsfuldest
köken: hemmelighed (“secret”) + fuld (“full”)
Norveççehemmelighetsfull
Bulgarcaезотеричен, потаен, тайнствен /ɛzotɛˈrit͡ʃɛn/
esoteric
Litvancaslapùs
Letoncanoslēpumains
secretive, mysterious (not understood, not known, such that it has a secret, a mystery; expressing such characteristics) (of people, their behavior) · mysterious (unknown, not understood, unsolved) (of things, places, facts) · mysterious (causing a grim sense of discomfort or even fear)
çekim: karşılaştırma noslēpumaināks · üstünlük visnoslēpumainākais
köken: From noslēpums (“secret”) + -ains, with noslēpums from noslēp(t) (“to hide, to keep secret”) + -ums and noslēpt from no- + slēpt (“to hide”).
aile: noslēpumainība
noslēpumains skatiens
noslēpumaina balss
viņu ieinteresēja noslēpumainais kaimiņš
İzlandacadulinn, hulinn
Arnavutçatinëzar, tinzar
Ermeniceգաղտնապահ, ծածկամիտ
Etimoloji
hemlighet (“secret”) + -s- + -full (“-ful”)